Translation of "sentient" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sentient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The mycelium is sentient.
O micélio é consciente
Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.
Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Então posso de fato escolher espécies de um planeta e torná los conscientes.
The culprit is the Danger Room, which is becoming sentient and appears as a robot called Danger.
Kitty encontra Asa morto na sala de perigo, onde ele pulou de um penhasco virtual.
The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay.
Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar.
During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings.
Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos.
He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it.
Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru.
Thus the consciousness of a sentient being can be seen as a continuous series of birth and death of these mind states.
Assim a consciência de um ser sentiente pode ser entendida como uma série contínua de nascimentos e mortes destes estados mentais.
With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.
Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.
Imprimimos geometria onde fazemos o design de objetos industriais tipo, vocês sabem, sapatos, cintos, bolsas, etc., onde nenhuma criatura sensível é afetada.
Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.
Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.
According to the Kun bzang bla ma'i zhal lung , a bodhisattva can choose any of three paths to help sentient beings in the process of achieving buddhahood.
De acordo com Kun bzang bla ma'i zhal lung, um bodisatva pode escolher entre três caminhos para ajudar os seres sencientes no processo de alcançar o estado de Buda.
Traditionally, a bodhisattva is anyone who, motivated by great compassion, has generated bodhicitta , which is a spontaneous wish to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings.
Tradicionalmente, um bodhisattva é qualquer pessoa que, movida por grande compaixão, gerou bodhicitta , que é o desejo espontâneo de atingir o mesmo status de Buda para o benefício de todos os seres sencientes.
Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings
Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade
Rebirth Rebirth refers to a process whereby beings go through a succession of lifetimes as one of many possible forms of sentient life, each running from conception to death.
Renascimento Renascimento se refere a um processo pelo qual os seres passam por uma sucessão de vidas como uma das muitas formas possíveis de senciência.
For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account.
Durante séculos, os humanos dos países industrializados trataram os animais como unidades de produção, em vez de seres vivos conscientes com um estatuto moral que nos obriga a considerar os seus interesses.
Brahma (in common with all other devas) is subject to change, final decline and death, just as are all other sentient beings in samsara (the plane of continual reincarnation and suffering).
Brahma (como qualquer outro deva) está sujeito à mudança, declínio e morte, assim como qualquer outro ser senciente no samsara (o ciclo de renascimentos) e incapaz de auxiliar à transcender este estado.
The unconscious was considered by Freud throughout the evolution of his psychoanalytic theory a sentient force of will influenced by human desire and yet operating well below the perceptual conscious mind.
O inconsciente foi considerado por Freud através da evolução de sua teoria psicoanalítica a força senciente da vontade influenciada pelo desejo humano e ainda assim operando bem abaixo da percepção da mente consciente.
We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.
Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão disponibilidade total para com os seres animados.
During this time he discovers the remnants of a sentient alien ship beneath Poseidonis, and is able to take control of it, returning Poseidonis to the surface and bringing Atlantis into greater contact with the outside world.
Durante esse tempo, ele descobre os restos de uma nave alienígena senciente sob Poseidonis, e consegue assumir o controle da mesma, retornando Poseidonis à superfície e trazendo Atlântida em maior contato com o mundo exterior.
Nobita and his friends have visited the age of the dinosaurs, the far reaches of the galaxy, the heart of darkest Africa (where they encountered a race of sentient bipedal dogs), the depths of the ocean, and a world of magic.
Nobita e seus amigos visitaram a idade dos dinossauros, alcançaram distante da galáxia, o coração da África a mais escura (onde encontrou uma raça de cães bipedal sensíveis), das profundidades do oceano, e de um mundo da mágica.
Protocol on protection and welfare of animals T H E HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings , HAVE AGREED UPON the following provision which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,
Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.
Quando finalmente pudermos admitir que não somos os únicos seres com personalidades, mentes e sobretudo sentimentos, e quando pararmos para pensar sobre como usamos e abusamos de tantas outras criaturas sensíveis e sábias desse planeta, isso realmente causa muita vergonha, pelo menos para mim.
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse each branch with its own Big Bang in its past maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without maybe some with sentient life, and maybe some without not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us?
Ou, é possível que nós sejamos apenas um ramo fora de um multiverso cada ramo com o seu próprio Big Bang em seu passado talvez alguns deles com buracos negros tocando tambores, talvez alguns sem talvez alguns com vida consciente, e talvez alguns sem não em nosso passado, não em nosso futuro, mas de algum modo fundamentalmente ligados a nós?
For Nagarjuna, it is not merely sentient beings that are empty of ātman all phenomena (dharmas) are without any svabhava (literally own nature or self nature ), and thus without any underlying essence they are empty of being independent thus the heterodox theories of svabhava circulating at the time were refuted on the basis of the doctrines of early Buddhism.
Para Nagarjuna, não são apenas os seres sencientes que estão vazios de atman todos os fenômenos ( dharmas ) são, sem qualquer svabhava (literalmente própria natureza ou autonatureza ) e, portanto, sem qualquer essência fundamental, pois eles são vazios de ser independentes, assim, as teorias heterodoxas de Svabhava, circuladas na época, foram desmentidas com base nas demais doutrinas budistas.
People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
Pessoas fora desse círculo são tratadas como sub humanas, e podem ser exploradas impunemente. Mas ao longo da história o círculo tem se expandido. Podemos ver, no registro histórico, se expandindo da vila para o clã, para a tribo, para a nação, para outras raças, para ambos os sexos e, segundo os próprios argumentos de Singer, é algo que devemos extender para outras espécies com sentimentos. A questão é, se isso tem acontecido, o que foi que propulsionou tal expansão?

 

Related searches : Sentient Life - Sentient Beings