Translation of "since his passing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Passing - translation :

Since - translation :

Keywords : Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
Most history about him comes from passing references in his own writings.	A maior parte do que sabemos sobre ele vem de seus próprios escritos.
After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.	Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.
On his passing in 1954, Léon Jouhaux was interred in Le Père Lachaise Cemetery in Paris.	Léon Jouhaux morreu em 1954, e foi enterrado no Cemitério do Père Lachaise em Paris.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.	Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.	A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
With the help of the Simpsons and an influential doorman, however, Krusty succeeded in passing his bill.	Dessa feita, Krusty poderia impedir aviões de passar por cima da casa dos Simpsons.
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
He makes a few passing negative comments on Nero's character in his work, but makes no remarks on the nature of his rule.	Realiza um par de comentários negativos sobre o caráter de Nero na sua obra, embora não analise o seu governo.
After passing his exams in 1927, Speer became Tessenow's assistant, a high honor for a man of 22.	Após passar nas provas de 1927, Speer se tornou assistente de Tessenow, posição que Speer considerou de grande privilégio.
To escape from his fans after the premiere, Don jumps into a passing car driven by Kathy Selden.	Para escapar de seus fãs após a estreia, Don pula em um carro que era digirido por Kathy Selden (Debbie Reynolds).
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado.
The offer was rebuffed, and thus Cyrus levied an army and marched against the Lydians, increasing his numbers while passing through nations in his way.	A oferta foi rejeitada e, portanto, Ciro formou um exército e marchou contra os lídios, aumentando seus números ao passar por nações em seu caminho.
Frustration and suspicion make the character restless as he watches his loved one after his death, his soul in constant turmoil as he does not believe that she genuinely grieved his passing.	A frustração e a desconfiança fazem o personagem inquieto como ele vê a sua amada após sua morte, sua alma em constante agitação como ele não acredita que ela realmente entristesse sua morte.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Shaun Tougher notes, however, that yet Photios's passing does seem rather muted for a great figure of Byzantine history ... Leo ... certainly did not allow him back into the sphere of politics, and it is surely his absence from this arena that accounts for his quiet passing.	Shaun Tougher nota, porém, que ainda que a morte de Fócio pareça de fato ter passado em branco para uma figura de tamanha importância para história bizantina ... Leão ... certamente não permitiu que ele voltasse à sua esfera política e é certamente esta ausência nesta arena que é culpada pela sua morte sem alarde .
At the age of 13, after the passing of his father and the destruction of his mother's factory by fire, Mendeleev attended the Gymnasium in Tobolsk.	Seu pai, Ivan Pavlovich Mendeleev era diretor da escola de seu povoado, perdeu a visão no mesmo ano de seu nascimento.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
However, after his death, his given name (Xiaobo) alone is enough to trigger censorship, showing increased censorship on the platform and a recognition that his passing is a particularly sensitive event.	Contudo, depois de sua morte, a simples busca pelo nome (Xiaobo) já ativa a censura, o que mostra um aumento da censura à plataforma e que o reconhecimento de sua morte é uma questão particularmente sensível.
Ten years have gone by since his death.	Dez anos se passaram desde a sua morte.
His medical condition has remained stable since 1997.	Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti.	Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
The writer remarked in his diary Yesterday, at the quay, while passing me by, she stopped and took me by the hand.	O escritor escreveu no seu diário Ontem, nas docas, enquanto estava a passar por mim, ela parou e segurou me na mão.
And he's never been back to his country since.	E ele vive e ele nunca foi para o seu país desde então.
Tom has lived alone ever since his wife died.	Tom está morando sozinho desde quando sua esposa morreu.
Tom has been very lonely since his wife died.	Tom anda muito solitário desde que a esposa morreu.
Since then, he has expressed regret over his actions.	Desde então, ele expressou remorso por suas ações.
His residence is the Palácio do Jaburu since 1977.	Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.
This weekend sees Tiger Temple passing through the desert	Nesse final de semana, Tiger Temple cortou o deserto
Each passing car threw up a cloud of dust.	Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
However, as a result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, soon passing 100 of the GDP.	No entanto, como resultado de suas políticas de gastos, a dívida nacional italiana disparou durante a era Craxi, logo passando de 100 do PIB.
We have since spun him off into his own business.	Nós o fizemos, então, abrir seu próprio negócio.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.	Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
They also learned that he had since appealed his sentence.	Eles também souberam que ele já havia apelado de sua sentença.
My father has been in good shape since his operation.	Meu pai está em boa forma desde a sua operação.

Exibir esta página em português