Translation of "sensual indulgence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indulgence - translation :

Sensual - translation :

Keywords : Indulgência Tolerância Arrogância Satisfação Custas Sensual Sensuais Sensualidade Prazeres Massagem

Examples (External sources, not reviewed)

Or the sensual feeling.	Ou a sensualidade.
Now, that wasn t just self indulgence.	Agora, aquilo não era autogratificão.
Would they accept the Declaration of Indulgence?	Eles aceitariam a Declaração de Indulgência?
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Sacrificam diversão. Sacrificam satisfação pessoal.
Your work is highly sensual, even hedonistic.	Seu trabalho é altamente sensorial, até mesmo hedonista.
And then we have the sensual factor of the face.	E temos ainda o fator sensual da face.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
In Brazil Oscar Niemeyer proposed a more organic and sensual International Style.	Conjunto de prédios públicos de Brasília Oscar Niemeyer e equipe diversa.
An exaggerated tickle and anticipatory response are responsible for the heightened sensual response.	Grande excitação e estimulação previa são responsáveis pelo aumento da resposta sexual.
Mullen said of the album, There's a thin line between interesting music and self indulgence.	Mullen disse sobre o álbum Há uma linha fina entre a música interessante e autoindulgência.
Eros ( érōs ) (from the Greek deity Eros) is passionate love, with sensual desire and longing.	Eros (((polytonic _ ἔρως)) érōs ) é amor apaixonado, com o desejo sensual E saudades.
The poetry of Keats is characterised by sensual imagery, most notably in the series of odes.	A poesia de Keats é caracterizada por um imaginário sensual, mais visível na sua série de odes.
In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.	De fato, estamos terminando um livro que se chama Prazer , cujo tema é o prazer sensorial nos espaços.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.	Mas algo é definidamente perdido tradição, uma experiência sensual, o conforto da coisificação um pouquinho de humanidade.
The essay explained that marijuana use had helped to inspire some of Sagan's works and enhance sensual and intellectual experiences.	O ensaio explicava que o uso da maconha havia ajudado a inspirar grande parte dos trabalhos de Sagan e a melhorar suas experiências sensuais e intelectuais.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.	A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam.
In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters.	Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos.
Don McLean himself praised the cover, saying it was a gift from a goddess , and that her version is mystical and sensual.	O próprio Don McLean elogiou a versão, dizendo que foi um presente de uma deusa , e que a gravação era mística e sensual .
The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament.	O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento.
His works are noted for their strong, sensual style and include sonnets, love poems, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, satires and sermons.	Sua obra é notável por seu estilo sensual e realista, incluindo se sonetos, poesia amorosa, poemas religiosos, traduções do latim, epigramas, elegias, canções, sátiras e sermões.
Charles attempted to introduce religious freedom for Catholics and Protestant dissenters with his 1672 Royal Declaration of Indulgence, but the English Parliament forced him to withdraw it.	Ele tentou em 1672 introduzir liberdade religiosa aos católicos e dissidentes protestantes, com sua Real Declaração de Indulgência, porém o parlamento inglês forçou sua retirada.
Because of the sensual appeal of her character in the miniseries, graced the cover of the Brazilian edition of Playboy magazine in April of that year.	Por conta do apelo sensual de sua personagem na minissérie, estampou a capa da edição brasileira da revista Playboy de abril daquele ano.
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.	Talvez uma chegada da idade na escuridão sensual americana, nunca vendo um bico do seio sem a barra preta, uma vagina sem censura, deixou me infectado para sempre com um desejo ocular insaciável.
From India s point of view, US indulgence of Pakistan became overt hostility when the US sent the Seventh Fleet into the Bay of Bengal in support of the Pakistani genocide in Bangladesh in 1971.	Do ponto de vista Indiano, a indulgência Americana relativamente ao Paquistão transformou se em hostilidade visível quando os EUA enviaram a Sétima Frota para o Golfo de Bengala como apoio ao genocídio Paquistanês no Bangladesh em 1971.
After James took the step of forcing Anglican clergymen to read the Declaration of Indulgence the proclamation granting religious liberty to Catholics and dissenters from their churches in May 1688, his popularity plunged further.	Depois de Jaime forçar em maio de 1688 clérigos anglicanos a ler a Declaração de Indulgência uma proclamação garantindo liberdade religiosa aos católicos e dissidentes da porta de suas igrejas, sua popularidade despencou ainda mais.
In 1687, James issued the Declaration of Indulgence, also known as the Declaration for Liberty of Conscience, in which he used his dispensing power to negate the effect of laws punishing Catholics and Protestant Dissenters.	Ele publicou em 1687 a Declaração de Indulgência, também conhecida como a Declaração pela Liberdade de Consciência, em que usava seu poder de dispensa para negar o efeito das leis punindo católicos e dissidentes protestantes.
