Translation of "settling a dispute" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dispute - translation :

Settling - translation :

Keywords : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Assentar Instalar-se Adaptar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
T2S Settling without border	T2S Settling without border
Before the end of January 1996, Gauthier had resolved the team's most pressing issues by settling star player Alexei Yashin's contract dispute, and hiring the highly regarded Jacques Martin as head coach.	Antes do fim de janeiro de 1996, Gauthier havia resolvido as questões mais urgentes do time, entrando num acordo com o pivô Alexei Yashin sobre o contrato, e contratando o conceituado Jacques Martin como treinador.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
The treaty brought an end to the Oregon boundary dispute by settling competing American and British claims to the Oregon Country, which had been jointly occupied by both Britain and the U.S. since the Treaty of 1818.	O Oregon Country tinha sido conjuntamente ocupado pelos britânicos e norte americanos desde a convenção Anglo Americana de 1818 quando foi acordado um domínio comum da região.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.	Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .	Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
But instead of settling down, I went to Arizona.	Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.	E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.	Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.	Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.	De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.	Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.	Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824.	No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .
Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure.	Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda.
After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records.	Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records.
There is no significant scientific dispute about that.	Não há desacordos relevantes sobre isto.
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.	Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute.	O Vanuatu Mobile Force, um grupo paramilitar, tentou dar um golpe de estado em 1996 por causa de uma disputa salarial.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.	Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.	Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.	Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy.	Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião.
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.	Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement	g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios

Exibir esta página em português