Translation of "set ground rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Keywords : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities.	Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
And then, before you get together, agree on some ground rules.	E então, antes de vocês se encontrarem, concordem com algumas regras básicas.
There also is a set of rules.	Também existem algumas regras.
A procedure is a set of steps based on a set of rules.	Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
This set up a rematch at Extreme Rules.	Eles se enfrentaram no Extreme Rules.
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.	Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
Parents need to set the rules around the house.	Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet.
We'll set a few rules and we'll stick to them.	Nós vamos definir algumas regras e vamos cumpri las.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.	Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science.	No mundo de Charles Darwin, no entanto, o criacionismo estabeleceu as regras da ciência.
The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both.	O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos.
At TEDxPeachtree, bioethicist Paul Root Wolpe describes an astonishing series of recent bio engineering experiments, from glowing dogs to mice that grow human ears. He asks Isn't it time to set some ground rules?	No TEDxPeachtree, o bioeticista Paul Root Wolpe descreve uma série supreendente de experiências de bioengenharia, indo de animais de estimação híbridos a ratos com orelhas humanas. Ele pergunta não seria a hora de estabelecer algumas regras básicas?
And, like water, they will find cracks in any set of rules.	E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras.
It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .	Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts.	Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	O regulamento interno define detalhadamente o pro cesso de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .
The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules.	A base de qualquer língua é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas.
The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules.	A base de qualquer idioma é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas.
Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture.	Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular.
Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.	Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.
Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her.	Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media	Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia
Here we present a set of rules that can be used in such transformations.	Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações.
Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB .	Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC .
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
California was set to become the first state in the U.S. to sign off on a set of codified rules that governed MMA.	A Califórnia estava posicionada para ser o primeiro estado dos Estados Unidos a assinar um conjunto de regras para dirigir o MMA Logo após, o estado de Nova Jérsei adotou a mesma posição.
An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules .	Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas .
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.	Lidar com outras pessoas demanda um tipo de flexibilidade que nenhum conjunto de regras pode englobar.
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 .
The following three rules are used to push selection below set operations in the expression tree.	As três regras seguintes são utilizadas para definir as operações na árvore de expressão.
Its simple yet effective design and revolutionary sound broke ground and set trends in electric guitar manufacturing and popular music.	O seu projeto simples, mas eficaz e seu som revolucionário inovou e criou tendências na fabricação de guitarra e na música popular.
It does not establish clear ground rules within which competition and consolidation of trading infrastructures ( exchanges and other trading venues ) can take place .	Não estabelece regras de base claras no âmbito das quais se possa promover a concorrência e a consolidação das infra estruturas de negociação ( bolsas e outros mecanismos ) .
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Sanções não pecuniárias b. Suspensão por incumprimento das regras respeitantes a activos de garantia O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o abaixo estabelecido
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	a. Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais
So we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.	Então decidimos que precisávamos de algumas regras, e chegamos até um número.
Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information .	É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento .
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .	Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 .	Sanções não pecuniárias O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido 2.1 .
Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next.	Ela trouxe poucas alterações nas regras, que já estavam muito maduras, pois se desenvolveram desde os idos de 1977 com The Fantasy Trip .

Exibir esta página em português