Translation of "separate accounting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accounting - translation :

Contabilidade

Separate - translation :

Separado

Separate accounting - translation :

Contabilidade separada

Keywords : Contabilidade Contabilidade Discutem Criativa Contabilista Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

Separate accounting and budgeting requirement for KBM, machinery rings and their subsidiaries	Contabilidade e requisitos orçamentais separados para o KBM, os CIM e as respectivas filiais
Beneficiaries must maintain either a separate project accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the project.	Os beneficiários devem ter um sistema de contabilidade separada ou um registo contabilístico adequado de todas as transacções relacionadas com o projecto.
Because each of them has its own separate accounting system, they did not sit down together.	Uma vez que estes ministérios tinham contabilidades separadas, não conseguiam chegar a entendimento.
These separate accounts shall be based on accounting principles of causality, objectivity, transparency and consistency, according to internationally recognised accounting standards, and be based on audited data.	Para esse efeito, o artigo XX do GATT de 1994 e as suas notas interpretativas são incorporados e fazem parte integrante do presente Acordo, mutatis mutandis.
These non core tasks , for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include	Estas funções não essenciais , sujeitas a uma exigência de contabilidade separada (artigo 12.o da LwFöG), incluem
are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation,	estejam informados das suas obrigações decorrentes do apoio concedido e mantenham um sistema de contabilidade separado ou uma codificação contabilística adequada para todas as transacções referentes à operação
the fees levied by the Agency as compensation for certification tasks shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure	As taxas cobradas pela Agência em contrapartida de operações de certificação devem ser afectadas a uma conta distinta e objecto de uma contabilidade separada
In particular, the coordination of tourist accommodation provision is excluded from support, and is subject to a separate accounting requirement.	A coordenação da oferta de alojamento turístico, em particular, é excluída do regime de apoio, estando sujeita a uma exigência de contabilidade separada.
The budget of the Centre shall be administered in accordance with the principle that authorising officers and accounting officers fulfil separate functions.	O orçamento do Centro será gerido segundo o princípio da separação das funções de gestor orçamental, de auditor financeiro e de contabilista.
Article 12, first sentence, of the LwFöG lays down that machinery rings and their subsidiaries must keep separate accounting and balance sheets.	O primeiro período do artigo 12.o da LwFöG determina que os CIM e as suas filiais devem manter contabilidades e balanços separados.
In short, the draft amendment to the directive is intended to ensure the introduction of separate accounting procedures for specific types of firms.	Em síntese, o projecto de modificação da directiva visa garantir a introdução de uma contabilidade distinta para determinados tipos de empresas.
accounting	contabilidade
Accounting	2002
Accounting	1. 10 Controlo Financeiro
Accounting	Contabilidade Gerard O MALLEY
Accounting	Serviços de apoio e pessoal Contabilidade
Accounting	64
Accounting	Page 6 59
Accounting	Contabilidade
Accounting	1990, c. 216
Accounting is facilitated by accounting organizations such as standard setters, accounting firms and professional bodies.	No Brasil, os profissionais de contabilidade em geral são chamados de contadores.
In order to do this, the directive proposes to require public undertakings and private undertakings that perform public tasks to carry out separate accounting procedures.	Nessa perspectiva, a directiva propõe que se exijam às empresas públicas e às empresas do sector privado, que executam tarefas públicas, a implementação de contabilidades distintas.
a description of accounting policies and regulatory accounting principles,	descrição das políticas contabilísticas e dos princípios contabilísticos regulamentares,
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .	Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
It is true that Amendment No 3 appears to limit the requirement of separate accounting to a Member State option for their own insurance companies. Nonetheless,	Na prática tenho poucas dúvidas de que essa exigência queira significar a própria língua do segurado, mas não acho que se possa excluir que a língua apropriada seja a do país de residência do detentor de uma apólice de seguro ou a do país onde o contrato se aplique, quando exista liberdade de escolha quanto
Accounting Section	Secção de Contabilidade
Accounting Procurement	Contabilidade e Adjudicações
Accounting rules	Regras contabilísticas
Accounting item	Rubrica contabilística
Accounting cables.	Contabilidade na rede.
Volume Accounting	Contabilidade do Volume
Basic Accounting	Contabilidade Básica
Reset Accounting	Limpar a Contabilidade
Enable accounting	Activar a contabilidade
Volume accounting	Contabilidade do volume
No Accounting	Sem Contabilidade
Analytical accounting	Contabilidade analítica
Accounting Department.	Departamento de Contabilidade.
Accounting segregation	Separação de contas
Accounting segregation	Isenções da prova de origem
Accounting segregation	Por um exportador autorizado, na acepção do artigo 23.o,
Accounting segregation	Quando se verifiquem custos ou dificuldades materiais consideráveis em manter existências separadas para matérias originárias e não originárias, idênticas e permutáveis, as autoridades aduaneiras podem, mediante pedido por escrito dos interessados, autorizar a aplicação do método dito separação de contas (a seguir designado o método ) para a gestão dessas existências.
Accounting segregation	Em derrogação do n.o 15, alínea c), e do n.o 16.o, alíneas a) e b), a UE, a SACU e Moçambique podem retirar qualquer matéria das suas respetivas listas.
Accounting segregation	classificadas nas posições 1604 e 1605 do Sistema Harmonizado e originárias dos Estados do Pacífico signatários de um APE, ao abrigo do artigo 6.6 do Protocolo II do Acordo de Parceria Provisório entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados do Pacífico, por outro
Accounting segregation	O beneficiário do método pode, consoante o caso, passar provas de origem ou solicitar a sua emissão para as quantidades de produtos que possam ser considerados originários.

Exibir esta página em português