The phrase was a label for the particular facet of post classical neo feminist empowerment embraced by the band that a sensual, feminine appearance and equality between the sexes need not be mutually exclusive.	A frase era um rótulo para a atitude neo feminista adotada pela banda a de que uma aparência sensual, feminina e uma igualdade entre os sexos não precisam ser mutuamente exclusivas.
Public anger also increased because of the trial of seven bishops who had publicly opposed James's Declaration of Indulgence granting religious liberty to his subjects, a policy which appeared to threaten the establishment of the Anglican Church.	A raiva do povo também aumentou por causa do julgamento de sete bispos que haviam se oposto publicamente a Declaração de Indulgência de Jaime, que dava liberdade religiosa aos seus súditos, uma política que parecia ameaçar a Igreja Anglicana.
Due to the great sensual appeal and prominence in the novela and the success of Lara, Secco aapeared on the cover of Playboy for the 27th birthday edition of the magazine in August that year.	Por conta do grande apelo sensual e do grande destaque na novela por conta do sucesso de Lara, estampou a capa da Playboy na edição de aniversário de 27 anos da revista, em agosto daquele ano.
The album reached platinum success in Europe where Turner had hits with Whatever You Want , Missing You , which briefly charted in the U.S., Something Beautiful Remains , and the sensual Barry White duet In Your Wildest Dreams .	A canção se torno um sucesso na Europa, e em 1996, Turner lança o seu oitavo álbum, Wildest Dreams , que inclui os singles Something Beautiful Remains e o dueto com o cantor Barry White, In Your Wildest Dreams .
Some authors perceive Augustine's doctrine as directed against human sexuality and attribute his insistence on continence and devotion to God as coming from Augustine's need to reject his own highly sensual nature as described in the Confessions.	Alguns autores interpretam a doutrina de Agostinho como sendo dirigida contra a sexualidade humana e atribuem sua insistência em continência e devoção a Deus como originando na necessidade de Agostinho de rejeitar sua própria natureza altamente sensual, descrita por ele mesmo em suas Confissões .
Nicolai Ouroussoff, architecture critic from the New York Times , classified it as the most attractive project the architect Rem Koolhaas has ever built and saying it's a building whose intellectual ardor is matched by its sensual beauty .	Nicolai Ouroussoff, crítico de arquitectura do New York Times , classificou o como o projeto mais atraente que o arquitecto Rem Koolhaas já alguma vez construiu e como um edifício cujo ardor intelectual está combinado com a sua beleza sensual .
Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel.	Provavelmente resumidos pelo estilo ou alternativas disponíveis aqui, que generosamente nos foi proporcionado na hora do almoço, o Maxin , que é uma espécie de desenvolvimento avançado, e novamente, inspirado por um tipo de sensação inacreditável.
May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works.	Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.
Only later would I see the dresses also as a proclamation that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.	Só mais tarde eu veria os vestidos também como uma proclamação que na sua cozinha sombria, suas roupas sujas, seu jardim de concreto sem vida, o que revelou de si mesma foi uma fabulação sua natureza sensual verdadeira, coberta naquelas vestimentas assexuadas, era seu completo domínio.
It is, however, probable that he did not consider all pleasure worthless, but only that which results from the gratification of sensual or artificial desires, for we find him praising the pleasures which spring from out of one's soul, and the enjoyments of a wisely chosen friendship.	Parece, provável, no entanto, que ele não considerasse todo tipo de prazer desprezível, mas apenas aquele que resulta da gratificação dos desejos sensuais ou artificiais, pois é possível encontrar palavras suas louvando os prazeres que brotam de dentro da alma de alguém , e o gozo de uma amizade escolhida com sabedoria.
Sensual held for VIP magazine, with cover of the publication in September 2004, was still present in the list of one hundred sexiest women in the world in the same magazine that year was also considered one of the 25 sexiest women in the annual ranking of the journal This is People in 2004 and 2009.	Realizou ensaio sensual para revista VIP , sendo capa da publicação em setembro de 2004, esteve presente ainda na lista das cem mulheres mais sexy do mundo da mesma revista nesse ano, foi considerada também uma das 25 mulheres mais sexy no ranking anual da revista Isto É Gente em 2004 e 2009.
On September 4, 1805, the Apostolic Ambassador, in Lisbon, gaves one hundred days of indulgence for whom the chapel prayed for hundred days and others for whom prayed under the image of Bom Jesus dos Remédios an Our Father , an Ave Maria and a Gloria Patri for the Pope, for the exaltation of the Church and the spiritual and temporal well of Queen Mary I of Portugal and the Prince Regent D. John.	Em 4 de setembro de 1805, o Núncio Apostólico, em Lisboa, concedeu cem dias de indulgência para quem rezasse na capela e outros cem dias para quem rezasse sob a imagem de Bom Jesus dos Remédios um Padre Nosso, uma Ave Maria e um Gloria Patri pelo Papa, pela exaltação da Igreja e pelo bem espiritual e temporal da Rainha D. Maria I e do Príncipe Regente D. João.

Exibir esta página em português