Translation of "single procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE | TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA |
| TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE | TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA |
| Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . | Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 . |
| A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . | A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível . |
| NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . | Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012 . | 7 ) |
| Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . | Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . |
| and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure . | e ) A indicação da língua oficial da Comunidade a utilizar no procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date . | Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . |
| The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco . |
| The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure . | Separação dos procedimentos de concurso As quantidades necessárias de cada denominação de notas de euro a fornecer devem ser objecto de distintos procedimentos únicos de concurso do Eurosistema . |
| Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB | Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB |
| If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . | Se um centro de impressão próprio ou público participante no procedimento único de concurso do Eurosistema for excluído , a quota de produção de notas de euro que corresponda ao respectivo BCN de acordo com a tabela de repartição do capital será colocada a concurso segundo o procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . | O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . |
| During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that | Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de |
| The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . | O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema . |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . | Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes . |
| If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria . | Previamente a um procedimento único de concurso do Eurosistema , o Conselho do BCE pode , sob proposta da Comissão Executiva , especificar critérios de adjudicação adicionais . |
| In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure . | Nos dois primeiros meses de 1999 , as operações de refinanciamento de prazo alargado foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa única . |
| In this procedure, instead of making 3 4 four small different cuts (incisions), a single cut (incision) is made through the navel (umbilicus). | Podem ser utilizadas a incisão de Kocher (subcostal direita), incisão subcostal transversa ou incisões longitudinais (paramediana ou mediana). |
| Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions | Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. |
| In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency . | O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência . |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . |
| NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure . | Os BCN que disponham de centro de impressão próprio ou que recorram a um centro de impressão público podem decidir não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . | Durante o período de transição o procedimento único de concurso do Eurosistema aplicar se á aos BCN que submetam a concurso a produção das notas de euro cuja emissão lhes corresponda . |
| NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure . | Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema . |
| He's single. Who's single? | Ele é solteiro. Quem é solteiro? |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o Eurosistema vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , on the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . |
| ( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | 5 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação |
| A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision . | Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão . |
| The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) . | O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) . |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . | Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o SEBC compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . | Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o SEBC vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . |
| If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells Euros 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o Eurosistema vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| It may , in certain cases determined by its rules of procedure , sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular . |
Related searches : Single Tender Procedure - Single Application Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure