Translation of "single tender procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Procedure - translation : Single - translation : Tender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE | TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA |
| TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE | TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA |
| Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . | Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 . |
| A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . | A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível . |
| The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco . |
| NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . | Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012 . | 7 ) |
| Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . | Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . |
| and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure . | e ) A indicação da língua oficial da Comunidade a utilizar no procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date . | Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . |
| During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . | Durante o período de transição o procedimento único de concurso do Eurosistema aplicar se á aos BCN que submetam a concurso a produção das notas de euro cuja emissão lhes corresponda . |
| The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure . | Separação dos procedimentos de concurso As quantidades necessárias de cada denominação de notas de euro a fornecer devem ser objecto de distintos procedimentos únicos de concurso do Eurosistema . |
| If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . | Se um centro de impressão próprio ou público participante no procedimento único de concurso do Eurosistema for excluído , a quota de produção de notas de euro que corresponda ao respectivo BCN de acordo com a tabela de repartição do capital será colocada a concurso segundo o procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . | Pagamentos de grande valor pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada . |
| Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . | As principais atribuições do SEBC são executadas pelo Eurosistema . |
| The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . | O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . |
| During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that | Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de |
| context of the current fixed rate tender procedure . | A mudança para leilões de taxa variável nas operações principais de refinanciamento não se trata de uma nova alteração na orientação da política monetária do Eurosistema , mas sim de uma resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) que se tem registado no contexto dos actuais procedimentos de leilão de taxa fixa . |
| The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . | O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema . |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . | Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | O Eurosistema poderá executar operações de política monetária de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o Banco Central Europeu ( BCE )) compram ou vendem à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante em data valor futura fixada . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Taxa de swap de EONIA ( EONIA swap rate ) um swap de EONIA é um acordo entre duas partes no qual se procede a uma troca entre um conjunto de pagamentos variáveis indexados à EONIA e um conjunto de pagamentos a uma taxa fixa ao longo de um período de tempo acordado . |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria . | Previamente a um procedimento único de concurso do Eurosistema , o Conselho do BCE pode , sob proposta da Comissão Executiva , especificar critérios de adjudicação adicionais . |
| Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions | Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições |
| Experience with the new tender procedure has been very good . | A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . |
| The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding . | O novo procedimento de leilão resolveu de imediato o problema da sobrelicitação . |
| Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor | Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes |
| In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency . | O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência . |
| NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure . | Os BCN que disponham de centro de impressão próprio ou que recorram a um centro de impressão público podem decidir não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure . | Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision . | Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão . |
| The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) . | A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) . |
| Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works , including ( a ) public printing works | O BCE e os BCN ficam impedidos de , antes de recorrerem a um procedimento único de concurso do Eurosistema , fornecer informação confidencial a qualquer centro de impressão , incluindo a ) centros de impressão públicos |
| Tender procedure for three month LTROs in the third quarter of 2010 | Procedimento de leilão para uma ORPA a 3 meses no terceiro trimestre de 2010 |
| Restricted tender procedure for the cleaning services for the premises of the ECB | Restricted tender procedure for the cleaning services for the premises of the ECB |
| Without prejudice to Article 6 ( 3 ) the Governing Council 's decision shall be notified to the printing works participating in the single Eurosystem tender procedure and to all NCBs . | Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 6.o , a decisão do Conselho do BCE será notificada aos centros de impresssão participantes no procedimento único de concurso do Eurosistema e a todos os BCN . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within 24 hours . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . | O novo mecanismo de leilão é uma resposta ao elevado grau de overbidding registado no contexto actual de leilões de taxa fixa . |
| cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure . | com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto . |
| Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply . | Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente . |
| Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) | Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| PRESS RELEASE 8 October 2008 Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor | 8 de Outubro de 2008 Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
Related searches : Single Procedure - Public Tender Procedure - Single Application Procedure - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee