Translation of "shaped by time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shaped - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo.
Our political system was shaped by feudal traditions.
Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.
Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo.
The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante.
A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante.
Although each person's anirniq is individual, shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole.
Embora a alma de cada indivíduo fosse única e apropriada para a vida e corpo que ela habitava era, ao mesmo tempo, parte do todo.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.
E não é há igualmente a moldá lo a história e a cultura.
At the same time, study of Elizabethan themes and conventions, such as those by E. E. Stoll and M. C. Bradbrook, provided a more vivid sense of how Jonson's work was shaped by the expectations of his time.
Embora sem curso universitário, Ben Jonson se tornou um dos homens de maior cultura de seu tempo, chegando a merecer títulos honorários das Universidades de Oxford e Cambridge.
It becomes kite shaped.
Fica com o formato da pipa.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.
O adiamento de decisões importantes conduz a um orçamento ineficiente, moldado por interesses nacionais conflituantes.
Marilyn Manson's song Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) was indirectly inspired by the novel and the heart shaped glasses worn by Lolita in the poster for Stanley Kubrick's film.
A música de Marilyn Manson, Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) , foi indiretamente inspirada no romance e os óculos em forma de coração usados por Lolita no cartaz para o filme de Stanley Kubrick.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces.
A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas.
Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism.
O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista.
When we hold our babies for the first time, we might imagine that they're clean slates, unmarked by life, when in fact, they've already been shaped by us and by the particular world we live in.
Quando seguramos nossos bebês pela primeira vez, podemos pensar que eles são quadros em branco, não escritos pela vida, mas na verdade eles já foram moldados por nós e pelo mundo específico em que vivemos.
Giant, almond shaped, unblinking eyes?
Olhos gigantes em forma de amêndoa que nunca piscam?
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.
Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity.
Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica.
A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment.
O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças.
Edge Shaped edge with fine scallops
Bordo ondulado
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.
Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.
They transform by shouting the device's name and pressing a bird shaped button on the bracelet.
Eles transformam, gritando o nome do dispositivo e apertando um botão em forma de pássaro sobre o bracelete.
Push it and it becomes house shaped.
Empurra e fica com o formato de uma casa.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization
VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização
They should be well shaped and attractive.
Elas devem estar em forma e serem atraentes.
The cake is shaped like a tree.
O bolo tem forma de árvore.
Tom's house is shaped like a pyramid.
A casa de Tom tem o formato de uma pirâmide.
the male inlet is more heart shaped).
É a mais comum entre os homens.
Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents.
Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais.
The apse, semicircular, with almond shaped turn, opens onto the shed by means of a double arch.
A abside, semicircular, com volta em forma de amêndoa, se abre à nave por meio de um duplo arco.
The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator.
A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador.
So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet.
Então experimentamos com minúsculas partículas de água atomizadas para criar uma névoa seca que é moldada pelo vento. E com os testes descobrimos que ela pode ser moldada por pessoas que interagem e se movem através dela sem se molharem.
Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown.
Terceiro, as perspectivas de internacionalização e de elevação a divisa de reserva do renminbi serão moldadas pela maneira como a China lidar com o abrandamento do seu crescimento.
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.
As suas perspectivas sobre o que é realizável e desejável são moldadas pelo zeitgeist (al. espírito do tempo NdT) , pelas ideias no ar .
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Então, Roma moldou seu interior através do apetite.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
They're remembering the hundreds of students who were gunned down by their own government in 1968, an event that shaped the lives of almost every politically aware young person in Mexico during that time.
Recordam as centenas de estudantes que foram mortos a tiro pelo seu próprio governo em 1968, um evento que transformou as vidas de quase todos os jovens mexicanos politicamente conscientes naquela altura.
At the time, then Mayor Pereira Passos launched a major upgrade of the city center by opening in 1903 the Central Avenue (Now Avenida Rio Branco), shaped after the boulevards of Paris and flanked by magnificent examples of eclectic architecture.
À época, o então prefeito Pereira Passos promoveu uma grande modernização do centro da cidade, abrindo se, a partir de 1903, a Avenida Central (hoje avenida Rio Branco) moldada à imagem dos boulevards parisienses e ladeada por magníficos exemplares de arquitetura eclética.
Medieval foreign policy was as much shaped by relations with the Flemish textile industry as it was by dynastic adventures in western France.
A política externa medieval estava mais moldada pelas relações com a indústria têxtil flamenga do que pelas aventuras dinásticas no oeste da França.
The culture of France and of the French people has been shaped by geography, by profound historical events, and by foreign and internal forces and groups.
A cultura da França tem sido modelada por aspectos geográficos, eventos históricos e influência de grupos internos.
That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments.
Isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente
In the early 20th century it was shaped by David Hilbert's program to prove the consistency of foundational theories.
No início do século XX a lógica matemática foi moldada pelo programa de David Hilbert para provar a consistência das teorias fundamentais.

 

Related searches : Shaped By History - Is Shaped By - Shaped By Hand - Time By - Shaped Fit - Shaped Charge - Shaped Like - Barrel Shaped - Irregularly Shaped - Star Shaped - Well Shaped - Odd Shaped - Evenly Shaped