Translation of "small extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Extensão

Small - translation :

Pequeno

Small extent - translation :

Pequena extensão

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Pequenas Pequenos Conversa Pequena Pequeno

Examples (External sources, not reviewed)

Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.	O pramipexole só é metabolizado em pequena quantidade no homem.
Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.	O pramipexol só é metabolizado em pequena quantidade no ser humano.
Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.	O Pramipexol só é metabolizado em pequena quantidade no homem.
Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.	O pramipexol só é metabolizado em pequena quantidade no homem.
Cyclooxygenase 1 (COX 1) is only inhibited to a small extent.	A cicloxigenase 1 (COX 1) é inibida apenas em pequena escala.
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
Levodopa is bound to plasma protein only to a small extent (10 30 ).	A levodopa liga se às proteínas plasmáticas de forma pouco extensa (10 30 ).
Nelarabine is excreted by the kidney to a small extent (5 to 10 of the administered dose).	A nelarabina é pouco excretada pelo rim (5 a 10 da dose administrada).
Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl levofloxacin and levofloxacin N oxide.	A levofloxacina é muito pouco metabolizada, sendo os metabolitos a desmetil levofloxacina e o N óxido de levofloxacina.
Nelarabine is excreted by the kidney to a small extent (5 to 10 of the administered dose).	A nelarabina é pouco excretada pelo rim (5 a 10 da dose administrada).
To what extent should small units included in such registers be covered (in terms of frequency, characteristics)?	Em que medida deverão ser abrangidas as unidades de pequena dimensão incluídas em tais ficheiros (em termos de frequência e características)?
Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent.	Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul.
The war had a definite cause unbridled military expansion by Germany, Japan, and to a small extent, Italy.	A guerra teve uma causa exata, a expansão militar desenfreada da Alemanha, Japão, e, em menor escala, da Itália.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ).	A probabilidade de interacções medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ).
In vitro data indicate that this is predominantly mediated by CYP3A4, and to a small extent by CYP1A2 and CYP2A6.	Os dados in vitro indicam que é predominantemente mediado pelo CYP3A4 e, em menor escala, pelo CYP1A2 e pelo CYP2A6.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ).	A probabilidade de interações medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ).
Implementation of the country specific roadmap and the recommendations of the SBA (Small Business Act) Assessment to the extent possible	Aumentar a cooperação científica e técnica, a fim de assegurar a capacidade de controlo das atividades de pesca, com base em dados coerentes e fiáveis, e de avaliação do estado dos recursos marinhos e do ambiente marinho.
To the extent that structural development funds exist, the very small islands must also be allocated these, and national scope must be created for supporting development on the very small islands.	Na medida em que existem fundos estruturais, as ilhas mais pequenas também devem poder beneficiar dos mesmos, devendo ser criados gabinetes nacionais de apoio ao desenvolvimento nas ilhas mais pequenas.
The elimination of fenbendazole and its metabolites occurs primarily via the faeces and to a small extent in the urine (pigs).	A eliminação do fenbendazol e os seus metabolitos faz se maioritariamente pelas fezes e uma pequena quantidade pela urina (suínos).
An Installation State may, if the small extent of the risks involved so warrants, exclude any nuclear installation or small quantities of nuclear material from the application of this Convention, provided that	O Estado da instalação pode, se a importância reduzida dos riscos envolvidos o justificar, excluir qualquer instalação nuclear ou quantidades pequenas de materiais nucleares do âmbito de aplicação da presente Convenção, desde que
It is to no small extent a vindication of the Christian religion, though the author did not primarily intend it as such.	Ela é portanto uma vingança da religião cristã, embora o autor jamais tenha pretendido assim.
M1 is mainly cleared through direct biliary excretion with the contribution of UGT mediated glucuronidation and, to a small extent, oxidative metabolism.	O M1 é eliminado principalmente através da excreção biliar direta, com a contribuição da glucoronidação mediada pela UGT e, em pequena medida pelo metabolismo oxidativo.
Renal impairment is not likely to warrant a dose adjustment, since only a small extent of atosiban is excreted in the urine.	É improvável que o compromisso renal exija um ajuste de dose, uma vez que apenas uma pequena proporção de atosibano é excretada na urina.
These budgetary developments were mainly the result of strong output growth and revenue windfalls and , only to a small extent , effective fiscal consolidation .	Esta evolução orçamental foi principalmente o resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . A melhoria do saldo orçamental estrutural BCE Relatório Anual 2006
