Translation of "sexual harassment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Harassment - translation : Sexual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer.
Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres.
Sexual harassment has now become a social issue.
Assédio sexual tornou se uma questão social.
In June a march against sexual harassment was attacked.
Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.
Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.
Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão.
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .
Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual?
On average, a woman in Brazil has her first experience of sexual harassment at the age of nine.
Em média, uma mulher brasileira sofre assédio sexual pela primeira vez aos 9 anos de idade.
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences.
Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências.
In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against.
No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando.
ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors.
Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores.
there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
( ) são inúmeras as evidências de aumentos das ocorrências de assédio sexual, tráfico de mulheres e prostituição nas proximidades dos canteiros de obras das barragens.
Using the hashtag aufschrei ( outcry), female Twitter users have been reporting their experiences of similar cases of everyday sexism, sexual harassment and, in some cases, even of sexual abuse.
Agora, utilizadoras do Twitter começaram a relatar experiências semelhantes de sexismo casual, assédio e, em alguns casos, até de abusos sexuais, através da hastag aufschrei ( gritoderevolta).
Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues.
Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões.
Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists.
Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores.
Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence.
Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline.
In 2000, Fusae Ota became Japan's first female governor when she replaced Knock Yokoyama, who resigned after prosecution for sexual harassment.
Em 2000, Fusae Ota tornou se a primeira governadora mulher do Japão, quando substituiu Knock Yokoyama, que renunciou após uma acusação de assédio sexual.
Faith from the blog Muslimah Media Watch discusses a new campaign, entitled Respect Yourself, launched to fight sexual harassment on Cairo's streets.
Faith, do blogue Muslmimah Media Watch , discute a nova campanha entitulada Respeite se , lançada para combater a violência e o constrangimento sexual nas ruas do Cairo.
This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location.
Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi , permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização.
The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all.
O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos.
This is harassment.
Isto é assédio.
Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped.
Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas.
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment.
Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual .
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
A family friend, Aizhan, 48, who is a successful chief accountant at a large private company in Bishkek, told me she has had to fight sexual harassment throughout her long career.
Uma amiga da família, Aizhan, 48, que é uma bem sucedida chefe de contabilidade em uma grande empresa privada em Bishkek, me contou que teve de lutar contra o assédio sexual durante toda sua carreira.
Many fellow bloggers and I have been drawn to its frank discussions of the pain of losing someone, religion, sexual harassment, wacky humor, and the strange customs and language of Honduran people.
Eu e muitos colegas blogueiros temos nos sentido atraídos para suas francas discussões sobre a dor de se perder alguém, religião, abuso sexual, humor excêntrico e os estranhos costumes e língua de Honduras.
Conflicts of interest general rule 0.6 . Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying .
Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .
In all four categories and for all three encyclopaedias, the four average grades fell between B and B , chiefly because none of the encyclopaedias had an article on sexual harassment in 1994.
Em todas as quatro categorias avaliadas, e para as três enciclopédias, as médias atribuídas ficaram entre B e B , principalmente porque nenhuma delas apresentava, em 1994, nenhum verbete sobre assédio sexual.
With the arrival of thousands of workers in small towns where hydroelectric construction sites takes places, for example, there is an extension of the cases of sexual harassment, women trafficking, prostitution and rape.
Com a chegada de milhares de operários nas cidades pequenas onde estão os canteiros de obras das hidrelétricas, por exemplo, há um aumento dos casos de assédio sexual, tráfico de mulheres, prostituição e estupro.
The activities of pro feminist men's groups include anti violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counseling male perpetrators of violence.
As atividades dos grupos de homens pró feministas incluem o trabalho anti violência com meninos e jovens nas escolas, oferecendo oficinas sobre assédio sexual nos locais de trabalho, executando campanhas de educação comunitária e aconselhamento homens perpetradores de violência.
Bianca insists she is the victim of political harassment.
Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.
Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.
Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring.
Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual.
Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty.
Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua .
The deeper truth underlying the protests can be found on blogs, where young Indian men and women bemoan the fact that travel guidebooks routinely warn women about pervasive sexual harassment in India, and advise them to move around in groups.
A verdade mais profunda que está subjacente aos protestos pode ser encontrada em blogues, onde os jovens indianos, homens e mulheres, lamentam o facto de os guias de viagem alertarem as mulheres, de forma rotineira, sobre o assédio sexual que se infiltra na Índia e de as aconselharem a se movimentarem em grupo.
Of course, the example of her predecessor, Dominique Strauss Kahn, and other stories about French male behavior that would count as clear sexual harassment in the stodgy US, suggest that perhaps a bit more feminisme a la Française is in order.
É claro que o exemplo do seu antecessor, Dominique Strauss Kahn, e outras histórias sobre o comportamento masculino francês, que seria considerado de claro assédio sexual num país formal como os EUA, sugerem que talvez um pouco mais de feminisme a la Française seja permitido.
With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online.
Com o crescimento do assédio sexual em metrôs, especialmente durante os horários de pico e tarde da noite, as autoridades municipais de Seul decidiram lançar um vagão de metrô só para mulheres, a fim de reduzir as taxas de crimes sexuais, medida que incitou um debate intenso na internet.
Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated.
A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Até os órgãos sexuais têm um aumento no fluxo sanguíneo, aumentando a sua potência sexual.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.
Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
Your sexual function improves.
Seu funcionamento sexual melhora.

 

Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Immorality - Sexual Assault