Translation of "set of common" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Common - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . | Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . |
| This includes the most common axiomatic set theory, Zermelo Fraenkel set theory (ZFC), which includes the axiom of choice. | Estes incluem a mais comum teoria axiomática dos conjuntos, teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZFC), que inclui o axioma da escolha. |
| A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness . | A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados . |
| The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 . | O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 . |
| A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision . | Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão . |
| The most common set of catabolic reactions in animals can be separated into three main stages. | O conjunto de reacções catabólicas mais comum em animais pode ser separado em três etapas diferentes. |
| The national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities | As entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns. |
| A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness . | Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão . |
| So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct. | Então eles concordaram Ok. O que faremos é um acordo sobre um conjunto de normas, um código de conduta. |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| It is set in common time with a moderately fast dance groove tempo of 132 beats per minute. | Consiste em um compasso de 4 4, e um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto. |
| Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it. | Qualquer ordinal é definido pelo conjunto de ordinais que o precedem de fato, a definição mais comum de ordinais identifica cada ordinal como o conjunto de ordinais que o precedem. |
| In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ). | A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear). |
| Any group of individuals or classes that are hypothesized to have a common ancestor, and to which a set of common characteristics may or may not apply, can be compared pairwise. | Ao contrário das plesiomorfias, as apomorfias são indicadores de relações filogenéticas confiáveis, por se tratarem de características que evoluíram dentro do grupo de espécies sob estudo, após o ancestral comum. |
| Two curves whose interior zones intersect represent sets that have common elements the zone inside both curves represents the set of elements common to both sets (the intersection of the sets). | Duas curvas cujos interiores se interceptam representam conjuntos que têm elementos comuns, a zona dentro de ambas as curvas representa o conjunto de elementos comuns a ambos os conjuntos (intersecção dos conjuntos). |
| shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure. | são objecto de secções distintas do Orçamento, sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns. |
| The Commission and the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities | A Comissão e as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns |
| A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . | Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . |
| Given any set X of pairwise disjoint non empty sets, there exists at least one set C that contains exactly one element in common with each of the sets in X . | Dado qualquer conjunto X de conjuntos não vazios dois a dois disjuntos, existe pelo menos um conjunto C que contém exatamente um elemento em comum com cada um dos conjuntos em X . |
| In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions. | Esta química comum permite às células usarem um conjunto relativamente pequeno de intermediários metabólicos no transporte de grupos químicos de uma reacção para a seguinte. |
| It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . | Estabelece um conjunto comum de dados das contas nacionais a recolher e a transmitir à Comissão no âmbito do SEC95 . |
| The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars . 50 CENT | As faces comuns das oito moedas de euro exibem a União Europeia representada em três mapas diferentes rodeados pelas doze estrelas . |
| In modern set theory, it is common to restrict attention to the von Neumann universe of pure sets, and many systems of axiomatic set theory are designed to axiomatize the pure sets only. | Na teoria dos conjuntos moderna, é comum restringir a atenção para o universo de von Neumann de conjuntos puros, e muitos sistemas da teoria axiomática dos conjuntos são projetados para axiomatizar apenas os conjuntos puros. |
| In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. | , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. |
| In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . | A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . |
| The most common objection to set theory, one Kronecker voiced in set theory's earliest years, starts from the constructivist view that mathematics is loosely related to computation. | A objeção mais comum à teoria dos conjuntos, um manifesto de Kronecker nos primeiros anos da teoria dos conjuntos, começou a partir da visão construtivista de que a matemática é vagamente relacionada à computação. |
| Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade . | Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte . |
| These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . | Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação . |
| It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article . | A UEO apoia a União na definição dos aspectos da política externa e de segurança comum relativos a defesa , tal como definidos no presente artigo . |
| It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article . | A UEO apoia a Uniüo na definição dos aspectos da política externa e de segurança o comum relativos a defesa , tal como definidos no presente artigo . |
| In addition to the national priorities the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities | Para além das prioridades nacionais, as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns |
| Work in set theory showed that almost all ordinary mathematics can be formalized in terms of sets, although there are some theorems that cannot be proven in common axiom systems for set theory. | O trabalho na teoria dos conjuntos mostrou que quase toda a matemática ordinária pode ser formalizada em termos de conjuntos, embora existam alguns teoremas que não podem ser demonstrados em sistemas axiomáticos comuns para a teoria dos conjuntos. |
| In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common. | Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns. |
| To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities . | Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns . |
| One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . | Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . |
| The result of the natural join is the set of all combinations of tuples in R and S that are equal on their common attribute names. | O resultado da junção natural é uma tabela com todas as combinações das tuplas em R e S que seu atributos em comum são iguais. |
| The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives. | A única coisa que eles tem em comum é um conjunto de pequenos hábitos de vida que eles seguem ritualisticamente na maior parte de suas vidas. |
| Further, as prokaryotes such as bacteria and archaea share a limited set of common morphologies, their fossils do not provide information on their ancestry. | Além disso, como os procariontes como bactérias e archaea partilham uma série limitada de morfologias comuns, os seus fósseis não fornecem informação sobre a sua ascendência. |
| This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned . | Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa . |
| Chronology The table below lists brands of common consumer targeted processors implementing the x86 instruction set, grouped by generations that emphasize important events of x86 history. | Cronologia A tabela abaixo mostra as marcas de processadores e microprocessadores na Hall da Fama, agrupados por gerações que destacam pontos importantes na história do x86. |
| In typography, a typeface (also known as font family) is a set of one or more fonts each composed of glyphs that share common design features. | A família tipográfica, porém, é geralmente descrita como um conjunto de variações de determinada fonte (negrito, itálico , versalete, etc.). |
| In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established . This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition | Artigo 77.o Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . Os Estados Membros esforçam se por reduzir progressivamente esses custos . |
| Italian national syndicalists held a common set of principles the rejection of bourgeois values, democracy, liberalism, Marxism, internationalism, and pacifism, and the promotion of heroism, vitalism, and violence. | Sindicalistas nacionais italianos realizaram um conjunto de princípios comuns a rejeição de valores burgueses , a democracia, o liberalismo, o marxismo, o internacionalismo e o pacifismo, bem como a promoção de heroísmo, vitalismo e violência. |
| Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . | Artigo 3.o Características mínimas comuns dos SLBTR nacionais Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas |
Related searches : Of Common - Set Of - Set Set Set - Of Common Concern - Of Common Interest - Of Common Sense - Of A Common - Sense Of Common - Set Of 2 - Set Of Bookshelves - Set Of Wrenches - Set Of Guides - Set Of Neurons