Translation of "severe injury" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Injury - translation :

Prejuízo

Severe - translation :

Grave

Severe injury - translation :

Ferimento grave

Keywords : Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos Severa Severo Severas Severos Grave

Examples (External sources, not reviewed)

Severe liver injury	Lesão hepática grave
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
These may be signs of severe liver injury.	Estes podem ser sinais de lesão grave do fígado.
Liver injury, including cases of severe liver injury, has been reported with vemurafenib (see section 4.8).	Foi notificado dano hepático, incluindo casos de dano hepático grave, com vemurafenib (ver secção 4.8).
Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.	O interferão beta apresenta potencial para causar lesão hepática grave.
Jaundice and severe liver injury, including cases with fatal acute liver failure	Icterícia e lesão hepática grave, incluindo casos com falência hepática aguda fatal
if you had a major operation or severe injury during the past 6 weeks.	e foi submetido a uma grande cirurgia ou teve um traumatismo grave nas últimas 6 semanas.
severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal	Muito raramente lesões hepáticas graves tais como falência hepática e necrose hepática aguda que pode ser fatal
Elevations of serum transaminases and severe hepatic injury have occurred in patients treated with Zinbryta.	Ocorreram elevações das transaminases plasmáticas e lesões hepáticas graves em doentes tratados com Zinbryta.
During post marketing surveillance severe hepatic injury with fatal outcome has been reported (see section 4.4).	Durante a vigilância pós comercialização foi notificada lesão hepática grave, com resultado fatal (ver secção 4. 4).
During post marketing surveillance severe hepatic injury with fatal outcome has been reported (see section 4.4).	Durante a vigilância pós comercialização foi notificada lesão hepática grave, com resultado fatal (ver secção 4.4).
The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.	A maioria dos casos de lesão hepática grave ocorrem durante os primeiros seis meses de tratamento.
Rare cases of severe hepatocellular injury resulting in death have been reported during marketed use (see 4.4).	Casos raros de lesão hepatocelular grave com desenlace fatal foram relatados durante a comercialização do produto (ver 4. 4).
The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.	A maior parte dos casos de lesão hepática grave ocorreu nos primeiros seis meses de tratamento.
Very rare severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal	Muito raramente lesões hepáticas graves tais como falência hepática e necrose hepática aguda que pode ser fatal
Very rare severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal	Muito raros lesões hepáticas graves tais como falência hepática e necrose hepática aguda que pode ser fatal
It will focus on the potential for severe hepatic injury with Zinbryta, and will also include information about symptoms of liver injury and instructions about monthly liver function monitoring.	O Cartão do Doente irá focar o potencial de lesão hepática grave e também irá incluir informação sobre sintomas de lesão hepática e instruções sobre a monitorização mensal da função hepática.
injury, poisoning, skin injury	Intoxicação medicamentosa, queda, lesões articulares, envenenamento, lesões na pele
Rare cases of severe liver injury, including cases with fatal outcome, have been reported during treatment with leflunomide.	Foram relatados casos raros de lesões hepáticas graves, incluindo casos com desfecho fatal, durante o tratamento com leflunomida.
if you have an injury (shock, severe trauma), an infection or if you have any illness while you	se tiver uma lesão (choque, trauma grave), uma infecção ou se adoecer enquanto estiver a tomar
Elevations of serum transaminases and severe hepatic injury have occurred in patients treated with Zinbryta (see section 4.8).	Em doentes tratados com Zinbryta ocorreram elevações das transaminases plasmáticas e lesões hepáticas graves (ver secção 4.8).
Rare cases of severe hepatocellular injury resulting in death have been reported during marketed use (see section 4.4).	Casos raros de lesão hepatocelular grave com desenlace fatal foram relatados durante a comercialização do produto (ver secção 4.4).
Rare cases of severe liver injury, including cases with fatal outcome, have been reported during treatment with leflunomide.	Foram notificados casos raros de lesões hepáticas graves, incluindo casos com desfecho fatal, durante o tratamento com leflunomida.
Symptoms indicating potentially severe lung injury (interstitial pneumonitis) are dry, not productive cough, short of breath and fever.	Sintomas indicadores de lesões pulmonares potencialmente graves (pneumonite intersticial) tosse seca não produtiva, falta de ar e febre.
The most serious adverse drug reactions in patients receiving Stivarga are severe liver injury, haemorrhage and gastrointestinal perforation.	As reações adversas medicamentosas mais graves em doentes aos quais foi administrado Stivarga são lesão hepática grave, hemorragia e perfuração gastrointestinal.
Change in liver laboratory tests results or liver injury, including severe liver injury where liver is injured to the extent that it is not able to fully perform its function	Alteração nos resultados dos exames laboratoriais ao fígado ou dano hepático, incluindo dano hepático grave onde o fígado é danificado ao ponto de não ser capaz de realizar as suas funções por completo
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano.
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Não há lacuna mais drástica e repentina entre mente potencial e real do que um traumatismo craniano grave.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR lt 30ml min 1.73m2) and or acute kidney injury,	Optimark é contraindicado em doentes com disfunção renal grave (TFG lt 30 ml min 1,73 m²) e ou lesão renal aguda,
Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture	Escoriações, fractura dos dentes, fractura vertebral, fractura vertebral torácica, lesão dos
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury (see section 4.8) including acute hepatic failure.	Rebif, como qualquer outro interferão beta, apresenta potencial para induzir lesão hepática grave (ver secção 4. 8), incluindo insuficiência hepática aguda.
During post marketing surveillance of posaconazole oral suspension, severe hepatic injury with fatal outcome has been reported (see section 4.4).	Durante a vigilância pós comercialização da suspensão oral de posaconazol foi notificada lesão hepática grave, com resultado fatal (ver secção 4.4).
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury including acute hepatic failure (see section 4.8).	Rebif, como qualquer outro interferão beta, apresenta potencial para induzir lesão hepática grave, incluindo insuficiência hepática aguda (ver secção 4.8).
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Betaferon.	Tal como para os outros interferões beta, foram reportados raramente nos doentes tratados com Betaferon lesões hepáticas graves, incluindo casos de insuficiência hepática.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Extavia.	Tal como para os outros interferões beta, foram reportados raramente nos doentes tratados com Extavia lesões hepáticas graves, incluindo casos de insuficiência hepática.
As for other beta interferons, cases of severe hepatic injury, including hepatic failure, have been reported in patients treated with Extavia.	Tal como para os outros interferões beta, foram reportados nos doentes tratados com Extavia lesões hepáticas graves, incluindo casos de insuficiência hepática.
Injury	Lesão
injury	após uma
injury	Frequentes
INJURY	Consumo da União
Not known Hepatocellular liver injury cholestatic liver injury	Desconhecido Lesão hepática hepatocelular lesão hepática colestática
Patients who develop abnormal liver function tests during Noxafil therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.	Os doentes que desenvolvem alterações nos testes de função hepática durante a terapêutica com Noxafil, deverão ser monitorizados por rotina para despiste do desenvolvimento de lesões hepáticas mais graves.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients treated with Betaferon.	Tal como para os outros interferões beta, foram reportados raramente nos doentes tratados com Betaferon lesões hepáticas graves, incluindo casos de insuficiência hepática.
Patients who develop abnormal liver function tests during Noxafil therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.	Os doentes que desenvolvem alterações nos testes de função hepática durante a terapêutica com Noxafil deverão ser monitorizados por rotina para despiste do desenvolvimento de lesões hepáticas mais graves.

Exibir esta página em português