Translation of "shall refer to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | Membros submeterão a questão a o Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . |
| While the visitors are here, we shall be encouraged to refer to them as baby trees . | While the visitors are here, we shall be encouraged to refer to them as baby trees . |
| a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | 7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas . |
| Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the | Sempre que o Provedor de Justiça constate |
| These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population . | Estes valores de novas operações devem referir se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida . |
| The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos acordos de recompra não devem ser atribuídas a nenhum dos sectores , mas sim respeitar indistintamente a ambos . |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . |
| To get KDE, please refer to. | Para obter o KDE, veja. |
| I refer to organized crime. | Eu me refiro ao crime organizado. |
| Data shall be transmitted on the 15th working day following the end of the month to which the data refer . | Periodicidade e prazos de prestação de informação |
| These breakdowns shall refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years . | Estas desagregações devem referir se a segmentos temporais ou a faixas ( por exemplo , a taxa de juro de um depósito com um prazo acordado até dois anos corresponderá à taxa média relativa à totalidade dos depósitos com um prazo de vencimento inicial acordado entre dois dias e dois anos , no máximo ) . |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | ou |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | ou |
| The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment . | O pedido de informaçıes a apresentar pelo auditor externo respeita ao período de um mŒs subsequente à data de cessaçª o das relaçıes de trabalho . |
| The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . | O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho . |
| We also refer to subclinical conditions. | Nós também nos referimos a condições sub clínicas. |
| Please refer to for more details. | Lê com atenção a para mais detalhes. |
| Please refer to for more information. | Vê em para mais informações. |
| Please refer to for more details. | Baseie se na para mais detalhes. |
| All variables refer to annual averages . | Todas as variáveis se referem a médias anuais . |
| ( 53 ) Refer also to Appendix 1 . | ( 53 ) Ver também apêndice 1 . |
| Writers often refer to a dictionary. | Os escritores consultam frequentemente o dicionário. |
| I often refer to the dictionary. | Eu frequentemente consulto o dicionário. |
| The lyrics refer directly to Lampião. | Lampião foi um dos primeiros a morrer. |
| (1840) to refer to the owners of capital. | (1840) para se referir aos proprietários de capital. |
| 1 ) Weights refer to the year 2005 . | 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . |
| Note Data refer to the Euro 12 | Nota Os dados referem se ao Euro 12 . |
| The definitions refer to the ESA 95 . | Estas definições remetem para o SEC 95 . |
| 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . | 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . |
| 1 ) Data refer to euro area 12 . | 1 ) Os dados referem se à área do euro composta por 12 países . |
| 3 ) Data refer to mid year population . | 3 ) Os dados referem se à população em meados do ano . |
| Don't refer to this matter again, please. | Por favor, não toque neste assunto novamente. |
| Don't refer to this matter again, please. | Por favor, não toque neste assunto outra vez. |
| Some refer to the technique as dribbling . | Alguns se referem à técnica como drible . |
| Choiseul may refer to People Choiseul (surname). | Choiseul pode referir se a Pessoas Choiseul (sobrenome). |
| Where the Ombudsman establishes an innance of malqdminisuarion , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . | Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição . |
| Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of iu views . | Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de trés meses para lhe apresentar a sua posição . |
| Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | Artigo 39.o Em conformidade com o artigo 16.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e em derrogação do n.o 2 do mesmo artigo , o Conselho adopta uma decisão que estabeleça as normas relativas à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelos Estados Membros no exercício de actividades relativas à aplicação do presente capítulo , e à livre circulação desses dados . |
| The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 . | A dimensão mínima da amostra nacional refere se tanto à amostra inicial como à amostra após manutenção , conforme descrito no n.o 21 . |
| After discussion , the European Council shall , within four months of this suspension , either ( a ) refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure | Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , o Conselho Europeu a ) b ) Remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário |
| European laws , European framework laws , European regulations and European decisions shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions required by the Constitution . | As leis europeias , as leis quadro europeias , os regulamentos europeus e as decisões europeias serão fundamentados e farão referência às propostas ou pareceres previstos na Constituição . |
| Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions. | Em caso de dificuldades importantes na execução da decisão europeia a que se refere o presente artigo, os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas. |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or | , caso este seja aplicável ou |
| These just become numbers that we refer to. | Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. |
Related searches : I Shall Refer - Refer To - To Refer To - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Need To Refer