Translation of "significantly lower activity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Activity - translation : Lower - translation : Significantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have significantly lower capital costs in our plant equipment. | Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial. |
| Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . | De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . |
| Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . | A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . |
| HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors . | Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país . |
| The soldiers are trying to significantly lower their influence on people down, to shame them. | Os soldados estão tentando baixar significativamente a influência dos monges no povo, envergonhando os. |
| Rocks with permeabilities significantly lower than 100 md can form efficient seals (see petroleum geology). | Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). |
| Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. | Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. |
| The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . | Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . |
| However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002 | Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados ) |
| Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . | Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 . |
| Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity. | Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética. |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 . | Em setembro de 2005, Bucareste tinha uma taxa de desemprego de 2,6 , significativamente menor que a taxa nacional, de 5,7 . |
| Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 . | Do mesmo modo , os preços das acções desceram significativamente na maioria dos sectores , sublinhando o âmbito generalizado do abrandamento da actividade económica em 2001 . |
| Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . | Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 . |
| In Belgium , Germany , Greece , Spain , France , ltaly and Portugal overall economic activity declined in 1993 but recovered significantly in 1994 . | Na Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , Franca , Itália e Portugal , a actividade económica global baixou em 1993 , mas recuperou significativamente em 1994 . |
| The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments . | o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros . |
| This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures. | Esta atividade superficial produz manchas estelares, que são regiões de campos magnéticos fortes e temperaturas superficiais menores que as normais. |
| In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . | De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . |
| JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter . | JAPÃO No Japão , a actividade económica deteriorou se significativamente no primeiro trimestre de 2009 , entrando numa fase de recuperação no segundo trimestre . |
| Once a prosperous region, the lower Espinharas valley had cotton production as its main agricultural activity until about 1980. | Nestas terras férteis do baixo Espinharas, a produção do algodão era a principal atividade agrícola até cerca de 1980. |
| The birth rate in 2003 stood at 9.5 per 1,000 inhabitants, significantly lower than the rate of 14.5 per 1,000 in 1981. | A taxa de natalidade em 2003 situou se em 9,5 por mil habitantes (14,5 por 1.000 em 1981). |
| The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets. | A concentração de hidrocarbonetos na estratosfera uraniana acima da névoa é significativamente menor que na estratosfera de outros planetas gigantes. |
| There are a number of commercially available additives that will significantly lower the pour point and cold filter plugging point of pure biodiesel. | Há uma série de aditivos comercialmente disponíveis, que irão diminuir significativamente o ponto de fluidez e o ponto de entupimento de filtro a frio de biodiesel puro. |
| The moderation in the growth of debt financing of non financial corporations mirrored significantly weaker merger and acquisition activity and subdued real investment activity in the context of weak aggregate demand and low corporate earnings . | A moderação do crescimento do financiamento da dívida das sociedades não financeiras reflectiu a significativa menor actividade de fusões e aquisições e a reduzida actividade de investimento real , no contexto da fraca procura agregada e de baixos lucros empresariais . |
| The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 are both significantly below those given in December 2008 , mostly reflecting downward revisions to energy and food prices but also the impact of lower activity on wages and prices . | Os intervalos projectados para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2009 e 2010 são significativamente inferiores aos apresentados em Dezembro de 2008 , reflectindo sobretudo revisões em sentido descendente nos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , mas também o impacto da redução da actividade nos salários e nos preços . |
| And the system seems to work entering the crisis, US states had significantly lower deficit and debt ratios than the eurozone s vulnerable member states. | E o sistema parece funcionar ao entrarem na crise, os estados dos EUA tiveram um défice e rácios da dívida significativamente menores do que os vulneráveis Estados membros da zona euro. |
| ECB Annual Report 2006 Nevertheless , taxes and benefits , as well as the level of employment protection legislation , remain significantly lower in the United States . | BCE Relatório Anual 2006 |
| Thus, older stars such as the Sun have a much slower rate of rotation and a lower level of surface activity. | Logo, estrelas mais velhas, como o Sol, têm velocidades de rotação muito menores e um menor nível de atividade superficial. |
| Americium is relatively soft and easily deformable and has a significantly lower bulk modulus than the actinides before it Th, Pa, U, Np and Pu. | O amerício é relativamente macio e facilmente deformável,e tem uma significantemente baixa módulo de volume antes dele Th, Pa, U, Np e Pu. |
| British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse. | Os títulos da dívida pública britânica oferecem actualmente taxas de juro mais baixas do que os de França, da Itália ou da Espanha, mesmo que a situação orçamental do Reino Unido seja consideravelmente pior. |
| Its melting point of 1173 C is significantly higher than that of plutonium (639 C) and europium (826 C), but lower than for curium (1340 C). | o seu ponto de ebulição é de 1173 C significativamente maior que o do plutônio (639 C) e európio (826 C), mas menor que o do cúrio (1340 C). |
| Haemophilia patients have lower clotting factor level of blood plasma or impaired activity of the coagulation factors needed for a normal clotting process. | A hemofilia reduz os níveis do fator de coagulação do plasma sanguíneo dos fatores de coagulação necessários para um processo de coagulação normal. |
| However , the pace of economic activity quickened thereafter and , from the second quarter onwards , the growth rate was significantly higher than in the comparable period of 1996 . | No entanto , o ritmo da actividade económica acelerou posteriormente e , a partir do segundo trimestre , a taxa de crescimento era significativamente superior à registada no período homólogo do ano anterior . |
| Among the domestic components of GDP , total investment is expected to be most significantly affected by tight financing conditions and weak global activity throughout the projection horizon . | Entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento total seja mais significativamente afectado pelas condições de financiamento restritivas e pela actividade mundial fraca ao longo do horizonte de projecção . |
| Overall , it gradually became clear that economic activity in the euro area was set to accelerate significantly in the course of 1999 and in the year 2000 . | Em geral , foi se tornando claro que a actividade económica na área do euro deveria acelerar significativamente ao longo de 1999 e no ano 2000 . |
| As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often. | Como resultado, nossas complicações são significantemente menores que as relatadas no Reino Unido, e vocês não veem esses tipos de números muito frequentemente. |
| There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment. | Há provas avassaladoras de que eles enfrentam a perspectiva de um rendimento vitalício significativamente menor do que se atingissem a idade adulta num período de pleno emprego. |
| This deceleration in economic activity particularly reflected lower public spending and weakening private domestic demand , as well as a moderation in the dynamics of exports . | Esta desaceleração da actividade económica reflectiu , em particular , a redução da despesa pública e o enfraquecimento da procura interna privada , bem como uma moderação da dinâmica das exportações . |
| As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . | 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . |
| Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. | Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. |
| This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee . | Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador . |
| Overall , these factors pointed to lower inflationary pressures over the medium term and , together with the slowdown in economic activity , were expected to support wage moderation . | Em geral , estes factores apontaram para pressões inflacionistas mais fracas a médio prazo e , em conjunto com o abrandamento da actividade económica , previu se que apoiassem a moderação salarial . |
| This decline in issuance activity may have reflected lower funding needs of MFIs due to subdued loan demand by the private non financial sector against a background of sluggish economic activity , combined with continued strong inflows of deposits to MFIs . | Esta redução da actividade de emissão pode ter reflectido menores necessidades de financiamento das IFM , devidas à fraca procura de empréstimos por parte do sector privado não financeiro , num contexto de abrandamento da actividade económica , combinado com a continuação de fortes entradas de depósitos para IFM . |
| Her English improved significantly. | O inglês dela melhorou significativamente. |
Related searches : Significantly Lower - Lower Activity - Significantly Lower Cost - Significantly Lower Than - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence