Translation of "signed an agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
The USA has not signed the Kyoto agreement.	Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto.
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.	Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.	Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.
In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.	Em julho de 2010, o Google assinou um acordo com um parque eólico de Iowa para comprar 114 megawatts de energia para 20 anos.
Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community.	Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia.
However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels.	Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003.
Bayard signed an agreement with Schmeisser to manufacture and sell weapons to South Africa, China, Spain, and Japan.	A Bayard assinou um acordo com Schmeisser, para produzir e vender armas à África do Sul, China, Espanha, e ao Japão.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.
The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin.	A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin.
The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund.	Apenas em 24 de dezembro de 1997 a flutuação do câmbio foi homologada em tratado com o Fundo Monetário Internacional.
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.	Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos.
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan.	Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.	Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
Finance officials from major nations signed an agreement (the Plaza Accord) affirming that the dollar was overvalued (and, therefore, the yen undervalued).	Autoridades financeiras das grandes nações assinaram um acordo (o Acordo de Plaza) afirmando que o dólar estava supervalorizado (e, por sua vez, o iene estava desvalorizado).
With the approval of President Kubitschek's Education Minister Clóvis Salgado, an agreement between UFMG and AEMG was signed on February 25, 1960.	Com a aprovação do ministro da Educação do governo JK, Clóvis Salgado, o comodato entre a UFMG e a AEMG foi assinado em 25 de fevereiro de 1960.
Tom signed an NDA.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .	No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda .
In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.	Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.
1964 The precursor of the European Space Agency, ESRO (European Space Research Organisation) is established per an agreement signed on June 14, 1962.	1964 A precursora da Agência Espacial Europeia, ESRO (European Space Research Organization) é criada em decorrência de um acordo firmado em 11 de junho de 1962.
On November 2, 2006, producer actor Tom Cruise and his production partner, Paula Wagner, signed an agreement with MGM to run United Artists.	Em 2 de novembro de 2006, o produtor e ator Tom Cruise junto de sua parceira Paula Wagner, assinaram um contrato com a MGM para reativar a United Artists.
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.	Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.	Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.
In August 2011, Universal Music Group signed Chopra to a worldwide recording agreement with DesiHits.	Em agosto de 2011, a Universal Music Group assinou um acordo de Chopra para gravação mundial com DesiHits.
In December 1978 the PDPA leadership signed an agreement with the Soviet Union which would allow military support for the PDPA in Afghanistan if needed.	Em dezembro de 1978, a liderança do PDPA assinou um acordo com a União Soviética que permita o apoio militar para o PDPA no Afeganistão se fosse necessário.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
In 1989, Disney signed an agreement in principle to acquire The Jim Henson Company (then known as Henson Associates) from its founder, Muppet creator Jim Henson.	Em 1989, a Disney assinou um acordo a princípio para adquirir The Jim Henson Company (então conhecida como Henson Associates) do criado dos Muppets, Jim Henson.
In April 2011, the Palestinian parties signed an agreement of reconciliation, but its implementation had stalled until a unity government was formed on 2 June 2014.	Em abril de 2011, os partidos palestinos assinaram um acordo de reconciliação, mas a sua implementação foi suspensa, até que um governo de unidade foi formado no dia 2 de junho de 2014.
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.	Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.
In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.	Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.
CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.	A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas .
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal.	1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola.
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
Ansari was accompanied by Commerce Minister Nirmala Sitharaman, who, during her stay, signed an agreement allowing China without any quid pro quo to establish industrial parks in India.	Ansari foi acompanhado pela Ministra do Comércio Nirmala Sitharaman, que, durante a sua estadia, assinou um acordo que permite à China sem quaisquer contrapartidas estabelecer parques industriais na Índia.
The Lahore Transport Company (LTC) signed an agreement with First Bus Service (FBS) and Foton Bus Company (FBC) to run as many as 400 buses in the city.	A Tumba de Muhammad Iqbal (1877 1938), a máxima voz da poesia paquistanesa, que escreveu em urdu e em farsi, está localizada em Lahore.
When Google Books started, the British Library signed an agreement with Microsoft to digitise a number of books from the British Library for its Live Search Books project.	Colecções A Biblioteca Britânica contém, além de livros, mapas, jornais, partituras, patentes, manuscritos, selos, dentre outros materiais.

Exibir esta página em português