Translation of "single payment scheme" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Scheme - translation :

Single - translation :

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Esquema Pirâmide Esquemas Cores Plano Solteiro Solteiras Solteiros Solteira Simples

Examples (External sources, not reviewed)

Card payment scheme oversight framework public consultation	Quadro de superintendência de sistemas de pagamentos com cartão consulta pública
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .	Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu .
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme	Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology	Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 SUMÁRIO que tal seja feito em total consonância com o manual relativo aos débitos directos SEPA ( Manual de DD ) .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10	É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23	26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.	Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.
SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments .	A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
This would mean a single legal framework , a single scheme and a single instrument or set of instruments . In the development of the new scheme , particular emphasis should be placed on analysing the benefits of full automation and electronification of the entire direct debit process .	Neste aspecto , como já solicitado pelo Eurosistema em 1999 , é necessário lançar urgentemente uma campanha de promoção em grande escala a fim de educar os clientes e respectivas associações de clientes a escolherem as opções mais eficientes ao darem instruções relativas a pagamentos de retalho transfronteiras aos respectivos bancos .
The scheme will apply whenever the same day processing of payment orders within TARGET cannot be completed .	benefício dos participantes do TARGET em caso de mau funcionamento do sistema . O esquema é aplicável sempre que o processamento , no próprio dia , de ordens de pagamento no TARGET não possa ser completado .
The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area .	A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única .
The Eurosystem understands that some more time will be needed to set up a new panEuropean card payment scheme .	O Eurosistema compreende que a criação de um sistema pan europeu de pagamento com cartões requer mais algum tempo .
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . Article 25 Prior general information 1 .	TÍTULO III Transparência das condições aplicáveis aos serviços de pagamento Capítulo 1 Operações de pagamento de carácter isolado Artigo 24º Âmbito de aplicação A presente secção aplica se às operações de pagamento de carácter isolado , não abrangidas por um contrato quadro , na acepção do artigo 29º. Artigo 25º Informações gerais prévias 1 .
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .	Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .
The European Payments Council ( EPC ) was set up and has launched a comprehensive project for the single euro payment area that aims to enable citizens to make any payment within the single euro payment area as easily and inexpensively as in their home country .	Foi criado o Conselho de Pagamentos Europeu ( European Payments Council EPC ) e lançado um projecto de âmbito alargado para a área única de pagamentos em euros que se destina a permitir aos cidadãos efectuar qualquer pagamento na área única de pagamentos em euros de um modo tão fácil e económico como no seu país de origem . O Eurosistema apoiou fortemente
Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency .	Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .	A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade .
The Eurosystem strongly supports the creation of a Single Euro Payment Area ( SEPA ) . In this	O Eurosistema apoia fortemente a criação de um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .	Por exemplo , em 2008 , o PIB da área do euro ascendeu a 9300 mil milhões de euros e o valor médio de um único pagamento TARGET2 cifrou se em 7200 milhões de euros .
The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area .	O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única .
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.	É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento.
To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment .	Para simplificar o esquema de reporte , os ajustamentos de fluxos devem ser reportados agrupados como um total único , sem desagregações por tipo de ajustamento .
Reporting scheme	Esquema de reporte
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.	Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
Regarding payment and settlement systems , the ECB began research work on the Single Euro Payments Area and TARGET2 under the umbrella of the Payment Economics Network .	No que respeita a sistemas de pagamentos e de liquidação , o BCE iniciou os trabalhos de investigação sobre a Área Única de Pagamentos em Euros e o TARGET2 , sob a responsabilidade da Payment Economics Network ( rede de análise económica das actividades de pagamentos ) .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .	Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
S E PA D I R E C T D E B I T The SEPA direct debit ( SDD ) scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro .	D É B I TO S D I R E C TO S S E PA O sistema SEPA de pagamento por débito directo é um sistema de pagamento interbancário que define um conjunto de regras e procedimentos comuns para a realização de débitos directos denominados em euros .
Exclusion prevention scheme.	Esquema de prevenção contra a exclusão.
Reporting scheme 3 .	Esquema de reporte 3 .
EN Reporting scheme	PT Esquema de reporte
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .	O objectivo da Comissão consiste em criar um mercado único de pagamentos em que o reforço das economias de escala e da concorrência contribuirão para reduzir os custos inerentes aos sistemas de pagamento .
There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	Presentemente , existem diferentes iniciativas fora do EPC que visam a harmonização dos
S E PA D I R E C T D E B I T S The SEPA direct debit ( SDD ) scheme is an interbank payment scheme that lays down a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro .	D É B I TO S DI R EC TO S S E PA O sistema SEPA de débitos directos é um sistema de pagamento interbancário que define um conjunto de regras e procedimentos comuns para a realização de débitos directos denominados em euros .
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social .
13 As regards retail payment systems , the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) remains a crucial objective .	Quanto aos sistemas de pagamentos de retalho , a criação de uma Área Única de Pagamentos em Euros ( Single Euro Payments Area ( SEPA )) continua a ser um objectivo fundamental .
3 Eurosystem policies to support the payment industry 's work on the Single Euro Payments Area for market evolution .	Em conformidade com esta política , o Eurosistema ajudou a desencadear e intensificar os passos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros para os pagamentos de retalho transfronteiras , actuando como um catalisador da evolução do mercado .
In its third progress report on the single euro payments area ( SEPA ) , which is published today , the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area .	No terceiro relatório intercalar sobre o espaço único de pagamentos em euros , hoje publicado , o Conselho do BCE avalia a evolução recente dos esforços realizados no sentido de transformar os sistemas de pagamentos de retalho nacionais , ainda muito fragmentados , num espaço único de pagamentos em euros .
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme

Exibir esta página em português