Translation of "shear" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shear - translation :

Keywords : Gravitacional Parafuso Deformação Ventos Distorção

Examples (External sources, not reviewed)

Transform Shear	Transformar Inclinar
The Shear Tool Dialog	A Janela da Ferramenta de Inclinação
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
The Shear Tool dialog in action is available below.	A janela da ferramenta de inclinação está disponível em baixo.
For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids).	O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante.
Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.	As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.
Now Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole the teraphim that were her father's.	Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.	Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.
They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets.	Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas.
It was told Tamar, saying, Behold, your father in law is going up to Timnah to shear his sheep.	E deram aviso a Tamar, dizendo Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.	O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
A launch attempt the day before was scrubbed at T minus 20 minutes due to high shear winds in the upper atmosphere.	Uma tentativa de lançamento no dia anterior foi cancelada em menos 20 minutos devido aos ventos na atmosfera superior.
In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector.	Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor.
Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams.	Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato.
By expressing the shear tensor in terms of viscosity and fluid velocity, and assuming constant density and viscosity, the Cauchy equations will lead to the Navier Stokes equations.	Foram denominadas assim após Claude Louis Navier e George Gabriel Stokes desenvolverem um conjunto de equações que descreveriam o movimento das substâncias fluidas tais como líquidos e gases.
Initially, strong wind shear prevented much intensification, though increasingly favorable conditions allowed the system to become a tropical storm on August 17 and a minimal hurricane six days later.	Inicialmente, um forte cisalhamento do vento impediu muita intensificação , embora as condições cada vez mais favoráveis permitiram que o sistema se torna se uma tempestade tropical em 17 de agosto e um furacão pequeno seis dias depois.
Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection.	Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção.
The Shear tool is used to shift one part of an image to one direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. This is not a rotation the image is distorted. In other words, it will turn a rectangle into a parallelogram. This tool is available from Transform Shear menu.	A ferramenta de Inclinação é usada para deslocar uma imagem para uma direcção e a outra parte no sentido oposto. Por exemplo, uma inclinação horizontal irá deslocar a parte superior para a direita e a parte inferior para a esquerda. Isto não é uma rotação a imagem fica distorcida. Por outras palavras, irá transformar um rectângulo num paralelogramo. Esta ferramenta está disponível na opção do menu Transformar Inclinar.
This is a region where the sharp regime change between the uniform rotation of the radiative zone and the differential rotation of the convection zone results in a large shear a condition where successive horizontal layers slide past one another.	Esta é uma região onde a mudança súbita de condições entre a rotação uniforme da zona radiativa e a rotação diferencial da zona de convecção resulta em grande tensão de cisalhamento uma condição onde camadas horizontais sucessivas escorregam umas sobre as outras.
To assist you in aligning, the tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview for display the dashed lines guide. Move the cursor to an important place in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the shear correction according with the guide.	Para o ajudar no alinhamento, a ferramenta oferece também uma guia horizontal e vertical. Mova o cursor do rato sob a antevisão da imagem para mostrar a guia a tracejado. Mova o cursor para um ponto importante na imagem, como o mar ou o contorno de um edifício e carregar com o botão esquerdo do rato para congelar a posição das linhas tracejadas. Agora, ajuste a correcção de inclinação com a guia.

Exibir esta página em português