These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases .	A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras .
Within the EU, the extent of public access differs greatly between northern and southern Member States, and between large ones and small ones.	O grau de abertura e transparência administrativa dentro da UE diverge fortemente entre o Norte e o Sul, entre os Estados Membros de maior e de menor dimensão.
It is obvious, though, that, in dealing with this matter, we have to consider the transparency of securities markets and, to an increasing extent, the protection of small investors and small and medium sized enterprises.	É óbvio, porém, que, no tratamento desta questão, temos de ter em consideração a transparência nos mercados de valores mobiliários, assim como, cada vez mais, a protecção dos pequenos investidores e das pequenas e médias empresas.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ) and low plasma binding.	A probabilidade de interacções medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ) and low plasma binding.	A probabilidade de interacções medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ) and low plasma binding.	A probabilidade de interações medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ) and low plasma binding.	A probabilidade de interações medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5 10 ) and low plasma binding.	A probabilidade de interações medicamentosas metabólicas com a lamivudina é baixa devido ao reduzido grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
I say to a very large extent because the report we are considering reveals one difference between us, which is a relatively small one.	Permitam me que acrescente, entre parêntesis, (e digo isto intencionalmente) que rejeito a acusação que aqui foi feita hoje por um certo número de ilustres deputados segundo a qual a Comissão negligenciou este aspecto da sua acção política.
There are a small number of firms, which we all know, and to that extent we see no need to establish such a forum.	Não estou a tentar esquivar me, mas há compromissos do GATT que não podemos ignorar unilateral mente.
Secondly, as for the extent to which small depositors are covered, in its initial report the Commission proposed a level of 15 000 ECU.	Espero que a Comissão aprove a maioria das alterações da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos, ou mesmo todas.
They were to only a small extent required, on the basis of an amount which varied from year to year, to underpin promotion operations.	Só uma pequena parte, de montante anualmente variável, foi necessária para cobrir actividades de incentivo.
I come from a small language area and am therefore able to state that getting computers used depends to a certain extent upon how rapidly our children in the small language areas learn to speak English.	Provenho de uma pequena região linguística, pelo que posso afirmar que a utilização de computadores depende, em certa medida, da rapidez com que as crianças nessas regiões linguísticas conseguem aprender inglês. E porquê?
This small step backwards is, I believe, a much more accurate illustration of the real extent of the Council's efforts to strengthen the decisionmaking procedure.	Apenas quero fazer a pergunta já se to maram medidas para se evitar que no futuro, nunca mais possa ter lugar esse tal aparato aparente de con sulta entre os ministros dos Negócios Estrangeiros?
I think we see demonstrated before us today the extent of coverage one small subcommittee has within the Parliament, particularly with regard to development issues.	Julgo que temos ante nós a extensão da cobertura que esta pequena subcomissão tem no seio do Parlamento, nomeadamente no que diz respeito a ques tões de desenvolvimento.
Only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.	Apenas na medida em que temos, de facto, fundos estruturais, as ilhas mais pequenas devem também ser abrangidas.
small small.	small pequeno.
胡淑芬 At first I thought they are just stupid to turn a small incident big, to the extent that it can't be wrapped up.	胡淑芬 Primeiro pensei que eram estúpidos por tornar um pequeno incidente num tão grande a ponto de não se poder tapar.
All ancient liturgical versions, even the Greek, differ at least to some small extent from the text adopted by the First Councils of Nicaea and Constantinople.	Todas as versões antigas litúrgicos, até mesmo o grego, diferem pelo menos até certo ponto pequeno do texto aprovado pelos Conselhos Primeiro de Niceia e Constantinopla.
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5 10 ) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding.	A probabilidade de interacções metabólicas de substâncias com a lamivudina é baixa devido ao pequeno grau de metabolismo hepático (5 10 ) e à baixa ligação às proteínas plasmáticas.
However, the full extent of euro counterfeiting is very small, considering that approximately 8.2 billion genuine euro banknotes were in circulation at the end of 2002.	No entanto, a dimensão do fenómeno é extremamente pequena, tendo em conta os cerca de 8.2 mil milhões de notas de euro verdadeiras em circulação no final de 2002.

Exibir esta página em português