Translation of "severe medical condition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical conditions don't negate the human condition. | Condições médicas não impedem a condição humana. |
| His medical condition has remained stable since 1997. | Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. |
| Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. | Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. |
| When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result. | Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença. |
| Attacks on people, livestock, and pets may occur when a puma habituates to humans or is in a condition of severe starvation. | Ataques a pessoas, gado e animais de estimação ocorrem quando as onças estão habituadas aos humanos e em condições de extrema carência alimentar. |
| Often the diagnosis is made accidentally as a result of examinations and medical visits for reasons not linked to the condition. | Muitas vezes, o diagnóstico é feito acidentalmente como resultado de exames e consultas médicas, por razões não relacionadas com a doença. |
| APACHE II factors in the person's age, underlying condition, and various physiologic variables to yield estimates of the risk of dying of severe sepsis. | APACHE II avalia a idade da pessoa, condições subjacentes e variáveis fisiológicas que ajudam a estimar o risco de morte de sepse severa. |
| Prognosis By definition, there is no serious underlying medical condition, and most importantly, the ulcers do not represent oral cancer nor are they infectious. | Prognóstico Por definição, não há nenhuma condição médica subjacente grave, as úlceras não representam câncer de boca e não são infecciosas. |
| Frederick was suffering from cancer of the larynx when he died on 15 June 1888, aged 56, following unsuccessful medical treatments for his condition. | Ele estava sofrendo de câncer de laringe e morreu em 15 de junho, aos 56 anos, depois de vários tratamentos médicos para sua condição. |
| Gender dysphoria is a serious medical condition in which a person's gender identity does not correspond to his or her assigned sex at birth, and hormone therapy is part of the accepted standards of care for this condition. | A disforia de gênero é uma séria condição médica, na qual a identidade de gênero de uma pessoa não corresponde ao seu determinado sexo de nascimento, e a terapia hormonal faz parte dos padrões de cuidados aceitos para essa condição. |
| Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). | Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). |
| People who have a positive family history of aphthous stomatitis tend to develop a more severe form of the condition, and at an earlier age than is typical. | Pessoas que têm um histórico familiar positivo de estomatite aftosa tendem a desenvolver uma forma mais grave da doença e mais cedo do que o comum. |
| High altitude cerebral edema (HACE) is a medical condition in which the brain swells with fluid because of the physiological effects of traveling to a high altitude. | O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. |
| The early reports of obstructive sleep apnea in the medical literature described individuals who were very severely affected, often presenting with severe hypoxemia, hypercapnia and congestive heart failure. | Os primeiros relatos na literatura médica descreviam indivíduos que eram muito gravemente afetados, frequentemente se apresentando com hipoxemia grave, hipercapnia e insuficiência cardíaca congestiva. |
| A foreign medical team composed of a German and an American doctor had in fact visited Liu, while the foreign doctors did agree that the treatment was appropriate, they also said that Liu was in condition to travel abroad for medical treatment. | Posteriormente, surgiram mais dados da embaixada alemã que indicavam que um médico havia visitado Liu. |
| Nurse Dorah Nyanja, who works in Senye Medical Clinic in the slum s Soweto Market, adds I am treating more people per day for malaria than any other condition. | A enfermeira Dorah Nyanja, que trabalha na Clínica Médica Senye no Mercado Soweto do cortiço, adiciona Estou tratando mais pessoas commalária por dia do que qualquer outra doença. |
| High heels have seen significant controversy in the medical field lately, with many podiatrists seeing patients whose severe foot problems have been caused almost exclusively by high heel wear. | Saltos altos viram controvérsia significativa no campo médico, ultimamente, com podólogos vendo muitos pacientes cujos graves problemas pé ter sido causado quase exclusivamente pelo desgaste de salto alto. |
| Her dance routines had been reworked to accommodate her medical condition, and slower costume changes and longer breaks were introduced between sections of the show to conserve her strength. | Sua rotina de dança foram reformulados para acomodar sua condição médica, menos trocas de roupa e pausas mais longas foram introduzidos entre as secções do programa para conservar sua força. |
| A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition. | Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica . |
| Tom's condition worsened. | A condição do Tom piorou. |
| stains condition (e.g. | ) e um meio (tinta). |
| This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. | Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. |
| Severe damage was caused. | Ligações externas |
| It is a condition of taking up the offer of an Individual Mobility Grant that applicants take out full medical insurance to cover them while they are abroad on their visit. | A aceitação de uma candidatura a uma Bolsa Individual de Mobilidade está condicionada à total cobertura do candidato por um seguro completo de saúde durante a visita. |
| Priapism () is a potentially painful medical condition in which the erect penis does not return to its flaccid state, despite the absence of both physical and psychological stimulation, within four hours. | Priapismo é uma condição médica geralmente dolorosa e potencialmente danosa na qual o pênis ereto não retorna ao seu estado flácido, apesar da ausência de estimulação física e psicológica. |
| Brown checked in at the Emory Crawford Long Memorial Hospital the next day for a medical evaluation of his condition, and he was admitted to the hospital for observation and treatment. | Brown foi ao Hospital Crawford Long na Universidade de Emory em Atlanta em 24 de Dezembro de 2006 para uma avaliação médica de suas condições, e deu entrada neste hospital para observação e tratamento. |
| Medical clearance | Medical clearance |
| Medical cover | Medical cover |
| Medical uses Horseshoe crabs are valuable as a species to the medical research community, and in medical testing. | Pesquisa médica Estes animais são extremamente valiosos como espécies para a comunidade de pesquisas médicas. |
| It's a rare condition. | É uma condição rara. |
| The condition looks favourable. | A condição parece favorável. |
| I'm in good condition. | Eu estou em boas condições. |
| Tom's condition isn't serious. | A situação do Tom não é séria. |
| The patient's condition worsened. | A condição do paciente piorou. |
| The Chinese Communist Party had kept Liu s physical condition a secret until late June 2017 when Liu s lawyer publicly confirmed that he was on medical parole for late stage liver cancer treatment. | O Partido Comunista da China manteve em segredo a condição física de Liu até junho de 2017, momento em que o advogado de Liu confirmou que ele se encontrava em tratamento médico contra um câncer de fígado em estado avançado. |
| The Astana Medical University is the only medical school in Astana. | A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional de Astana. |
| People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. feeling high , having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability. | As pessoas neste estado podem também sentir se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas. sensação de euforia, excesso de energia, necessitar de dormir menos do que o usual, falar muito rápido com ideias de competição e por vezes irritabilidade grave. |
| The dislocations could be severe. | As consequências poderiam ser graves. |
| I have a severe headache. | Estou com uma terrível dor de cabeça. |
| Tom has a severe headache. | Tom está com uma severa dor de cabeça. |
| Medical records manager | Gestor de registos Médicos |
| 0 Medical Sciences | 0 Ciências Médicas |
| O Medical Sciences | 0 Ciências Médicas |
| Luaty Beirao's condition is chaotic. | Situação de Luaty Beirão é caótica. |
| He was in critical condition. | Ele estava em estado crítico. |
Related searches : Medical Condition - Specific Medical Condition - Serious Medical Condition - General Medical Condition - Underlying Medical Condition - Current Medical Condition - Any Medical Condition - Common Medical Condition - Bad Medical Condition - Severe Crisis - Severe Winter
