Translation of "acute respiratory infection" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. | Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. |
| Signs and symptoms Acute infection Chronic infection About 80 of those exposed to the virus develop a chronic infection. | Infecção crónica Cerca de 80 daqueles que são expostos ao vírus contraem uma infecção crónica. |
| Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). | A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. |
| Signs and symptoms There are three main stages of HIV infection acute infection, clinical latency and AIDS. | Progressão e sintomas Existem três fases principais da infecção pelo HIV infecção aguda, latência clínica e AIDS. |
| Many respiratory illnesses are the result of bacterial or viral infection of the lungs. | O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brônquica ou árvore respiratória. |
| Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract. | Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior. |
| HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection. | Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5. |
| The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. | A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. |
| No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? | Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ? |
| The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. | Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo. |
| Rarely, the infection produces minor symptoms these may include upper respiratory tract infection (sore throat and fever), gastrointestinal disturbances (nausea, vomiting, abdominal pain, constipation or, rarely, diarrhea), and influenza like illness. | Raramente a infecção produz sintomas com alguma importância esses podem incluir infecção das vias aéreas superiores (infecção da garganta e febre), distúrbios gastrointestinais (náuseas, vômitos, dores abdominais, constipação ou, raramente, diarreia) e sintomas de gripe. |
| In patients whose respiratory muscles are already weak, crises may be triggered by infection, fever, an adverse reaction to medication, or emotional stress. | A crise pode ser desencadeada pelo estresse emocional, infecção, atividade física, menstruação, gravidez, reação adversa a certos medicamentos, acidente, etc. |
| Medication Antiparasitic treatment is most effective early in the course of infection, but is not limited to cases in the acute phase. | Medicamentos O tratamento antiparasitário é mais eficiente no início da infecção, mas não está limitado à fase aguda. |
| It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air. | Contágio e evolução A tuberculose se dissemina através de aerossóis no ar que são expelidas quando pessoas com tuberculose infecciosa tossem, espirram. |
| A positive test for West Nile IgG in the absence of a positive West Nile IgM is indicative of a previous flavavirus infection and is not by itself evidence of an acute West Nile virus infection. | O risco de contrair o vírus do Oeste do Nilo através de transfusões sanguíneas e transplantes de órgãos é muito pequeno e não deve prevenir as pessoas que precisam de cirurgia de fazê la. |
| Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a suppurating pulmonary infection or lung abscess, septicaemia, and kidney failure. | Loach sugere que seus sintomas eram de uma broncopneumonia, levando a uma infecção pulmonar supurante ou abscesso pulmonar, sepse e insuficiência renal. |
| Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis). | Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco. |
| These sprouts can reinnervate orphaned muscle fibers that have been denervated by acute polio infection, restoring the fibers' capacity to contract and improving strength. | Esses neo axônios podem reinervar fibras musculares desnervadas pela infecção aguda da pólio, restaurando a contratilidade das fibras musculares e aumentando o seu tônus e força. |
| Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. | Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. |
| During the acute phase of inflammation, particularly as a result of bacterial infection, neutrophils migrate toward the site of inflammation in a process called chemotaxis, and are usually the first cells to arrive at the scene of infection. | Durante a fase aguda das inflamações, sobretudo das que são o resultado de infecções bacterianas, os neutrófilos deslocam se para o local da inflamação durante um processo denominado quimiotaxia, e são habitualmente as primeiras células a chegar ao local da infecção. |
| Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. | O mesmo é verdadeiro para falência de órgãos quando se tem perda da função devido a deficiência na perfusão do rim, do fígado, síndrome da angústia respiratória aguda e danos sofridos em cirurgias de revascularização cardíacas |
