Translation of "settlement of transactions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems .
Como exemplos , menciona se a liquidação de transacções de mercados financeiros e a liquidação de sistemas periféricos .
Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 ) Reverse transactions Outright transactions
Operações reversíveis Transacções definitivas T 1 ( 2 )
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .
De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )'
Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 )
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
d ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas de pagamento em euros de retalho de importância sistémica
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )
Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver Secção 5.3 )
Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )
b ) Anúncio dos resultados da colocação Fase 5 Fase 6 Certificação dos resultados individuais da colocação Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 )
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions
( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
c ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas transnacionais de compensação ( netting ) de grandes montantes
What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ?
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was set up in 2002 to provide settlement services for foreign exchange transactions in multiple currencies .
cumprimento dos Princípios Básicos por parte do sistema EURO1 . SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ( CLS )) foi criado em 2002 com o objectivo de proporcionar serviços de liquidação de transacções cambiais em múltiplas moedas .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance and
d ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas de pagamento em euros de retalho de importância sistémica
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo devem ser calculados na data de liquidação
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação
19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg .
19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .
Compensação é o processo de transmissão , conciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74
( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado .
Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach .
As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .
Compensação é o processo de transmissão , reconciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .
Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions .
Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais .
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .
Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) .
Such systems provide night time settlement services , mainly designed to execute bulk and retail transactions .
Esses sistemas prestam serviços de liquidação nocturna , concebidos sobretudo para a execução de transacções por grosso ou a retalho .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .
Settlement shall mean an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
Early opening , before 07.00 , may take place after prior notification has been sent to the ECB ( i ) for domestic reasons ( e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions , to settle balances of net settlement systems , or to settle other domestic transactions , such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night )
Poderá proceder se à sua abertura antecipada , antes das 07 00 horas , mediante notificação prévia ao BCE i ) por razões de índole nacional ( por exemplo , para facilitar a liquidação das transacções de títulos , para liquidar os saldos de sistemas de liquidações pelos valores líquidos , ou para liquidar outras transacções domésticas , tais como lotes de transacções canalizadas pelos BCN para os SLBTR durante a noite )
Early opening , before 07.00 , may take place after prior notification has been sent to the ECB ( i ) for domestic reasons ( e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions , to settle balances of net settlement systems , or to settle other domestic transactions , such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night )
Poderá proceder se à sua abertura antecipada , antes das 7 00 horas , mediante notificação prévia ao BCE i ) Por razões de índole nacional ( por exemplo , para facilitar a liquidação das operações em valores mobiliários , para compensar os saldos de sistemas de liquidação pelos valores líquidos , ou para liquidar outras operações domésticas , tais como lotes de operações canalizadas pelos BCN para os SLBTR durante a noite )
The ECB considers CLS a very convincing solution for the reduction of foreign exchange settlement risk for euro transactions .
O BCE considera que o CLS é uma solução muito convincente para a redução do risco de liquidação cambial nas transacções em euros .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .

 

Related searches : Settlement Transactions - Long Settlement Transactions - Transactions - Set Of Transactions - Management Of Transactions - Recognition Of Transactions - Patterns Of Transactions - Transactions Of Goods - Frequency Of Transactions - Recording Of Transactions - List Of Transactions - Sample Of Transactions - Volumes Of Transactions - Breakdown Of Transactions