Translation of "shrewd" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shrewd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| Turan agreed that Mendes' choice of collaborators was shrewd , naming Hall and Newman in particular. | Turan concordou que a escolha de colaboradores de Mendes foi perspicaz , citando Hall e Newman em particular. |
| Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. | Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. |
| In matters of love, she is a comparison shopper with a shrewd sense of her own market value. | Em matéria de amor, ela é uma cliente em comparação com um sentido perspicaz de seu próprio valor do mercado. |
| Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants. | Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos. |
| For Elton, it was Cromwell and not Henry who undertook the changes in government Henry was shrewd, but lacked the vision to follow a complex plan through. | Para Elton, foi Cromwell quem realizou as mudanças no governo o rei era astuto, porém não tinha visão para seguir um plano complexo. |
| A shrewd and calculating leader, Teach spurned the use of force, relying instead on his fearsome image to elicit the response he desired from those he robbed. | Um líder astuto e calculista, Teach desprezou o uso da força, utilizando apenas a sua temível imagem para obter a resposta desejada. |
| His active career meant that he was considerably experienced in combat, and was a shrewd judge of his opponents, able to identify and exploit his enemies' weaknesses. | Dada a sua carreira muito activa, tinha muita experiência em combate, e era capaz de bem avaliar os seus adversários e de identificar as fraquezas do inimigo. |
| Marine Le Pen, the National Front s leader, is shrewd and efficient, running on a straightforward message Europe is against the people, so the people must mobilize against Europe. | Marine Le Pen, a líder da Frente Nacional, é perspicaz e eficiente, baseando se numa mensagem simples A Europa está contra o povo, portanto o povo deve mobilizar se contra a Europa . |
| Republican editor Horace Greeley of the highly influential New York Tribune fell for the ploy, and Lincoln refuted it directly in a shrewd letter of August 22, 1862. | O editor republicano Horace Greeley do notório e influente New York Tribune sentiu que a manobra política era um fracasso, ao qual o presidente desprezou por meio de uma astuta carta em 22 de agosto de 1862. |
| Miss Marple solves difficult crimes because of her shrewd intelligence, and St. Mary Mead, over her lifetime, has given her seemingly infinite examples of the negative side of human nature. | Miss Marple resolve crimes difíceis não apenas por causa de sua inteligência, mas porque St. Mary Mead lhe deu exemplos aparentemente infinitos do lado negativo de natureza humana. |
| A shrewd statesman, Panin dedicated much effort and millions of rubles to setting up a Northern Accord between Russia, Prussia, Poland, and Sweden, to counter the power of the Bourbon Habsburg League. | Um estadista astuto, Panin dedicou muito esforço e milhões de rublos para conseguir o Acordo do Norte entre a Rússia, a Prússia, a Polónia e a Suécia, para contrapor a Liga Bourbon Habsburgo. |
| The transfer of the Leja and Jebel Drūz seemed to have been part of a shrewd series of political acts on the emperor s part to consolidate control of the area before this conquest. | A transferência de Leja e Jebel Drūz parece ter sido parte de uma ardilosa sequência de atos políticos do imperador para consolidar seu controle sobre a região antes da efetiva conquista. |
| In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. | No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra. |
| The obvious need to mitigate and tame the power of the province of Syria, which had shown itself over and over to be a hotbed of rebellion, was then accomplished in three parts The aforementioned reorganization of Syria into two political units, the reduction of its territory in favor of Arabia, and the marriage of the emperor to the shrewd Julia Domna. | A Arábia tornou se a base ideológica de poder para Severo no oriente próximo romano principalmente como um instrumento para mitigar e domar o poder da província da Síria, que se mostrava cada vez mais um celeiro de revoltas, um plano que se dividiu em três partes a já mencionada reorganização da Síria, a redução de seu território em prol da Arábia e o casamento do imperador com a astuta Júlia Domna. |
Related searches : Shrewd Move
