Translation of "shall be revoked" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The suspension shall be revoked under the same procedure . | Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . |
| The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada . |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas . |
| While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | 7 . As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas . |
| ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . | ( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked . |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. | O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades. |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council . | O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 . | A acreditação plena será concedida a um fabricante por período ilimitado , mas o seu estatuto pode ser alterado , ou a acreditação ser revogada , por decisão tomada nos termos dos artigos 13.o a 15.o |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers . | O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 . | Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 . |
| Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | A composição do cabaz de moedas do ECU permanece inalterada . A partir do início da terceira fase , o valor do ECU k irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n ? |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | Artigo 150.o |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. | Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado. |
| The Constitution is revoked and martial law is declared. | A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada. |
| However, on 2 November, the council revoked this decision and declared that Lithuania is to be a democratic republic. | Tão logo aconteceu a derrota alemã, o conselho mudou a constituição da Lituânia para república em 2 de novembro de 1918. |
| The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal. | Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal. |
| The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty . | Os Estados membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado , mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht . |
| or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . | ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o |
| The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . |
| In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless. | Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas. |
| At one point, a court in Australia revoked the church's status as a religion. | Em certo ponto, um tribunal na Austrália revogou o status de religião da igreja. |
| EN The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . |
| According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked. | Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados. |
| The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus. | A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto. |
| Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running . | As ordens de pagamento incluídas num algoritmo , conforme referido no apêndice I , não podem ser revogadas enquanto o algoritmo estiver a ser executado . |
| Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running . | Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running . |
| The patent on the enola bean (now revoked) was an example of this sort of patent. | Copaíba A copaíba ( Copaifera sp ) é uma árvore da região amazônica. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| Specific religious social teachings (for example, the direction of prayer, or dietary restrictions) may be revoked by a subsequent manifestation so that a more appropriate requirement for the time and place may be established. | Ensinamentos religiosos específicos, tais como a direção das orações ou restrições dietárias, podem ser revogados por uma manifestação subsequente para que uma exigência mais apropriada para o tempo e local seja estabelecida. |
| During the 2006 Winter Olympics, only one athlete failed a drug test and had a medal revoked. | Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, apenas um atleta foi pego em um teste de drogas e teve sua medalha revogada. |
| Where the Authority maintains its decision , the Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within two months , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . | Nos casos em que a Autoridade mantenha a sua decisão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide , no prazo de dois meses , se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| The same year, several Russian Pentecostal churches demanded that The Simpsons , South Park and some other Western cartoons be removed from broadcast schedules for propaganda of various vices and the broadcaster's license to be revoked. | No mesmo ano, várias igrejas pentecostais da Rússia exigiram que The Simpsons , South Park e algumas outras animações ocidentais fossem removidas da transmissão por propaganda de vários vícios . |
| He was initially sentenced to 620 years in prison but the conviction was later revoked after mistrial claims. | Ele foi inicialmente setenciado a 620 anos de prisão mas a setença condenatória foi em seguida revogada por causa de equívocos no processo. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
Related searches : Must Be Revoked - Cannot Be Revoked - To Be Revoked - Can Be Revoked - Will Be Revoked - May Be Revoked - Might Be Revoked - Shall Be - Until Revoked - Revoked Access - Revoked License - Patent Revoked - Is Revoked