Translation of "set up shop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shop - translation :

Keywords : Oficina Penhores Talho Compras Loja

Examples (External sources, not reviewed)

Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?	Será que, naquele exato momento, havia uma barata à espreita, pronta para se estabelecer na minha cidade natal?
A number of technology firms had set up shop in the area around Moffett Field to serve the Navy.	Uma série de empresas de tecnologia haviam se estabelecido na área em torno de Moffett Field para servir a Marinha.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.	Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York.	Ele conseguiu seu título de doutor em Harvard, e montou uma pequena consultoria em White Plains, Nova Iorque.
A car shop was set fire and appliance shops were looted.	Uma loja de carros foi queimada e uma loja de eletrodomésticos foi saqueada.
I bought a set in France in 2002 in an African crafts shop.	Eu comprei o jogo na França, em 2002, em uma loja de artesanato africano.
They weren't set up to do this. They're set up to make money.	Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro.
Set up Mozc engine	Configure motor Mozc
Tom set me up.	Tom me despertou.
Prevented from approaching the stadium in Belo Horizonte, protestors set imported vehicles on fire in a franchising car shop.	Impedidos de se aproximarem do estádio em Belo Horizonte, manifestantes colocam fogo em veículos importados numa franquia de loja de carros.
Set up IBus Anthy engine	Configure motor IBus Anthy
We set up a foundation.	Criamos uma fundação.
Set it up this way and it's a television set.	Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV.
So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.	Então, na versão arrumada, nós temos algo como uma loja de pecas de reposição de Keith Haring
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.	Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra.
I set that whole thing up.	Eu armei aquela coisa toda.
Set up IBus Input Pad engine	Configure motor IBus Pad Input
Set your pop up notification preferences	Defina as preferências das suas notificações pop up
We set up a whole ER.	Nós montamos uma sala de emergência.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
But also, don't shop.	Mas também não comprem.
He closed the shop.	Ele fechou a loja.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação!
With 10,000 and a few ice cream machines he brought from the U.S., he was set to open his ice cream shop.	Com US 10 mil e algumas máquinas de sorvete que ele trouxe dos Estados Unidos, ele abriu sua loja de sorvetes.
How is the judging committee set up?	Como é montado o painel de jurados?
They have set up a Yahoo! group.	Eles abriram um grupo no Yahoo!
Tom set up a website for Mary.	Tom criou um site para Maria.
He set up his court at Oxford.	Ele estabeleceu sua corte em Oxford.
This coffee shop is cozy.	Esta cafeteria é aconchegante.
That shop has many customers.	Aquela loja possui muitos clientes.
I went to the shop.	Fui na loja.
This shop shuts at nine.	Esta loja fecha às nove da noite.
CA You've got a company set up to ...	CA Você tem uma empresa que...
And you need to re set it up.	É preciso reconfigurá lo.
What if the dude just got set up?	E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação?
A hugh blockade set up by the protesters.	Uma massiva barricada feita pelos manifestantes.
Voting location was set up in a bar.	O local de votação foi num bar.
This set up a rematch at Extreme Rules.	Eles se enfrentaram no Extreme Rules.
So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims.	Quando isso apareceu na loja da minha rua, eu estava curiosa sobre os endossos científicos que apoiavam essas propagandas.
Taken from Marvel's Digital Comic Shop.	Foto Marvel Digital Comic Shop Reprodução
I am going to the shop.	Estou indo à loja.
The shop stays open all day.	A loja fica aberta o dia todo.
What time does the shop close?	Que hora a loja fecha?
In this shop we sell meat.	Nesta loja vendemos carne.
In this shop we sell meat.	Vendemos carne neste armazém.

Exibir esta página em português