Translation of "shall retain responsibility" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Responsibility - translation : Retain - translation : Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . | O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . |
| Competent authorities shall periodically review the effectiveness of these arrangements . They shall retain ultimate responsibility for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied . | As autoridades competentes analisarão periodicamente a eficácia de tais medidas , sendo responsáveis , em última instância , por assegurar a aplicação das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . |
| The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . | Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . |
| Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers . | Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão . |
| The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . | O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original . |
| Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . | Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . |
| The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . | O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original . |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen | O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu |
| The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . | O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original . |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP . |
| ( No amendment in the proposed directive ) Article 41 Host Member States shall , pending further coordination , retain responsibility in cooperation with the competent authorities of the home Member State for the supervision of the liquidity of the branches of the credit institution . | Não é alterado pela directiva proposta Artigo 41.o Até posterior coordenação , os Estados Membros de acolhimento continuam a ser responsáveis pela supervisão , em colaboração com a autoridade competente do Estado Membro de origem , da liquidez das sucursais das instituições de crédito . |
| Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System The European System of Central Banks and , where applicable , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . | Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , O Sistema Europeu de Bancos Centrais e , se for o caso , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . |
| The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility . | O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | o |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que deve ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
| We should retain those people. | Nós deveríamos reter estas pessoas... |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. | A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes. |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . | A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes . |
| The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . | A Comissão Executiva preparará as reuniões do Conselho do BCE . |
| The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . | A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do BCE . |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . | O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . | A aplicação de medidas coercivas é da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais competentes . |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . | O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro . |
| A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation | Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução |
| The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3. | A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3. |
| The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . 12.3 . | 5 . Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votaçzo e dispõe , para o efeito , de um voto . |
| Retain this manual for future reference. | Guarde este manual para consultas futuras. |
| Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. | A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica |
| all but ensures they won't retain it. | praticamente assegura que eles não vão fixar. |
| Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References | Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes. |
| Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica |
| Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. | Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council . | O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho . |
| It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission . Within the scope of this title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations . | O Tribunal de Justiça é competente para fiscalizar a legalidade das decisões quadro e das decisões no âmbito dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro ou pela Comissão . Os recursos previstos no presente número devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar da publicação do acto . |
| It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission . Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations . | O ComitØ acompanharÆ igualmente a execuçª o das políticas acordadas , sem prejuízo das competŒncias da PresidŒncia e da Comissª o. No âmbito do presente Título , este ComitØ exercerÆ , sob a responsabilidade do Conselho , o controlo político e a direcçª o estratØgica das operaçıes de gestª o de crises . |
| That's a responsibility. | Isso é uma responsabilidade. |
| Responsibility for coins | Responsabilidade pelas moedas |
| It's my responsibility. | A responsabilidade é minha. |
| The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que é obrigado a ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
| The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que é obrigado a ficar na posse dos originais , enviará uma cópia autenticada do original a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
Related searches : Retain Responsibility - Shall Retain - Shall Retain Jurisdiction - Shall Assume Responsibility - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Retain Staff - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Will Retain