Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .

Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .

Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta .

Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta .

Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas .

A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .

O Comité estabelece o seu regulamento interno , submetendo o a aprovaçao d o Conselho , que delibera por unanimidade .

A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração.

A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009.

A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e a o Conselho .

A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho .

A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração .

Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .

As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .

Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 .

Tendo em vista a execuçª o desta política comercial comum , a Comissª o submeterÆ propostas ao Conselho .

e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .

A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.

A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .

A Comissão apresenta uma proposta a o Parlamento Europeu e a o Conselho .

Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias .

A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros .

A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .

A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .

A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo sufi ciente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .

e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .

Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal.

A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3.

A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias .

A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias .

Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal .

A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .

( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura .

A Comissão , em cooperação com os Estados Membros , apresentará anualmente a o 5 .

Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal.

O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .

Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal .

O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .

O Comité de Aquisição apresentará a referida lista para aprovação ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .

Notas explicativas Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias .

Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .

Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET .

Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET .