Translation of "separate business" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . |
| NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company. | O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. |
| In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . | Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas . |
| While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . | Enquanto uma autoridade separada supervisiona a conduta das empresas , o banco central e a instituição de supervisão dos seguros e fundos de pensões são responsáveis pela supervisão prudencial . |
| As a result, the National Academy of Recording Arts and Sciences was formed for the purpose of creating a separate award system for the music business. | Como resultado, a National Academy of Recording Arts and Sciences foi formada com o objetivo de criar um sistema de premiação separada para mundo da música. |
| Keep them separate! | Mantenha os separados! |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. | Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| ( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate . | a ) Se uma sociedade mãe e as respectivas filiais forem IFM e se situarem no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , mantendo no entanto separadas a actividade das instituições de crédito das de outras IFM . |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| They sleep in separate beds. | Eles dormem em camas separadas. |
| All banks New business Business coverage | Amostra Todos os bancos Novas operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) |
| It's really a wholly separate radiation. | É realmente toda uma radiação em separado. |
| This is separate from vitamin D. | Isto é separado da vitamina D. |
| There is over 500 separate components. | Há mais de 500 componentes separados. |
| A separate application form is attached. | Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. |
| Is motion separate from real things? | É movimento separar as coisas reais? |
| Code Sample New business New business Sample | Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra |
| New business Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações Stocks e novas operações |
| Business | Linhas |
| Business | Profissional |
| business | Último dia útil |
| Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities. | Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes. |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing is My Business... And Business is Good! |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . |
| They tracked these on a separate website. | Eles registravam tudo isso em um website separado. |
| But that's totally another and separate topic. | Mas este é totalmente outro e diferente tópico. |
| Why don't you open a separate account? | Por que não abre uma conta separada? |
| For further information , see separate explanatory note . | Para mais elementos , ver exposição de motivos |
| For further information , see separate explanatory note . | For further information , see separate explanatory note . |
| Tom and Mary live in separate states. | Tom e Maria moram em estados diferentes. |
| Layla even moved into a separate bedroom. | Layla até se mudou para um quarto separado. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | Sami e Layla vivem em mundos separados. |
| By April and May, the adults separate. | As crias nascem geralmente em Maio. |
| Judges may also deliver separate dissenting opinions. | Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. |
| Each monograph has separate paging and index. | ISBN 3 8001 5042 5 Ligações externas |
| Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. | Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. |
| From a business perspective , interoperability requires common business procedures . | Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns . |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample | Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra |
| When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system . | Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IFM localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , continuando , no entanto , a separar as actividades das instituições de crédito e outras IFM para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . |
Related searches : Separate Business Unit - Separate Account Business - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice
