Translation of "slow it down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Slow - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Examples (External sources, not reviewed)

Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
A parachute opens up to slow it down.	Um paraquedas é aberto para freá la.
But why is it so hard to slow down?	Mas por que é tão difícil desacelerar?
The animal ran over it and it didn't even slow down!	O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade.
Would you slow down?	Você poderia ir devagar?
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.	Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
It is too much for me. I need to slow down.	É demais para mim. Preciso ir mais devagar.
I did a few more matte shots to slow it down.	Eu fiz mais algumas fotos foscas para retardá lo.
Would you please slow down?	Dá para ir mais devagar, por favor?
Let's slow it down and you can see the spines in action.	Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação.
Fadil's infirmity didn't slow him down.	A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.	Por isso, no último século, as pessoas debateram se essa expansão do espaço iria continuar para sempre se ela desaceleraria, sabe, se ficaria cada vez mais lenta, mas continuaria para sempre se desaceleraria e pararia, assintoticamente pararia ou se desaceleraria, pararia e então se inverteria, de modo que o universo começasse a se contrair novamente.
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?	A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar.
Be careful, Abed, look out. Slow down.	Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .
They could slow down by about 50 percent.	Eles podem desacelerar cerca de 50 por cento.
And I said, Ma, would you slow down?	E eu falei, Mãe, dá pra ir mais devagar?
Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.	Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...	Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida.
It's extraordinary how fast it can do it but if you slow it down, you see something that's quite extraordinary.	É extraordinário o quão rápido ele consegue fazer isso, mas em câmera lenta pode se ver algo muito extraordinário.
We either keep going fast, or we slow down.	Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
You slow down, you look and you discover things.	Abrandamos, observamos e descobrimos coisas.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.	Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado.
And I learned how to slow my heart rate down.	E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.
What Maersk did is they worked ways to slow down.	E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar.
And then I actually slow down my whole nervous system.	Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego.
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.	E ele me disse, Não faça faça isso. Desça imediatamente para baixar a velocidade.
If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds.	Em camera lenta, apoiam o pé em oito milissegundos e o levantam em 16 milissegundos.
It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.	Tive que tentar cinco vezes, sem sucesso porque eles simplesmente não paravam. Era literalmente impossível fazê los desacelerar.
And there is no way to slow my heart rate down.	E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB E depois ele tem que ligar os motores, se endireitar, e aí lentamente diminuir a velocidade e tocar o chão em segurança.
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.	Se você vai mais devagar, você reduz a quantidade de ruído que produz e também reduz o rísco de colisão.
It is well suited to semi arid lands and can contribute to slow down desertification, according to its advocates.	São adequadas para as terras semi áridas e podem contribuir para desacelerar a desertificação, de acordo com seus defensores.
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.	Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.	As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.	E a resposta é que, você não apenas freia o progresso tecnológico, você pode realmente fazê lo regredir.
But it is so slow.	Mas ele é muito lento.
It was slow, magical, meditative.	Foi lenta, mágica, meditativa.
It was a slow start.	Foi um início lento.
We should probably slow down, and that point of action is probably now.	Nós provavelmente deveríamos desacelerar, e o momento de ação é provavelmente agora.

Exibir esta página em português