Translation of "shed blood" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Blood - translation : Shed - translation : Shed blood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has shed much innocent blood. | Ela já derramou muito sangue inocente. |
| They shed their blood for their independence. | Eles derramaram sangue pela independência. |
| He shed innocent blood just for kicks. | Ele derramou sangue inocente só por diversão. |
| Their feet are swift to shed blood. | Os seus pés são ligeiros para derramar sangue. |
| Their feet are swift to shed blood | Os seus pés são ligeiros para derramar sangue. |
| It's a good day to shed blood. | É um bom dia para derramar sangue. |
| A WHITE MAN'S BLOOD HAS BEEN SHED! | foi DERRAMADO O SANGUE DUM BRANCO! |
| No drop of his blood was shed. | Nenhuma gota do seu sangue foi vertida. |
| For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin! | Para o sangue do nosso sangue derramado de Montague . O primo, primo! |
| We have not shed our blood in vain. | Não derramámos o nosso sangue em vão! |
| No drop of his blood shall be shed. | Nenhuma gota do seu sangue será vertida. |
| JULlET O God! did Romeo's hand shed Tybalt's blood? | JULIET ó Deus! Fez mão de Romeu derramou o sangue de Tybalt? |
| It's a long time since I've shed any blood. | Faz tempo que não sangro. |
| haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente |
| Isn't there blood enough shed, that I should want yours? | Não chega de tanto sangue? Por que iria querer o seu? |
| for their feet run to evil. They hurry to shed blood. | porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue. |
| For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue. |
| A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, | olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente |
| Too much blood has been shed by organized crime and a corrupt regime. | Demasiado sangue tem sido derramado pelo crime organizado e por um regime corrupto. |
| The question is simply how much blood will be shed in the process? | E quem participa nesse derrame, deixando para trás as medidas, sente se severamente culpado. |
| So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. | Assim não profanareis a terra da vossa habitação, porque o sangue profana a terra e nenhuma expiação se poderá fazer pela terra por causa do sangue que nela for derramado, senão com o sangue daquele que o derramou. |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. |
| Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. | Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. |
| 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. | Assim não profanareis a terra da vossa habitação, porque o sangue profana a terra e nenhuma expiação se poderá fazer pela terra por causa do sangue que nela for derramado, senão com o sangue daquele que o derramou. |
| and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. | bem como por causa do sangue inocente que ele derramou pois encheu Jerusalém de sangue inocente e por isso o Senhor não quis perdoar. |
| And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. | bem como por causa do sangue inocente que ele derramou pois encheu Jerusalém de sangue inocente e por isso o Senhor não quis perdoar. |
| For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink for they are worthy. | porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber eles o merecem. |
| Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. | Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse. |
| Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. | Eis que os príncipes de Israel, que estão em ti, cada um conforme o seu poder, se esforçam para derramarem sangue. |
| They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. | e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã e a terra foi manchada com sangue. |
| 26th midnight, many of monks from NweKyarYan monastery and many innocent citizen blood shed to the ground. | Dia 26 meia noite, sangue de muitos monges do monastério 'NweKyarYan' e muitos cidadãos inocentes no chão. |
| Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. | Eis que os príncipes de Israel, que estão em ti, cada um conforme o seu poder, se esforçam para derramarem sangue. |
| Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them. | Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse. |
| Blood hath been shed ere now, i' the olden time, ere human statute purged the gentle weal. | Sangue aqui já foi derramado... antes de a lei humana ter purificado a sociedade dócil. |
| But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. | A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo Tu tens derramado muito sangue, e tens feito grandes guerras não edificarás casa ao meu nome, porquanto muito sangue tens derrumado na terra, perante mim. |
| But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. | A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo Tu tens derramado muito sangue, e tens feito grandes guerras não edificarás casa ao meu nome, porquanto muito sangue tens derrumado na terra, perante mim. |
| And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. | e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã e a terra foi manchada com sangue. |
| And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. | E disse lhes Isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado. |
| But if something happens, if blood is shed on the road, I may have to go to war. | Mas se algo acontecer... se sangue correr na estrada... terei que fazer a guerra. |
| That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. | para que não se derrame sangue inocente no meio da tua terra, que o Senhor teu Deus te dá por herança, e não haja sangue sobre ti. |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | E julgar te ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue e entregar te ei ao sangue de furor e de ciúme. |
| She said shed | Que... |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | E julgar te ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue e entregar te ei ao sangue de furor e de ciúme. |
| The band immediately started to search for a replacement vocalist and found Howard Jones of Blood Has Been Shed. | A banda imediatamente começou a procurar um vocalista substituto e encontrou Howard Jones da banda Blood Has Been Shed. |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | e, protestando, dirão As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram. |
Related searches : Potting Shed - Load Shed - Shed Roof - Bike Shed - Shed Off - Shed Doubt - Shed Water - Shed Assets - Repair Shed - Rain Shed - Shed Pounds - Shed Some - Shed Space
