Translation of "soaring skyscrapers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Puzzle game based on Skyscrapers | Puzzle baseado no Skyscrapers |
| Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). | Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). |
| The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. | O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha. |
| Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties | Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas |
| An eagle was soaring high up in the air. | Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. |
| Glass and granite skyscrapers were built in Center City. | A cidade também foi um importante centro financeiro. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. |
| ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. | ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? |
| The city is now ringed by freeways, and contains shopping malls and skyscrapers. | Meca é cercada por rodovias, e tem diversos shopping centers e arranha céus. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico. |
| My mother placed her first jewelry designs on 5th Avenue, and my father worked hard in the skyscrapers of New York skyscrapers made possible by a Bangladeshi Muslim American structural engineer named Fazlur Rahman Khan. | Minha mãe expôs seus primeiros designs de jóias na 5a Avenida, e meu pai trabalhou duro nos arranha céus de Nova York um engenheiro estrutural de Bangladesh, o muçulmano americano chamado Fazlur Rahman Khan foi um dos que tornaram esses arranha céus realidade. |
| The names of many of the city's bridges, skyscrapers, and parks are known around the world. | A cidade abriga algumas das pontes, arranha céus e parques de maior renome no mundo. |
| The Bocom Financial Towers () are two conjoined skyscrapers which reach 265 metres (869 feet) in height. | Bocom Financial Towers é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 265 metros (869 ft). |
| And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television. | E o que nós estamos vendo aqui, estes arranha céus agora são comentários que estão ligados ao conteúdo na televisão. |
| However, skyscrapers can have curtain walls that mimick conventional walls and a small surface area of windows. | No entanto, os arranha céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas. |
| It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. | Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. |
| Plaza 66 () is a commercial and office complex in Shanghai, consisting of a shopping mall and two skyscrapers. | Plaza 66 é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 288 metros (945 ft). |
| The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. | a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. |
| This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers. | Esse novo e flexível método estrutural permite que eu molde e construa essas esculturas à escala de arranha céus. |
| In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. | Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados. |
| It is one of the few skyscrapers in the city and is at the hub of Ibadan's commercial centre. | Tem cerca de 3,8 milhões de habitantes, e é um centro industrial e comercial importante. |
| His work includes original and innovative examples of many building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. | Sua obra inclui exemplos originais e inovativos de edifícios dos mais diferentes tipos, incluindo escritórios, templos, escolas, hotéis e museus. |
| The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. | Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft). |
| 4 Times Square is one of the most important examples of green design in skyscrapers in the United States. | 4 Times Square reforçado para a placa, em parte porque já era a residência de oito sinais FM. |
| Skyscrapers usually have particularly small surface area of what are conventionally thought of as walls, because the walls are not load bearing and therefore most skyscrapers are characterized by large surface areas of windows made possible by the concept of steel frame and curtain walls. | As paredes dos arranha céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. |
| Here, in a beautiful landscape of soaring hills, you will find exquisite wooden buildings in the unique Wallachian Art Nouveau style. | Aqui, no ambiente belo das altas colinas, ficaram conservadas as obras mais belas da arquitetura única no estilo da Arte Nouveau de Valašsko. |
| The Pudong district of Shanghai displays a wide range of skyscrapers, many of which rank among the tallest in the world. | Uma das vantagens do aeroporto é que é muito mais próximo do centro da cidade que o aeroporto de Pudong. |
| The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub. | O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques. |
| The Centre is one of the few skyscrapers in Hong Kong that is entirely steel structured with no reinforced concrete core. | O The Center é um dos poucos arranha céus em Hong Kong que foi construído inteiramente de aço não estruturado com núcleo de concreto armado. |
| The tower is part of the California Plaza project, consisting of two unique skyscrapers, One California Plaza and Two California Plaza. | O Two California Plaza é um arranha céu, actualmente é o 152º arranha céu mais alto do mundo, com 229 metros (750 ft). |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. |
| Nick van Eede of Cutting Crew..has so many cool tunes here...great arrangements and voice as soaring and melodic as expected. | Histórico Na Inglaterra em 1985, o vocalista Nick Van Eede se uniu ao guitarrista canadense Kevin Scott MacMichael com a ideia de formar uma banda. |
| A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood. | Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade! |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. |
| The Robie House, with its soaring, cantilevered roof lines, supported by a 110 foot long (34 m) channel of steel, is the most dramatic. | A Robie House, com suas elevadas linhas de cantaria do telhado, suportadas por uma longa canaleta de aço com quase 40 metros, é a mais dramática. |
| This period began with high economic growth and soaring prosperity, but ended with a much weaker Soviet Union facing social, political, and economic stagnation. | O novo Tratado da União transformava a União Soviética em uma federação de repúblicas independentes, com um presidente, a política externa e militar comum. |
| Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers. | O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação. |
| This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 . | Este sentimento positivo reflectiu se numa subida acentuada dos índices bolsistas nas grandes economias , incluindo a área do euro , que atingiu o ponto máximo no primeiro semestre de 2000 . |
| People are concerned about the soaring cost of rice, which is the staple food in the Southeast Asian region and in many parts of the world. | As pessoas estão preocupadas com o aumento do custo do arroz, parte da cesta básica na região do sudeste asiático e em muitas outros cantos do mundo. |
| Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. | Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. |
| Claiming to have seen a dragon ascending the Red River, he renamed the site Thăng Long (, Soaring Dragon ) a name still used poetically to this day. | Sob a alegação ter visto um dragão subindo o rio Vermelho, ele a rebatizou de Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente nome até hoje poeticamente usado). |
| Louis Henry Sullivan (September 3, 1856 April 14, 1924) was an American architect, and has been called the father of skyscrapers and father of modernism . | Louis Sullivan (3 de Setembro de 1856 14 de Abril de 1924) foi um arquitecto norte americano. |
| And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers. | E quando você começa a ver isso, e começa a levar em consideração uma cidade do tamanho de Xangai, é literalmente uma floresta de arranha céus. |
