Translation of "shall be" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado. |
Either we shall be free or we shall be nothing... | Reage com prudência, deixando os seus amigos americanos desapontados. |
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum. |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada certamente será morta. |
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
Their witness shall be written down, and they shall be questioned. | Porém, o testemunho que prestarem será registrado, e hão de ser interrogados. |
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá! |
It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | E para isso bastará um só grito e ei los começando a ver! |
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha. |
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum. |
Their witness shall be written down and they shall be questioned. | Porém, o testemunho que prestarem será registrado, e hão de ser interrogados. |
Their evidence shall be written down and they shall be questioned. | Porém, o testemunho que prestarem será registrado, e hão de ser interrogados. |
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada certamente será morta. |
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? | Dize nos, quando sucederão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir? |
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. | De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado. |
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. | este habitará nas alturas as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio dar se lhe á o seu pão as suas águas serão certas. |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth | Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão |
shall be deleted | , é suprimido |
shall be deleted | ,, é suprimido |
shall be deleted . | ,, é suprimido . |
.' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
shall be deleted . | é suprimido . |
I shall be | Oh dear! |
It shall be. | Assim será. |
And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders. | Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente. |
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. |
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated. | O qual não os entorpecerá nem os intoxicará, |
Their testimony shall be written and they shall be called to account. | Porém, o testemunho que prestarem será registrado, e hão de ser interrogados. |
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side. | O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado. |
And tin shall be of no service and shall not be esteemed, | E eu perguntei o anjo da paz que foi comigo, dizendo |
Fishing authorisations shall be valid for one year and shall be renewable. | Cada ano civil completo, em seguida |
Members shall be nominated ad personam and no substitutes shall be appointed. | Os membros serão nomeados a título pessoal, não se procedendo à nomeação de quaisquer suplentes. |
They shall be objective, transparent and non discriminatory and shall be published. | Devem ser objectivos, transparentes e não discriminatórios, e devem ser publicados. |
As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring. | Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos, |
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. | Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura. |
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | E ficarão desanimados e deles se apoderarão dores e ais e se angustiarão, como a mulher que está de parto olharão atônitos uns para os outros os seus rostos serão rostos flamejantes. |
I shall hate it. I shall be miserable. | Vou detestar. |
Such contribution shall be intentional and shall either | Responsabilidade das pessoas coletivas |
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | Pelo que assim diz o Senhor Deus Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome eis que os meus servos beberão, mas vós tereis sede eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis |
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | Pelo que assim diz o Senhor Deus Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome eis que os meus servos beberão, mas vós tereis sede eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis |
Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it. | O seu comprimento será de um côvado, e a sua largura de um côvado será quadrado e de dois côvados será a sua altura as suas pontas formarão uma só peça com ele. |
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | Não julgueis, e não sereis julgados não condeneis, e não sereis condenados perdoai, e sereis perdoados. |
The members of the specialised sections shall be appointed by the Committee. Appointments shall be for two years and shall be renewable. | Os membros das secções especializadas são designados pelo Comité por um período renovável de dois anos. |
there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite. | A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. |
Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum. |
Related searches : Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected - Shall Be Saved - Shall Be Aggregated - Shall Be Contacted