Translation of "separate entity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Entity - translation :

Entidade

Separate - translation :

Separado

Separate entity - translation :

Entidade separada

Keywords : Entidade Entidades Extraterrestre Identidade Viva Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.	Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
The territory is geographically contiguous to the Bahamas, both comprising the Lucayan Archipelago, but is politically a separate entity.	As ilhas são consideradas geograficamente contíguas às Ilhas Bahamas, ambas formando o denominado Arquipélago Lucaiano.
Third , the existence of various liquidation regimes which entail a different treatment of assets ( the single entity and separate entity approaches ) may result in discrimination among depositors in the Member States .	Em terceiro lugar , a existencia de diversos regimes de liquidacao que implicam um tratamento diferente dos activos ( as abordagens de entidade única e entidade separada ) podem resultar numa discriminacao entre os depositantes nos Estados membros .
In December 2007, Telmex transferred its Latin American and yellow pages directory businesses to a new, separate entity, Telmex Internacional.	Em dezembro de 2007, a Telmex transferiu as operação das empresas latino americanas e asiaticas para uma entidade nova e distinta, a Telmex Internacional.
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity.	Pode se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada.
A separate corporate entity called Kellex was created for the project, headed by Percival C. Keith, one of Kellogg's vice presidents.	A entidade empresarial separada chamada Kellex foi criada para o projeto, liderado por Percival C. Keith, um dos vice presidentes da Kellogg .
Hahnemann rejected the notion of a disease as a separate thing or invading entity, and insisted it was always part of the living whole .	Hahnemann, contudo, rejeitou a ideia de ser a doença algo separado, uma entidade invasora e insistiu em que ela é parte de um todo vital .
The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform.	A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano.
The jurisdiction is considered to be a separate entity by the DX Century Club, and so is visited rather often by amateur radio operators.	O local também é considerado uma entidade separada pela Century DX club e, por isso, é visitado com bastante frequência por operadores de rádio amador.
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
Steel industry It is common today to talk about the iron and steel industry as if it were a single entity, but historically they were separate products.	Indústria siderúrgica Hoje é comum falar sobre o ferro e o aço , como se fossem uma coisa só, mas historicamente eles são produtos diferentes.
JAA had operated all JAL group flights between Japan and Taiwan between 1975 and 2008 as a separate entity due to the special political status of Taiwan.	A JAA havia operado todos os voos do grupo JAL entre Japão e Taiwan entre 1975 e 2008 como um entidade separada devido à situação política de Taiwan.
Entity and Identity .	) Entity and Identity .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
The U.S. Navy traces its origins to the Continental Navy, which was established during the American Revolutionary War and was essentially disbanded as a separate entity shortly thereafter.	Suas origens remontam à Marinha Continental, que foi criada durante a Guerra Revolucionária Americana e foi essencialmente dissolvida como uma entidade separada pouco depois.
In 1997 the three parties officially merged into a single entity, though part of Shinui (under the leadership of Avraham Poraz) broke away to form a separate movement.	Em 1997, os três partidos oficialmente fundiram se em uma única entidade, embora parte do Shinui (sob a liderança de Avraham Poraz) tenha se separado para formar um movimento separado.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
So there's a disconnect between preparation for the future which is what most people are comfortable in thinking about play as and thinking of it as a separate biological entity.	Vocês sabem, assim, há uma desconexão entre preparação para o futuro que é o que as pessoas se sentem confortáveis ao pensar sobre o que é brincar e pensar nele como uma entidade biológica separada.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
And it's a very fragile entity.	É uma entidade muito frágil.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Formal organization In 1925, Western Electric Research Laboratories and part of the engineering department of the American Telephone Telegraph company (AT T) were consolidated to form Bell Telephone Laboratories, Inc., as a separate entity.	História Em 1925, Walter Gifford, o presidente da AT T, estabeleceu a Bell Telephone Laboratories Inc como uma instituição independente do departamento da Western Electric.
RTP2's first logo as a separate entity consisted of stylish lowercase lettering, with the 2 formed out of the t. The logo is famous for appearing on Zé Gato, which aired on the channel.	O primeiro logotipo da RTP2 como uma entidade separada consistia em letras minúsculas elegantes, com o 2 formado no t. O logotipo é famoso por aparecer na série Zé Gato, que foi ao ar no canal.
Keep them separate!	Mantenha os separados!
In 1603, the kingdoms of England, Scotland and Ireland were united in a personal union when James VI, King of Scots, inherited the crowns of England and Ireland and moved his court from Edinburgh to London each country nevertheless remained a separate political entity and retained its separate political, legal, and religious institutions.	Em 1603, os reinos de Inglaterra, Escócia e Irlanda, foram unidos em uma união pessoal quando Jaime VI da Escócia, herdou a coroa da Inglaterra e da Irlanda e mudou a sua corte de Edimburgo para Londres cada país, no entanto, manteve se como uma entidade política separada e suas instituições políticas distintas.
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
Let's not forget it's a functional entity.	Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional.
series i , denomination j , entity m reporting	séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
The CBF would remain a separate legal entity , but the two decision making bodies would partially overlap and human and other resources would be pooled ( in particular , research , international activities and macro prudential analysis could be merged ) .	A referida Comissão permaneceria uma entidade jurídica independente , mas os dois órgãos de decisão seriam parcialmente comuns e os recursos humanos e de outra natureza ( em especial , as áreas de análise macro prudencial , actividades internacionais e investigação ) , poderiam ser agrupados .
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
Number and name of data item ( s ) Entity breakdown	Excedente de moeda metálica Carência de moeda metálica Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN Rubricas a fornecer por um futuro Estado Membro participante
Chapter 6 presents the ECB as a corporate entity .	O Capítulo 6 apresenta o BCE enquanto empresa .
We can t give a soul to an abstract entity.	Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
It is not a thought, or an abstract entity.	Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
They sleep in separate beds.	Eles dormem em camas separadas.
Although the NFL granted membership to the same owner, Homer Marshman, the NFL considers it a separate entity since only four of the players (William Bud Cooper, Harry The Horse Mattos, Stan Pincura, and Mike Sebastian) joined the new NFL team.	Embora a NFL concedida à adesão ao mesmo proprietário, a NFL considera que é uma entidade separada, uma vez que apenas quatro jogadores (William Bud Cooper, Harry The Horse Mattos, Stan Pincura e Mike Sebastian) e nenhum dos administradores da equipe se juntaram ao time da NFL novo.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.	Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
I don't want to make this as a corporate entity.	Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
The city proper is also the Capital Township governmental entity.	A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.	uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles.
It's really a wholly separate radiation.	É realmente toda uma radiação em separado.

Exibir esta página em português