Translation of "severe acute respiratory syndrome" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acute - translation :

Severe - translation :

Syndrome - translation :

Keywords : Aguda Agudo Leucemia Agudos Apurado Respiratório Respiratórios Vias Aguda Dificuldades Severa Severo Severas Severos Grave

Examples (External sources, not reviewed)

Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV).	A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave.
Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome.	Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda.
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.	O mesmo é verdadeiro para falência de órgãos quando se tem perda da função devido a deficiência na perfusão do rim, do fígado, síndrome da angústia respiratória aguda e danos sofridos em cirurgias de revascularização cardíacas
Supplying more of these precursors may be useful as part of the treatment of some diseases, such as acute respiratory distress syndrome, protein energy malnutrition, or preventing the liver damage produced by paracetamol overdose.	Administrar mais destes precursores pode ser útil como parte do tratamento de algumas doenças, como o síndrome do desconforto respiratório, a subnutrição proteica, ou a prevenção de danos no fígado causada pela sobredosagem de paracetamol.
The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems.	A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido.
, sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning.	A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio.
No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that?	Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ?
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.	Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
There are two primary treatments for acute CH oxygen and triptans, but they are underused due to misdiagnosis of the syndrome.	Existem dois tratamentos primários para CES aguda, de oxigênio e triptanos, mas são subutilizadas devido a erros de diagnóstico da síndrome .
T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated.	Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense .
Sontag died in New York City on 28 December 2004, aged 71, from complications of myelodysplastic syndrome which had evolved into acute myelogenous leukemia.	Susan Sontag morreu em Nova York em 28 de dezembro de 2004, aos 71 anos, de complicações de síndrome mielodisplásica, que evoluiu para leucemia mielóide aguda.
Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia.	Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica.
Severe meningococcal and pneumococcal infections may result in hemorrhaging of the adrenal glands, leading to Waterhouse Friderichsen syndrome, which is often fatal.	meningocócica e pneumocócica grave infecção pode resultar em hemorragia da glândula adrenal, levando à síndrome de Waterhouse Friderichsen, que geralmente é letal.
The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia.	É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital.
Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis).	Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco.
Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks.	O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave.
The common cold (also known as nasopharyngitis, rhinopharyngitis, acute coryza, head cold, or simply a cold) is a viral infectious disease of the upper respiratory tract which primarily affects the nose.	A (também conhecida por nasofaringite ou rinofaringite) é uma doença infecciosa viral do aparelho respiratório superior que afeta sobretudo a cavidade nasal.
The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.	O primeiro exemplo é uma síndrome extraordinária chamada Síndrome de Capgras
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder	Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial.	A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética.
Acute disease An acute disease is a short lived disease, like the common cold.	A Patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê las.
Without respiratory support, consequences of poliomyelitis with respiratory involvement include suffocation or pneumonia from aspiration of secretions.	Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções.
The Fukushima Syndrome	A Síndrome de Fukushima
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.	E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
Banca d acute Italia	Banca d acute Italia
hypermobility syndrome) Management of pain and fatigue in the joint hypermobility syndrome (a.k.a.	Sinais clínicos para o diagnóstico Sinal de Meténier (eversão das pálpebras superiores).
Marfan syndrome (also called Marfan's syndrome) is a genetic disorder of connective tissue.	A Síndrome de Marfan, é uma desordem do tecido conjuntivo caracterizada por membros anormalmente longos (aracnodactilia).
And then we did respiratory syncytial virus.	E então nós fizemos o vírus respiratório syncytial.
On 23 February 1917 in Petrograd, a combination of very severe cold weather and acute food shortages caused people to start to break shop windows to get bread and other necessities.	Em 23 de fevereiro de 1917 em Petrogrado, a combinação do inverno frio e severo aliado à intensa carência de alimentos, ocasionou em pessoas quebrando janelas das lojas para conseguir pão e outras necessidades.
Post polio syndrome Between 25 and 50 of individuals who have recovered from paralytic polio in childhood can develop additional symptoms decades after recovering from the acute infection, notably new muscle weakness and extreme fatigue.	Síndrome pós pólio Entre 25 e 50 das pessoas que sobrevivem à pólio paralítica na infância desenvolvem sintomas adicionais décadas após a recuperação da infecção aguda, principalmente agravamento da fraqueza muscular e fadiga extrema.
Respiratory centers designed to assist the most severe polio patients, first established in 1952 at the Blegdam Hospital of Copenhagen by Danish anesthesiologist Bjørn Ibsen, were the harbingers of subsequent intensive care units (ICU).	Centros respiratórios preparados para assistir os pacientes mais graves de pólio foram criados pela primeira vez em 1952 no Blegdam Hospital de Copenhague pelo anestesiologista dinamarquês Bjørn Ibsen, e foram os precursores das unidades de terapia intensiva (UTI).
You have Charles Bonnet syndrome.	Você tem a síndrome de Charles Bonnet.
The Histories of Tourette Syndrome .	The histories of Tourette syndrome .
Other common signs include recurring respiratory tract infections.	Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.	Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra.
And you have Charles Bonnet syndrome.	E você tem a síndrome de Charles Bonnet.
References See also Eosinophilia myalgia syndrome	Eosinofilia é o aumento da concentração de eosinófilos no sangue.
The Germans all suffer from acute commatitis.	Os alemães sofrem todos de virgulite aguda.
Their use in acute exacerbations is controversial.	O seu uso em exacerbações agudas é controverso.
When a syndrome is named after a person, there is some difference of opinion as to whether it should take the possessive form or not (Down syndrome vs. Down's syndrome).	Se os sinais são exclusivamente laboratoriais e não clínicos chama se de síndrome laboratorial (termo semiológico) para realçar o fato de que não há sinais ou sintomas clínicos que evidenciem doença.
This disease is called sudden wealth syndrome.	Ela se chama síndrome da riqueza súbita.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.	Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH.
So, how do you treat this syndrome?	Como tratar essa síndrome?
One such example is Bardet Biedl syndrome.	Um exemplo é a síndrome de Bardet Biedl.

Exibir esta página em português