Translation of "set a course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure.	É claro que, dado o conjunto de activos do banco, mais capital iria reduzir o risco de fracasso.
The fleet set a northerly course on 8 July to approach the Japanese main island, Honshū.	Esta frota naval partiu em direção ao norte em 8 de julho, rumo ao arquipélago japonês.
And then, of course, I get the whole data set from the lion.	E é claro, eu coleto todo o seu conjunto de dados.
It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths.	Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço.
And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.	E isto, claro, atrazou o processo da rádio astronomia por uns 20 anos.
Haddock calculated a new course, ordered the ship's engines to be set to full power and headed to assist in the rescue.	O capitão Haddock calculou um novo curso, ordenou toda força aos motores e dirigiu se para prestar socorro.
Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.	Porque interessantemente, claro, Ciro é um bom iraniano com um conjunto de deuses completamente diferente que não são mencionados em nenhum desses textos.
And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill.	E claro, se as alças das pernas não foram ajustadas corretamente, nessa hora você tem outra pequena emoção.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
Antonieta couldn't have imagined that studying the alphabet would set her on a course to become the first black woman legislator in Brazil's history.	Nem imaginava que seria por meio das letras que a professora Antonieta de Barros entraria para a história como a primeira deputada negra do Brasil.
A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain.	Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.
A challenge, of course.	Um desafio, obviamente.
a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDiTORS In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its members , set	um TRIBUNAL D E CONTAS . N o exercício das suas atribuições , o Parlamento Europeu pode , a pedido de um quarto dos seus mem
'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon.	Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros...
Of course it's a joke!	É claro que é piada!
Libertarianism holds onto a concept of free will that requires that the agent be able to take more than one possible course of action under a given set of circumstances.	Teorias compatibilistas e o princípio das possibilidades alternativas Isaiah Berlin diz que para uma escolha ser livre o agente deve ter sido capaz de agir de outra maneira.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business .	Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades .
In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit .	Neste contexto , as notas de euro que apresentem qualquer defeito no que respeita aos requisitos mínimos conforme abaixo definidos são consideradas impróprias para circulação .
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
A procedure is a set of steps based on a set of rules.	Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
That's a hypothetical example of course.	É claro que este é um exemplo hipotético.
Yes, of course, it's a cow.	Sim, é claro. É uma vaca.
Of course, they have a carport.	Claro que eles tem uma garagem.
This is, of course, a sham.	Isto é, evidentemente, um engodo.
Colloquial Cambodian a complete language course .	Colloquial Cambodian a complete language course .
The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course.	O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972.
However, Hackett defeated him in the 400 m. This was the start of a three year phase where Thorpe was to set his 13 individual long course world records.	Este foi o início de um período de três anos no qual Thorpe definiu 13 recordes individuais de longo curso.
Set it up this way and it's a television set.	Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV.
But that the real revolution will happen only when true representatives of citizens, rather than the military, begin to set their countries political course.	Mas essa a verdadeira revolução só acontecerá apenas quando os verdadeiros representantes dos cidadãos, em vez dos militares, começarem a definir os seus percursos políticos nos respectivos países.
For a non trivial example that is not a Borel set, see the Vitali set or Borel set Non Borel sets.	Para um exemplo não trivial, veja Conjunto de Vitali.
Of course, this is a long road.	Claro que esta é uma longa jornada.
And of course it's a huge achievement.	É claro que é uma realização imensa.
Of course, such a choice carries risks.	É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
She signed up for a Spanish course.	Ela se matriculou num curso de espanhol.
In the course of a few weeks.	No decurso de algumas semanas.
Today I started a new Esperanto course.	Hoje iniciei um novo curso de Esperanto.
Today I started a new Esperanto course.	Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
Today I started a new Esperanto course.	Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto.
Tom set a trap.	Tom armou uma armadilha.
I set a trap.	Eu coloquei uma armadilha.
I set a trap.	Coloquei uma armadilha.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos...
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.	E então, foi muito emocionante para mim participar deste momento. ele realmente mudou o curso da minha vida para sempre.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.

Exibir esta página em português