Translation of "shoddy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shoddy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shoddy work, my friend.
Trabalho fraquinho, jovem.
Knives, calico, wool... Cheap, shoddy trash.
Aquele Diablo e mais 30, aqueles cães ingratos.
Worse than that, they are intellectually shoddy.
Pior do que isso, a nível intelectual deixam muito a desejar.
You're too fine to do anything shoddy.
Tu não costumas fazer mal as coisas.
This is shoddy work and cannot be taken seriously.
Isto não é trabalho sério.
They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
Eles simplesmente não toleram qualquer coisa inútil ou de má qualidade.
And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
E aqui esta sala de computação meio que suja, barata e escura.
But that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this.
Mas a verdade é que isto é um exemplo de má gestão que não se devia verificar num banco como este.
Are we adopting rules that will allow the police access to our own systems on very, very shoddy grounds?
Estaremos nós a aprovar legislação que permitirá que a polícia tenha acesso aos nossos sistemas, numa base muitíssimo duvidosa?
As I described in first reading, presently consumers are unaware of some shoddy practices going on in this sector.
Como descrevi em primeira leitura, actualmente, os consumidores não estão sensibilizados para algumas das práticas desonestas que ocorrem neste sector.
Because at this moment EU citizens regard the Commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting.
Porque neste momento os cidadãos da UE associam à Comissão uma imagem negativa de fraudes, má administração e más contas.
From the technical legal point of view, it is shoddy and contradictory. It conflicts with current agreements under the European patent convention.
Esta assembleia rejeita todo e qualquer derramamento de sangue provocado por actos ter roristas dirigidos contra vítimas inocentes, independentemente dos motivos que possam estar por detrás de tais actos.
Over recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
Nos últimos anos, estes princípios fundamentais foram descurados na criação e na alimentação dos animais e também, frequentemente, nas questões de política sanitária, tendo os motivo usuais sido a negligência ou a cobiça.
We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work. Countries can choose between an individual or a collective system.
Mas amanhã vamos ter de persuadir o Conselho, pois o Conselho fez um mau trabalho os países podem optar por um sistema individual ou por um sistema colectivo.
Shoddy paraphrasing is also a key part of variations on a smokescreen, a technique in which multiple passages are paraphrased, then pasted together into one.
A paráfrase de má qualidade também é uma parte fundamental das variantes duma cortina de fumo, uma técnica em que são parafraseadas múltiplas passagens e depois copiadas num único texto.
In conclusion, the drafting of the IGC submission was slipshod, shoddy, inadequate and totally unacceptable to this Parliament in the light of the principle of codetermination.
Mas, regra geral, as nossas dificuldades são muitíssimo maiores do que podem pensar, pois muitos governos apresentam entraves, ora de fun do ora de base legal, às propostas de directiva avançadas.
The Acts of the Apostles is not shoddy product of pious imagining, but a trustworthy record... it was the spadework of archaeology which first revealed the truth.
Chamado por Paulo de O Médico Amado (Colossenses 4 14), pode ter sido um dos cristãos do primeiro século que conviveu pessoalmente com os doze apóstolos.
The images all of which are shoddy and inconclusive show me with an arm in the air with an object in my hand that informants described as stones.
As imagens todas elas de má qualidade e inconclusivas, mostram me de braço no ar com um objecto na mão que os denunciantes referiram ser pedras.
The mechanism of restricting the European Parliament to a consultative role when it comes to deciding on the seat of the authority is a piece of shoddy workmanship.
A ideia de o Parlamento Europeu vir apenas a emitir um parecer justamente quanto à sede da Autoridade, em termos operativos, não se afigura muito boa.
God is and in what the Gospel is, and what our prospects are as we rush towards the new heaven and the new earth, that ultimately, porn looks shoddy and cheap.
Deus é e naquilo que o Evangelho é, e quais são nossos planos no caminhar em direção ao novo céu e a nova terra, e por fim, pornografia se tornaria desprezível e sem valor.
Because of shoddy drafting the Convention can be interpreted very widely, and it ignores the strict conditions which interception is supposed to be subject to under the European Convention on Human Rights.
Devido ao facto de a formulação da Convenção ser pouco cuidadosa, o texto pode ser objecto de interpretações muito diferentes, ignorando as condições rigorosas a que deverá estar sujeita a intercepção, nos termos da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
The requirements propose to allow the authorities access to the facilities of all service providers, that is, telephones, mobile phones, Internet, etc. and given the current extremely shoddy drafting, this is open to abuse.
Os requisitos propõem que as autoridades sejam autorizadas a ter acesso às instalações de todos os fornecedores de serviços, ou seja, aos telefones, telemóveis, Internet, etc. ora atendendo à actual formulação muito pouco cuidadosa do texto, esta disposição pode estar na origem de abusos.
Because of the economic situation during the mid period and the predominance of the merchant class, developing yakuza groups were composed of misfits and delinquents that had joined or formed yakuza groups to extort customers in local markets by selling fake or shoddy goods.
Devido à situação econômica durante o período e a predominância da classe mercante, grupos de Yakuza em desenvolvimento eram compostos de desajustados e delinquentes que se juntaram ou formaram grupos yakuza para extorquir consumidores em mercados locais ao vender bens falsos ou defeituosos.
SIMPSON, Brian (S). Mr President, normally I would have submitted this explanation of vote in writing but I feel 1 must exercise my speaking right if only to highlight the shoddy and appalling way that the enlarged Bureau of this Parliament treats transport matters.
Do nosso ponto de vista, a arvoração de um pavilhão comunitário não tem qualquer sentido a menos que o registo EUROS não só contenha incentivos para os que navegarem sob esse pavilhão como também garanta condições de segurança
Divisions of origin Despite uncertainty about the single origin of yakuza organizations, most modern yakuza derive from two classifications which emerged in the mid Edo Period (1603 1868) tekiya , those who primarily peddled illicit, stolen or shoddy goods and bakuto, those who were involved in or participated in gambling.
Origem Apesar da incerteza acerca da origem das organizações yakuza, os yakuza mais modernos derivam de duas classificações que surgiram em meados do período Edo (1603 1868) tekiya, aqueles que vendiam bens ilícitos, roubados ou de má qualidade e os bakuto, aqueles que se envolviam ou participavam de jogos de azar.
like the wages of ox drivers to the fact that the punishment for taking an eye should be having an eye taken. Hammurabi's law code could be pretty insanely harsh. Like if a builder builds a shoddy building and then the owner's son dies in a collapse, the punishment for that is the execution of the builder's son.
Sabem, pode se notar a qualidade do historiador pelo número de globos que ele, ou ela, tenha.

 

Related searches : Shoddy Work - Shoddy Workmanship