Translation of "serenity and tranquility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The code base between Serenity (serving China) and Tranquility (serving the rest of the world) is synchronised, so that feature development is distributed to both server clusters, although the game worlds are not connected.
Os códigos base do servidor Serenity (chinês) e do servidor Tranquility (resto do mundo) são sincronizados, de modo que novos desenvolvimentos de software são distribuídos igualmente, embora os dois não estejam entreligados.
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
Paz, saúde, serenidade, felicidade, nirvana.
Enter in peace and tranquility, (they will be told).
(Ser lhes á dito) Adentrai os, seguros e em pas!
Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 13 11.
Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 14 11.
Mary can face death with so much serenity.
Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility.
A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena.
The ensemble cast portrays the nine characters who live on Serenity .
O elenco principal retrata os nove personagens que moram na Serenity .
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
Quando eu vejo os símbolos do arco íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative.
As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa.
From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility.
A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena.
Tranquility, also known as Node 3, is a module of the International Space Station (ISS).
O módulo Tranquility (antes denominado como Node 3) é um módulo habitável da Estação Espacial Internacional (ISS).
But Serenity as an IBM business partner had done a similar thing with OS 2 based vertical applications like the Serenity Managed Client, a rapid deployment OS based on Workspace On Demand, and Ecomstation Server, a managed server based on WSeB.
Mas a serenidade como um parceiro de negócios IBM havia feito algo semelhante com aplicações baseadas no OS 2, como o Managed Client Serenity, uma rápida implantação SO baseado no Workspace On Demand, eComStation eServer, um servidor gerenciado com base no WSeB.
eComStation or eCS is a PC operating system based on OS 2, published by Serenity Systems and Mensys BV.
eComStation ou eCS, como é popularmente abreviado, é um sistema operacional para computadores PC baseado no antigo IBM OS 2, e é desenvolvido pela Serenity Systems.
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.
Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego.
Armstrong and Aldrin performed the first landing at the Sea of Tranquility at 20 17 40 UTC on July 20, 1969.
O projeto culminou com o pouso da no solo lunar em 20 de julho de 1969.
It was launched aboard Space Shuttle mission STS 130 on 8 February 2010 and attached to the Tranquility (Node 3) module.
Foi lançada a bordo da missão STS 130 do ônibus espacial Endeavour em 8 de fevereiro de 2010 e acoplada ao módulo Tranquility.
They were The Last Samurai , Million Dollar Baby , and The Phantom of the Opera by Warner Home Video and Serenity by Universal Studios.
Primeiros filmes lançados Os Primeiros filmes lançados no dia 18 de Abril de 2006 foram O Último Samurai, O Fantasma da Ópera e Million Dollar Baby pela Warner Home Video e Serenity pela Universal Studios.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil.
A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil.
Music videos Crown Tranquility We Are the Fallen John LeCompt is a co creator, co writer and member of We Are the Fallen.
We Are the Fallen John LeCompt é co fundador, co escritor e membro do We Are The Fallen.
For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew.
Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity .
This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation.
Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação.
Although OS 2 is no longer sold by IBM, eComStation will be developed and sold as long as it remains profitable, according to Serenity.
Embora o OS 2 não é mais vendido pela IBM, o eComStation será desenvolvido e vendido enquanto ele continua a ser rentável, de acordo com Serenity.
However, Fox decided that Serenity was unsuitable to open the series, and The Train Job was specifically created to act as a new pilot.
Entretanto, FOX decidiu que Serenity não era apropriado para abrir a série, e o episódio, The Train Job , foi criado especificamente para funcionar como um novo piloto.
There are numerous examples in history where victory on the battlefield has not translated into long term peace, security or tranquility.
Há numerosos exemplos na história onde a vitória no campo de batalha não se traduziu em uma paz de longa duração e segurança.
Current status Beta versions of eComStation 2.2 were released in March and December 2013.eComStation is currently developed by IBM, Mensys, Serenity, and various third party companies and individuals.
Status atual O eComStation é atualmente desenvolvido pela IBM, Serenity, Mensys, e várias empresas terceirizadas e os indivíduos.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.
Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship.
