A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.

As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .

A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.

O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .

O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus.2.

2 . Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam .

Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com o princípio da boa gestão financeira.

Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .

As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .

PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .

As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .

A Autoridade coopera estreitamente com o CERS , fornecendo lhe regularmente a informação actualizada necessária para o desempenho das suas funções .

Estas instituições cooperam com o Banco Mundial.

A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .

As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .

O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos

A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.

A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .

No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .

Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio .

Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .

Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .

DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 313.o O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .

O s Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotaçóes sejam utilizadas d e acordo com os princípios d a boa gestão financeira .

Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . .

A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .

Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito .

Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no Orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio.7.

Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . .

Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .

Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .

No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.

No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes .

ções junto das organizações internacionais , concertar se ão n o sentido d e assegurar a observância e a execução das posições comuns e das acções comuns adoptadas pelo Conselho .

No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes .

No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .

O CICM colabora com as forças policiais dos Estados Membros participantes , com a Europol e com a Comissão Europeia , consoante o caso , no âmbito das respectivas áreas de competência .

Para este efeito , o BCE coopera com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .

Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .

fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .

As referidas missões , delegações e representações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .

Cooperarei.

Nós iremos cooperar.

Para efeitos de aplicação do presente Protocolo, as instituições da União cooperam com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados.

Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições da União cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados .