Translation of "separate patrimony" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Patrimony - translation :

Separate - translation :

Keywords : Separar Separadas Separada Separado Separados

Examples (External sources, not reviewed)

The most important of these is the Administration of the Patrimony of the Apostolic See.	O atual líder é o Papa Francisco.
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.	A espontaneidade da música faz com que ela deixe de ser um item de luxo e passe a ser patrimônio da sociedade.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage.	Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
Keep them separate!	Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
Today, with technology making underwater as well as fisheries resources more exploitable in the area, it is impossible to abandon this patrimony.	Hoje, com tecnologia capaz de tornar mais exploráveis os recursos subaquáticos e piscícolas da zona, torna se impossível abandonar este património.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.	Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos.
Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world.	De facto, os países deviam promover as suas línguas nacionais e os seus dialectos regionais um património cultural inestimável e fonte de identidade num mundo cada vez mais globalizado.
Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class.	Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa.
They sleep in separate beds.	Eles dormem em camas separadas.
Much later, under Nuno Álvares Pereira stewardship, Camarate would be integrated (along with other neighbouring lands) into the patrimony of the House of Braganza.	Por via de Nuno Álvares Pereira, Camararate viria a ser integrada, mais tarde ainda, com muitas terras vizinhas, no património da Casa de Bragança.
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.	Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
It is part of Brazilian public patrimony, and any movement of works of the collection to outside of the country needs the authorization by IPHAN.	Tornou se assim inalienável, faz parte do patrimônio brasileiro e qualquer movimentação de obras para fora do país necessita de autorização expressa do IPHAN.
It's really a wholly separate radiation.	É realmente toda uma radiação em separado.
This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
There is over 500 separate components.	Há mais de 500 componentes separados.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.	Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
Touristic patrimony is often fragile, writes Jorge Gobbi of Blog de Viajes in reference to the destruction of some of the natural formations in Paracas, Peru.	Patrimônio turístico é na maioria das vezes muito frágil, escreve Jorge Gobbi do Blog de Viajes referendo se à destruição de algumas das formações naturais de Paracas, Peru.
They tracked these on a separate website.	Eles registravam tudo isso em um website separado.
But that's totally another and separate topic.	Mas este é totalmente outro e diferente tópico.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
For further information , see separate explanatory note .	Para mais elementos , ver exposição de motivos
For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
Tom and Mary live in separate states.	Tom e Maria moram em estados diferentes.
Layla even moved into a separate bedroom.	Layla até se mudou para um quarto separado.
Sami and Layla live in separate worlds.	Sami e Layla vivem em mundos separados.
By April and May, the adults separate.	As crias nascem geralmente em Maio.
Judges may also deliver separate dissenting opinions.	Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes.
Each monograph has separate paging and index.	ISBN 3 8001 5042 5 Ligações externas
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.	Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.
Meeting with Henry Percy, Earl of Northumberland, who had his own misgivings about the king, Bolingbroke insisted that his only object was to regain his own patrimony.	Ao se encontrar com Henrique Percy, 1.º Conde de Northumberland, que tinha suas próprias dúvidas sobre o rei, Bolingbroke insistiu que seu único objetivo era reconquistar seu próprio patrimônio.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists.	Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados.
As Rouche points out, When he died his property was divided equally among his heirs as though it were private property the kingdom was a form of patrimony.	Quando ele morria, suas propriedades eram divididas igualmente entre seus herdeiros como se fosse propriedade privada o reino era uma forma de patrimônio (Rouche 1987 p 420).
This project started out as two separate proposals.	Este projeto começou como duas propostas distintas.
It had a separate memory and central processor.	Ela tinha memória separada e processador central.
Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases.	Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais.
You have to separate fact from bias, right.	Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?
Harrachov is divided into three separate ski areas.	Harrachov é dividido em três conjuntos individuais.
There is a separate design for each denomination .	Cada denominação exibe um desenho diferente .
A separate line for women lies woefully empty.	Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.

Exibir esta página em português