Segundo a plataforma de Xi, até haver uma solução definitiva nas questões territoriais, os dois países deveriam cooperar para manterem a paz e a tranquilidade e evitarem que disputas fronteiriças afectem o relacionamento em geral.
The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.
O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação.
The kriya yoga system consists of a number of levels of Pranayama based on techniques intended to rapidly accelerate spiritual development and engender a profound state of tranquility and God communion.
O sistema consiste em técnicas yóguicas que aceleram o desenvolvimento espiritual e ajudam a alcançar um profundo estado de tranquilidade e comunicação com Deus e com o próprio Eu Superior.
I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men.
Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida.
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.
Então, Deus infundiu a paz ao Seu Mensageiro e aos fiéis, e enviou tropas que não avistastes e castigou os incrédulos tal é a recompensa dos que não crêem.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.
Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça.
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
This is in contrast to the portable instruments of Serenity the piano is an instrument that cannot be easily moved and evokes the image of the distant house and family they both long for .
Isso fazia um contraste com os instrumentos portáteis de Serenity o piano é um instrumento que não pode ser facilmente movido e evoca a imagem da a casa e da família distantes que ambos anseiam por.
Tranquility provides six berthing locations with power, data and commanding, thermal and environmental control, and crew access for more attached habitable volumes or for crew transportation vehicles or stowage, or an appropriate combination of all of these.
Também foi concebido para providenciar à zona habitacional energia, dados, controle térmico e ambiental, e acesso à tripulação para outros volumes habitacionais ou para veículos de transporte de tripulações, ou uma combinação destes.
The series is set in the year 2517, after the arrival of humans in a new star system and follows the adventures of the renegade crew of Serenity , a Firefly class spaceship.
A história da série se passava no ano de 2517, após a chegada dos humanos em um novo sistema solar, e segue as aventuras da tripulação renegada da Serenity , uma nave espacial classe Firefly .
The highlight is tourism for visitors interested in exploring historical trails of the Royal Road and the living nature with the tranquility of the lake that was formed from the Chapéu D Úvas Dam.
O turismo é destaque para os visitantes interessados em explorar trechos históricos da Estrada Real e a natureza viva junto à tranquilidade do lago que se formou a partir da Barragem de Chapéu D'Úvas.
What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.
O que é a felicidade e como podemos conquistá la? Matthieu Ricard, bioquímico que se tornou monge Budista, afirma que podemos treinar nossa mente nos hábitos do bem estar para gerar um verdadeiro sentimento de serenidade e realização.
Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels.
E o seu profeta voltou a dizer O sinal da sua autoridade consistirá em que vos chegará a Arca da Aliança, conduzidapor anjos, contendo a paz do vosso Senhor e algumas relíquias, legadas pela família de Moisés e de Aarão.
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la.
However, while filming the original pilot Serenity , Whedon decided that Rebecca Gayheart was unsuitable for the role of Inara Serra, and shot her scenes in singles so that it would be easier to replace her.
Entretanto, durante a filmagem do piloto original Serenity , Whedon percebeu que a atriz inicialmente escolhida para interpretar Inara Serra (Rebecca Gayheart) era inadequada para o papel.
Localized services for Japanese players would enable them to access the game in their native language through the Tranquility server, which currently hosts over 350,000 subscribers from around the world in three languages English, German and Russian.
Serviços localizados para jogadores japoneses lhes permitiria acessar o jogo em sua língua materna pelo servidor Tranquility, o qual atualmente hospeda mais de 350 000 assinantes de todo o mundo em três línguas inglês, alemão, e russo.
Set design Production designer Carey Meyer built the ship Serenity in two parts (one for each level) as a complete set with ceilings and practical lighting installed as part of the set that the cameras could use along with moveable parts.
Design do cenário A diretora de arte Carey Meyer construiu a nave Serenity como um cenário completo em duas partes (uma para cada nível), com tetos e luzes práticas instaladas como parte do cenário para que as câmeras os utilizassem, junto com partes móveis.

 

Related searches : Peace And Tranquility - Tranquility And Contemplation - Peace And Serenity - Tranquility Base - Domestic Tranquility - Inner Serenity - Serenity Now - Tranquil Serenity - Sweet Serenity - Sense Of Tranquility - Sea Of Tranquility