Translation of "self employed workers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Self - translation :

Keywords : Empregado Empregou Contratado Empregada Contratou Auto Verdadeiro Jovem Própria Defesa Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

self employed .	trabalhadores por conta própria .
I'm self employed.	Eu trabalho por conta própria.
I'm self employed.	Sou autônomo.
I'm self employed.	Sou autônoma.
Tom is self employed.	Tom trabalha por conta própria.
The farmer employed five new workers.	O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.
In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self employed migrant workers and their dependants	No domínio da segurança social, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à realização da livre circulação dos trabalhadores, instituindo, designadamente, um sistema que assegure aos trabalhadores migrantes, assalariados e não assalariados, e às pessoas que deles dependam
松尾憙澄(Tokyo, Self employed)	松尾憙澄(Tokyo, trabalhador autônomo)
15 percent of Malian workers are employed in the service sector.	80 dos trabalhadores são empregados na agricultura, enquanto 15 trabalham no setor de serviços.
It employed 3,000 workers in 2003, as opposed to 90 in 1982.	A quantidade de empregados aumentou de 90, em 1982, para 3 mil em 2003.
Both contractors and subcontractors are required to insure their personnel against accidents at work and to take steps to ensure that pieceworkers and self employed workers are also covered.	Quer os empreiteiros, quer os sub empreiteiros, são obrigados a segurar os seus trabalhadores contra acidentes de trabalho e a tomar medidas para garantir que os tarefeiros e trabalhadores por conta própria também se encontrem segurados.
A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units .	4 ) A6 apenas para o emprego total , trabalhadores por conta própria e empregados em unidades de produção residentes .
About 30 are freelance or self employed, and another 15 identified themselves as students.	Cerca de 30 são freelances ou autônomos, e outros 15 se identificam como estudantes.
In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units.	Em 2001, o setor manufatureiro empregava 1.440.000 trabalhadores enquanto o número de unidades industriais era de 129.000.
As of 2013 the region employed about a quarter of a million information technology workers.	A região emprega cerca de um quarto de milhão de trabalhadores de tecnologia da informação.
Neusimar is self employed and lives with her family of seven in Morro da Providência.	Foto Agência Pública
In his vision, self employed artisans, peasants, and cooperatives would trade their products on the market.	Em sua perspectiva, artesãos auto empregados, camponeses, e cooperativas poderia disponibilizar seus produtos no mercado.
In Spain's former New World empire, the production of cochineal colors employed thousands of low paid workers.	Nas antigas colónias espanholas da América a produção de cochonilha empregava milhares de pessoas.
At its peak in 1944, the business employed around 1,750 workers, a thousand of whom were Jews.	No seu auge, em 1944, o negócio empregava 1750 trabalhadores, dos quais mil eram judeus.
Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
The vast majority of combatants, primarily composed of former college students and self employed workers, was killed in battle in the jungle or executed after arrest and torture during the final stages of military operations in 1973 and 1974.	A grande maioria dos combatentes, formada principalmente por ex estudantes universitários e profissionais liberais, foi morta em combate na selva ou executada após sua prisão pelos militares, durante as operações finais, em 1973 e 1974.
The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers.	A comunidade normalmente é autossuficiente, embora muitos de seus membros trabalhem como dançarinos profissionais ou estejam envolvidos com a prostituição.
There are large reserves of limestone and many workers are employed in the mining and the transformation of the product.	Turismo A cidade é privilegiada por estar situada numa das regiões com as maiores reservas de calcário do mundo.
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons.	A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício.
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons .	º 1 .
Republicans are about 50 percent more likely to be self employed, and are more likely to work in management.	Perfil dos eleitores Segundo estatísticas, os republicanos recebem mais apoio de homens do que mulheres.
In mid 1922, Speer began courting Margarete (Margret) Weber (1905 1987), the daughter of a successful craftsman who employed 50 workers.	No verão de 1922, Speer começou um relacionamento com Margarete Weber (1905 1987).
There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues.	Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero.
A seasonal workers scheme for temporary migration was introduced in 2007 and in 2009 about 8,000 Pacific Islanders were employed under it.	Um esquema de trabalhadores sazonais de migração temporária foi introduzido em 2007 e em 2009 cerca de 8.000 habitantes das ilhas do Pacífico foram empregados nele.
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros, empregados no território de outro Estado Membro, possam permanecer nesse território para nele exercerem uma actividade não assalariada, desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
( d ) by ensuring that workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros , empregados no território de outro Estado Membro , possam permanecer nesse território , para nele exercerem uma actividade não assalariada , desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
by ensuring that workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo do presente número , o pedido dirigido pelo Estado interessado ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão .
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons , where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	Velando por que os trabalhadores assalariados de um dos Estados Membros , empregados no território de outro Estado Membro , possam permanecer nesse território para nele exercerem uma actividade não assalariada , desde que satisfaçam as condições que lhes seriam exigidas se chegassem a esse Estado no momento em que pretendem ter acesso a essa actividade
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.	O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros, provenientes de países terceiros, no respectivo território, para aí procurarem trabalho, assalariado ou não assalariado.
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .	O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .	O presente artigo não afecta o direito que assiste aos Estados Membros de determinar os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .
The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers .	Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes .
Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways.	Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente.
Proudhon was one of the main influences on the theory of workers' self management ( autogestion ), in the late 19th and 20th century.	Proudhon foi uma das principais influências sobre a teorização, ao fim do século XIX e no século XX, de auto administração dos trabalhadores, também chamada autogestão.
In 1939 Schindler obtained an enamelware factory in Kraków, Poland, which employed around 1,750 workers, of whom a thousand were Jews at the factory's peak in 1944.	Em 1939, Schindler obteve uma fábrica de utensilios de cozinha em Cracóvia, Polónia, que empregava 1750 trabalhadores, dos quais cerca de mil eram judeus no auge da fábrica, em 1944.
Employment According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, about 4.1 million U.S. workers are employed in food preparation and serving (including fast food) as of 2010.	O principal movimento organizado de contraposição é chamado de slow food (traduzido do inglês, comida lenta ), e teve sua origem na Itália, no ano de 1986.
The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis.	A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente.
Indeed, self employment is an increasingly attractive option for workers seeking some semblance of job security in an unpredictable and challenging labor market.	Na verdade, o auto emprego é uma opção cada vez mais atractiva para os trabalhadores que procuram algo que se assemelhe à segurança do emprego num mercado de trabalho imprevisível e repleto de desafios.
Average number employed	Média de pessoal empregado
the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons.	A coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício.

Exibir esta página em português