Translation of "secure rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Secure - translation :

Keywords : Direitos Direitos Conheço Violação Direito Seguras Assegurar Perímetro Seguros Garantir

Examples (External sources, not reviewed)

Broadcasting time also increased as channels competed to secure the rights.	O tempo de emissão também aumentou com os canais a competiram para garantir os direitos.
Yet today, many Syrian women still grapple with authorities to secure their most basic human rights.	Porém, ainda hoje, muitas mulheres sírias continuam enfrentando as autoridades para garantir seus direitos humanos mais básicos.
Initially, Nolan wanted to use Radiohead's Paranoid Android during the end credits, but he was unable to secure the rights.	Inicialmente, Nolan queria a música Paranoid Android , de Radiohead, para os créditos finais, porém ele não conseguiu os direitos.
He bought the book on its publication day, devoured it in one sitting, and immediately asked Toho to secure the film rights.	Ele comprou o livro no dia de sua publicação, leu o de uma vez e imediatamente pediu para o estúdio Toho garantir os direitos para o filme.
Secure Shell	Secure Shell
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.	Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos.
Cashmaster Secure Cash RBF4	Cashmaster Secure Cash RBF4
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and	i ) ao mutuante onerar , ceder ou por qualquer forma constituir um direito real de garantia ( security interest ) sobre os seus direitos para garantir as respectivas obrigações perante um BCN , e
Organize and secure your passwords	Organize e proteja as suas senhas
May my country be secure!	Que meu país esteja seguro!
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.
A fast and secure web browser	Um navegador rápido e seguro
People change us. Nothing is secure.	Pessoas nos mudam. Nada é seguro.
Love can make a woman secure.	O amor pode tornar uma mulher segura.
And how do you secure their privacy?	E como você garante a privacidade delas?
Today, none of these aims appears secure.	Hoje, nenhum destes objectivos parece seguro.
Secure your own mask before helping others.	Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros.
All of England was divided into administrative units called shires, with subdivisions the royal court was the centre of government, and royal courts existed to secure the rights of free men.	Toda a Inglaterra era dividida em unidades administrativas chamadas condados ( shires ), com subdivisões a corte real era o centro do governo e as cortes reais existiam para garantir os direitos dos homens livres.
A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity .	Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade .
But we are less secure than we think.	Mas estamos menos seguros do que pensamos.
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Connect to a remote computer using Secure Shell	Ligue se a uma computador remoto com o Secure Shell
You could feel secure even if you're not.	Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.
For secure communication the ECB uses PGP encryption .	Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP .
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that	Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro se o BCE lhe tiver concedido acreditação de segurança plena para a actividade em causa .
SILC (Secure Internet Live Conferencing protocol) is a protocol that provides secure synchronous conferencing services (very much like IRC) over the Internet.	Projecto SILC desenvolve o protocolo Secure Internet Live Conferencing, que foi projectado para fornecer serviços de conferência e de elevada segurança.
The philosophy within NIF is that immigrants and refugees should be in a position where they are able to fight for and secure their rights themselves, rather than be inactive, or simply 'complain'.	A filosofia no seio da RFI é de que os imigrantes e refugiados deveriam encontrar se numa posição onde eles próprios pudessem lutar pelos seus direitos e assegurá los. ao invés de permanecerem inactivos ou simplesmente 'queixarem se'.
For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights.	Por outro lado, o Governo Português está a aconselhar os seus cidadãos que vivem no Reino Unido para solicitar um cartão de residência permanente, assegurando simultaneamente a dupla nacionalidade, afim de garantirem os seus direitos.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.	É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo.
A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that	Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de
To secure his rights to the Neapolitan throne that René of Naples had left to his father, Charles made a series of concessions to neighbouring monarchs and conquered the Italian peninsula without much opposition.	Para conseguir os direitos do trono de Nápoles que o rei Renato I havia deixado ao seu pai, Carlos fez uma série de concessões às monarquias vizinhas e conquistou a Península Itálica sem muita oposição.
Can they remain secure against the plan of God?	Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus?
In order to be secure, you defend against them.	e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
HTTPS creates a secure channel over an insecure network.	A ideia principal do HTTPS é criar um canal seguro sobre uma rede insegura.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
( a ) specify the euro secure item ( s ) , the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation	a ) Especificar o ( s ) elemento ( s ) protegido ( s ) do euro , o local de fabrico e respectiva localização e a actividade relacionada com a protecção do euro para a qual o fabricante requer a acreditação de segurança
I am in charge of making this country's food secure.	Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .	As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The order was to secure a bridgehead behind enemy lines.	A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.
Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership.	Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema.
( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item .	f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro .

Exibir esta página em português