Translation of "secure development lifecycle" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eight expansion packs were released throughout the game's lifecycle. | Oito expansões foram lançadas para o jogo. |
| Secure Shell | Secure Shell |
| These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure that the counter insurgency strategy was not working and would not work. | São essas pessoas que seriam capazes de dizer consistentemente que o aumento da ajuda ao desenvolvimento estava fazendo o Afeganistão menos seguro, não mais seguro que a estratégia de contra insurgência não estava funcionando e não funcionaria. |
| If cleaning were part of the default lifecycle, the project would be cleaned every time it was built. | Se a limpeza fez parte do ciclo de vida padrão, o projeto seria limpo toda vez que eles fosse construído. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | Ao invés de pilares distintos de desenvolvimento sustentável, a economia deverá ser vista como um serviço de assistência à sociedade, que por sua vez se desenvolve num ambiente natural seguro. |
| Cashmaster Secure Cash RBF4 | Cashmaster Secure Cash RBF4 |
| Keeping euro banknotes secure | Garantia da segurança das notas de euro |
| It was during filming that Phoenix met Chris Blackwell of Island Records, this meeting would later secure Phoenix a two year development deal with the label. | Foi durante essa filmagem que a Phoenix conheceu Chris Blackwell da Island Records, esse encontro posteriormente asseguraria a Phoenix e sua banda um contrato de dois anos com a gravadora. |
| Organize and secure your passwords | Organize e proteja as suas senhas |
| May my country be secure! | Que meu país esteja seguro! |
| There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. | Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros. |
| A fast and secure web browser | Um navegador rápido e seguro |
| People change us. Nothing is secure. | Pessoas nos mudam. Nada é seguro. |
| Love can make a woman secure. | O amor pode tornar uma mulher segura. |
| The bright colours are a warning to predators that the moths are distasteful they contain hydrogen cyanide (HCN) throughout all stages of their lifecycle. | Suas cores brilhantes são um aviso aos predadores, que elas não são desfrutáveis por conter HCN (Cianeto de hidrogênio) , durante todo seu ciclo de vida (lagarta a mariposa). |
| And how do you secure their privacy? | E como você garante a privacidade delas? |
| Today, none of these aims appears secure. | Hoje, nenhum destes objectivos parece seguro. |
| Secure your own mask before helping others. | Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros. |
| A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity . | Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade . |
| But we are less secure than we think. | Mas estamos menos seguros do que pensamos. |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | quão seguro é o regime teocrático no Irã? |
| Connect to a remote computer using Secure Shell | Ligue se a uma computador remoto com o Secure Shell |
| You could feel secure even if you're not. | Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam. |
| For secure communication the ECB uses PGP encryption . | Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP . |
| Saddam acted to secure his grip on power. | Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. |
| A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that | Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro se o BCE lhe tiver concedido acreditação de segurança plena para a actividade em causa . |
| SILC (Secure Internet Live Conferencing protocol) is a protocol that provides secure synchronous conferencing services (very much like IRC) over the Internet. | Projecto SILC desenvolve o protocolo Secure Internet Live Conferencing, que foi projectado para fornecer serviços de conferência e de elevada segurança. |
| It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. | É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo. |
| A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that | Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de |
| Can they remain secure against the plan of God? | Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus? |
| In order to be secure, you defend against them. | e para se sentir seguro, você se defende contra eles . |
| HTTPS creates a secure channel over an insecure network. | A ideia principal do HTTPS é criar um canal seguro sobre uma rede insegura. |
| At the same time they announced the planned acquisition of Segue Software, a maker of software test and quality tools, in order to concentrate on Application Lifecycle Management (ALM). | Ao mesmo tempo foram anunciados planos para adquirir a Segue Software, fabricante de ferramentas para qualidade e teste de softwares, em um esforço para restringir o foco em Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM). |
| ( a ) specify the euro secure item ( s ) , the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation | a ) Especificar o ( s ) elemento ( s ) protegido ( s ) do euro , o local de fabrico e respectiva localização e a actividade relacionada com a protecção do euro para a qual o fabricante requer a acreditação de segurança |
| I am in charge of making this country's food secure. | Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. |
| Modern economies are based on efficient and secure payment systems . | As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros . |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
| The order was to secure a bridgehead behind enemy lines. | A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo. |
| Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership. | Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema. |
| ( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item . | f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro . |
| A firewall establishes a barrier between a trusted, secure internal network and another network (e.g., the Internet) that is assumed not to be secure and trusted. | Um firewall () é um dispositivo de uma rede de computadores que tem por objetivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto da rede. |
| ( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted | b ) Indicar , relativamente a cada local de fabrico , a actividade relacionada com a protecção do euro e os elementos protegidos do euro relativamente aos quais foi atribuída acreditação de segurança plena ou temporária |
| And you can be secure even if you don't feel it. | E podem estar seguros mesmo que não sintam essa segurança. |
| One, you can make people actually secure and hope they notice. | Primeiro, podemos tornar as pessoas verdadeiramente seguras e ter a esperança de que elas percebam. |
| We need to redefine what makes us secure in this world. | Temos de redefinir o que nos faz seguros nesse mundo. |
Related searches : Development Lifecycle - Secure Development - Application Development Lifecycle - Product Development Lifecycle - Lifecycle - Lifecycle Services - Employee Lifecycle - Application Lifecycle - Lifecycle Support - Service Lifecycle - Contract Lifecycle - Lifecycle Policy - Lifecycle Extension