| The common cold (also known as nasopharyngitis, rhinopharyngitis, acute coryza, head cold, or simply a cold) is a viral infectious disease of the upper respiratory tract which primarily affects the nose. | A (também conhecida por nasofaringite ou rinofaringite) é uma doença infecciosa viral do aparelho respiratório superior que afeta sobretudo a cavidade nasal. |
| Signs and symptoms The human disease occurs in two stages an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years. | Sinais e sintomas A doença apresenta dois estágios em seres humanos uma fase aguda, que ocorre pouco tempo após a infecção, e uma fase crônica, que se desenvolve ao longo de muitos anos. |
| Respiratory, thoracic and mediastinal disorder | Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino |
| Supplying more of these precursors may be useful as part of the treatment of some diseases, such as acute respiratory distress syndrome, protein energy malnutrition, or preventing the liver damage produced by paracetamol overdose. | Administrar mais destes precursores pode ser útil como parte do tratamento de algumas doenças, como o síndrome do desconforto respiratório, a subnutrição proteica, ou a prevenção de danos no fígado causada pela sobredosagem de paracetamol. |
| A long term infection is a chronic infection. | Infecção é a simples colonização. |
| Acute disease An acute disease is a short lived disease, like the common cold. | A Patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê las. |
| Without respiratory support, consequences of poliomyelitis with respiratory involvement include suffocation or pneumonia from aspiration of secretions. | Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções. |
| And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress. | E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas. |
| They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). | Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). |
| Banca d acute Italia | Banca d acute Italia |
| REDIRECT Infection | 3rd Edition, 456 pages. |
| And then we did respiratory syncytial virus. | E então nós fizemos o vírus respiratório syncytial. |
| If other sources of infection are suspected, cultures of these sources, such as urine, cerebrospinal fluid, wounds, or respiratory secretions, should also be obtained, as long as this does not delay the use of antibiotics. | Se outras fontes são suspeitosas (urina, liquido cefalorraquidiano, feridas, secreções respiratórias), suas culturas devem ser também obtidas, desde que não atrasem o tratamento antimicrobiano. |
| Infection in India. | Infecção na Índia. |
| It's an infection. | É uma infecção. |
| Other common signs include recurring respiratory tract infections. | Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. |
| Historically, a noninvasive, negative pressure ventilator, more commonly called an iron lung, was used to artificially maintain respiration during an acute polio infection until a person could breathe independently (generally about one to two weeks). | Historicamente, o pulmão de aço, um respirador de pressão negativa não invasivo, foi usado para manter a respiração artificialmente durante a infecção aguda da pólio até a pessoa poder respirar com independência (geralmente em cerca de uma ou duas semanas). |
| Post polio syndrome Between 25 and 50 of individuals who have recovered from paralytic polio in childhood can develop additional symptoms decades after recovering from the acute infection, notably new muscle weakness and extreme fatigue. | Síndrome pós pólio Entre 25 e 50 das pessoas que sobrevivem à pólio paralítica na infância desenvolvem sintomas adicionais décadas após a recuperação da infecção aguda, principalmente agravamento da fraqueza muscular e fadiga extrema. |
| Experiments have shown that a reduction in the number of neutrophils lessens the effects of acute lung injury, but treatment by inhibiting neutrophils is not clinically realistic, as it would leave the host vulnerable to infection. | Experiências têm demonstrado que uma redução no número de neutrófilos diminui os efeitos do dano pulmonar agudo, mas o tratamento através da inibição dos neutrófilos não é clinicamente realista, por deixar o hospedeiro vulnerável à infecção. |
| They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. | Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra. |
| The Germans all suffer from acute commatitis. | Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. |
| Their use in acute exacerbations is controversial. | O seu uso em exacerbações agudas é controverso. |
| Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear. | Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio. |
| An infection ravaged my skin. | Uma infecção acabou com minha pele. |
Related searches : Acute Respiratory - Acute Infection - Respiratory Infection - Acute Respiratory Syndrome - Acute Respiratory Disease - Acute Respiratory Failure - Respiratory Tract Infection - Lower Respiratory Infection - Upper Respiratory Infection - Severe Acute Respiratory Syndrome - Respiratory - Acute Illness
