Translation of "signing a contract" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contract - translation : Signing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am signing my contract.
Estou assinando o meu contrato.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
Jordan then further surprised the sports world by signing a minor league baseball contract with the Chicago White Sox on February 7, 1994.
Jordan, em seguida, surpreendeu ainda mais o mundo dos esportes através da assinatura de um contrato com um time de beisebol, o Chicago White Sox.
Stigmata , Burning Bridges , and Gossow (1998 2000) After the release of Black Earth the band switched labels, signing a contract with Century Media.
Stigmata , Burning Bridges e Gossow (1998 2000) Após o lançamento do álbum Black Earth , a banda mudou de selo, assinando contrato com a Century Media.
Nenê re signed with the Nuggets on December 14, 2011, signing a five year contract with the team worth up to 67 million.
Em 14 de dezembro de 2011, Nenê re assinou um contrato de cinco anos com o Denver Nuggets no valor de US 67 milhões.
Rennes In July 2002, Čech moved to French club Stade Rennais, signing a four year contract for a transfer fee reported as CZK150 million (EUR5.5 million).
Rennes Em julho de 2002, Čech foi para o clube francês Stade Rennes, assinando um contrato de quatro anos para uma taxa de transferência relatada como 150 milhões de Kč.
Book signing
Autógrafos
Colpix relinquished all creative control to her, including the choice of material that would be recorded, in exchange for her signing the contract with them.
A Colpix renunciou a qualquer controle criativo dela, incluindo a escolha do material que seria gravado, em troca dela assinar o contrato com eles.
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label.
Pouco antes do lançamento do álbum, o Nirvana insistiu em assinar um contrato mais extenso com a gravadora, tornando o grupo a primeira banda a fazer isso com a gravadora.
In late January of the following year, even though he had renewed his contract until June 2012, he returned to his country, signing with São Paulo FC.
No final de janeiro do ano seguinte, apesar de ele ter renovado seu contrato até junho 2012, Cléber retornou ao seu país, assinando com o .
Tom is signing documents.
Tom está assinando os documentos.
Arsenal vice chairman David Dein later claimed the club had turned down two bids of 50 million from Spanish clubs for Henry before the signing of the new contract.
O vice presidente do clube, David Dein, afirmou mais tarde que o clube recusara duas ofertas de 50 milhões de libras vindas do clube espanhol, antes de Henry ele assinar seu novo contrato.
I have a contract.
Tenho um contrato.
We have a contract.
Nós temos um contrato.
Code of Conduct Signing Assistant
Assistente de Assinatura do Código de Conduta
Into Glory Ride (1983 1988) By 1983, the band left Liberty Records and struck a deal with Megaforce Records in the US and Music for Nations in Europe signing the contract in their own blood.
Into Glory Ride (1983 1985) No ano seguinte, assinaram um contrato com a gravadora Megaforce Records nos EUA e com a Music for Nations na Europa.
Although the group were free to sign a new contract elsewhere, their strong relationship with the label and its founder Chris Blackwell prompted the band to remain with Island Polygram by signing a long term, six album deal.
Embora o grupo estivesse livre para assinar contrato em outro lugar, a sua forte relação com o seu fundador, Chris Blackwell levou a banda a permanecer com a Island Poligram, assinando um contrato a longo prazo, de seis anos.
Did you sign a contract?
Você assinou um contrato?
They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander.
Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander.
However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement.
O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação.
We need to have a contract.
Precisamos de um contrato.
You said you had a contract.
Você disse que tinha um contrato.
I have a three year contract.
Eu tenho um contrato de três anos.
Tom has signed a new contract.
Tom assinou um contrato novo.
I don't have a contract yet.
Eu não tenho contrato ainda.
I don't have a contract yet.
Não tenho contrato ainda.
And we get about two or three bands a day signing up.
E temos cerca de duas ou três bandas se associando por dia.
And there I was sitting down and signing a declaration of establishment.
Foi secretária geral do movimento socialista entre 1966 e 1968.
Carey's relationship with Margulies deteriorated over a personal contract Carey had signed with him before signing the record deal with Columbia, agreeing to split not only the songwriting royalties from the songs, but half of her earnings as well.
Entretanto, o relacionamento profissional entre Carey e Margulies acabou devido a um contrato que Carey tinha assinado antes de sua contratação da Columbia, concordando em dividir não só os royalties de composição das canções, mas também metade de seus ganhos.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
( a ) a reference to the contract notice published
a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
Don't sign the contract with a pencil.
Não assine o contrato a lápis.
Contract types
Contract types
This is the uncle signing the adoption papers.
Aqui é o tio assinando os papéis da adoção.
( c ) a reference to the contract notice published
c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado
I cannot sign a contract without reading it.
Não posso assinar um contrato sem o ler.
Falcão then signed a contract with São Paulo.
Um livro sobre Falcão já foi lançado.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços
The Sea Org, comprising over 5,000 members, has been compared to the monastic orders found in other religions it is composed of the most dedicated adherents, who work for nominal compensation and symbolically express their religious commitment by signing a billion year contract.
A Sea Org , compreende mais de 5.000 membros e tem sido comparada à ordem monástica encontrada em outras religiões, é composta dos adeptos mais dedicados, que trabalham para a compensação nominal e expressam simbolicamente seu compromisso religioso através da assinatura de um contrato com duração de um bilhão de anos.
Fixed term contract
Fixed term contract
Short term contract
Short term contract
Sign the contract.
Assine o contrato.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração
You can join the cause by signing the petition.
Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura.
Those interested in signing can find the document here.
Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui.

 

Related searches : Signing Contract - Contract Signing - After Contract Signing - Contract Signing Date - Signing A Petition - A Contract - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing - Signing Procedure - Signing Authorities