Translation of "set upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world.	Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969.
John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind.	John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind .
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.	Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar os testes finais relativos aos procedirnentos operacionais estabelecidos no contexto do enquadrarnento escolhido .
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex, and wergilds were set based upon caste membership.	Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex andwergilds were set based upon caste membership.
It's also said that when King Solomon stepped upon the throne, a mechanism was set in motion.	Além disso, quando o rei Salomão começasse a subir no trono, um mecanismo seria ativado.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) .
Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture.	Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um.
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .	Os objectivos orçamentais a médio prazo específicos de cada país devem ser fixados e revistos periodicamente pelo Conselho , sob recomendação da Comissão .
Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.	Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade.
Based upon the laws of physics, a model is set up in which one parameter is the rate of rotation of the Universe.	De acordo com este princípio, referenciais inerciais são identificados pela propriedade de que compartilham as mesmas e mais simples Leis da Física.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela
D'Artagnan and Planchet go there, where they are set upon by a group who think them Frondeurs while outside the house of Madame de Longueville.	D'Artagnan e Planchet dirigem se para lá, onde são cercados do lado de fora da casa de Madame de Longueville por um grupo que acredita os partidários da Fronda.
upon arrival .	à chegada .
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Skateistan was started by three Australians who set upon teaching the youth in Afghanistan how to skateboard as a novel recreational alternative and a cross cultural learning platform.	Skateistan foi iniciado por três australianos, que resolveram ensinar os jovens do Afeganistão a andar de skate como uma alternativa inédita de recreação e uma plataforma de aprendizagem transcultural.
Upon revisiting the screenplay, the Wachowskis set about making revisions to condense and modernise the story, while at the same time attempting to preserve its integrity and themes.	Ao revisitar o roteiro, os irmãos Wachowski começaram a fazer revisões para condensar e modernizar a história, ao mesmo tempo em que tentaram preservar a sua integridade e temas.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
Ignorabimus Following Gottlob Frege and Bertrand Russell, Hilbert sought to define mathematics logically using the method of formal systems, i.e., finitistic proofs from an agreed upon set of axioms.	Seguindo Frege e Russell, Hilbert procurou definir a matemática através da lógica usando o método de sistemas formais, ou seja, provas finitistas a partir de um conjunto constituído por axiomas.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.	Eu estava preparado para fazer isso e pensei, Pô cara , Eu estava prester a me aproveitar da chance, e medir a velocidade da luz.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Upon its release, Vs. set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the Billboard 200.	Logo no lançamento, Vs. fixou na época um recorde como o álbum mais vendido em uma semana, e ficou cinco semanas na primeira posição da parada Billboard 200.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.	Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
set.	set.
His early life in Italy has been cited as one of the reasons why many of his later paintings were set in ancient Rome or based upon scenes taken from Roman mythology.	Sua juventude passada na Itália geralmente é citada como um dos motivos pelos quais muitas de suas pinturas estavam ambientadas na Roma antiga ou baseada em cenas tiradas da mitologia românica.
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.

Exibir esta página em português