Translation of "social protection schemes" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes | Parecer do BCE sobre os sistemas de garantia de depósitos e protecção dos investidores na Grécia |
| ( c ) social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| social security and social protection o f workers | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho , |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) Segurança social e protecçª o social dos trabalhadores |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools. | Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego. |
| As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees. | Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus. |
| The family shall enjoy legal, economic and social protection. | Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas. |
| The family shall enjoy legal , economic and social protection . | É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social . |
| The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. | É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2. |
| The program claims to be able to defeat most copy protection schemes such as SafeDisc and SecuROM. | O programa afirma ser capaz de derrotar a maioria dos esquemas de proteção contra cópia como SafeDisc e SecuROM. |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. |
| the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). | Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). |
| the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . |
| It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . | Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas ) |
| ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | k ) Modernizaçª o dos sistemas de protecçª o social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . |
| Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers. | Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos . |
| It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. | A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. |
| It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . | As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion. | Estas alterações incidem sobre a questão da economia social, sublinhando a necessidade de disponibilizar capital de risco social e apoiar financeiramente os projectos de âmbito local, como forma de criar oportunidades de emprego e fortalecer a coesão social. |
| Immigrants and excluded groups will be helped into work by schemes emphasising citizenship and social inclusion. | Os imigrantes e os grupos em situação de exclusão social receberão apoio em matéria de emprego, através de esquemas focalizados na cidadania e na inclusão social. |
| employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes . | Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões . |
| ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . | Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . |
| Article 144 The Council , after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | No âmbito das respectivas competências , a Comunidade e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o . |
| to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union | Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados Membros e na União |
| 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes | 4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais |
| The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. | O Conselho adopta, por maioria simples, uma decisão europeia que cria um Comité da Protecção Social, com carácter consultivo, para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão. |
| The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. |
| The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza. |
| Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards). | Na verdade, actualmente existem poucos países que forneçam uma protecção social abrangente, conforme definido pela Convenção n.º 102 da OIT (o instrumento que estabelece os padrões mínimos para a segurança social acordados internacionalmente). |
| Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement. | Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores. |
| Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. | Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. |
| When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. | Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia. |
| Article III 111 The Council of Ministers shall , by a simple majority , adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | Artigo III 111 . º O Conselho de Ministros adoptará , por maioria simples , uma decisão europeia que crie um comité da protecção social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . |
| This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . | O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . |
| subsidised schemes . | Além disso , o emprego diminuiu muito menos do que a produção , devido à acumulação de mão de obra pelas empresas , nomeadamente fazendo uso de sistemas subsidiados pelos governos . |
| card schemes | comerciantes |
| Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection . | O n.o 2 nª o se aplica às disposiçıes relativas aos passaportes , aos bilhetes de identidade , às autorizaçıes de residŒncia ou a qualquer outro documento equiparado , nem às disposiçıes respeitantes à segurança social ou à protecçª o social . |
| Bilateral schemes for cooperation between Member States in the field of critical infrastructure protection constitute a well established and efficient means of dealing with transboundary critical infrastructure . | Os regimes bilaterais de cooperação entre os Estados Membros no domínio da protecção das infra estruturas críticas constituem um meio já estabelecido e eficaz de abordar as infra estruturas críticas transfronteiriças . |
| Generate color schemes | Cria esquemas de cores |
Related searches : Social Housing Schemes - Social Protection - Enhance Social Protection - Social Protection Rights - Social Protection Spending - Social Protection Policy - Social Protection Expenditure - Social Security Protection - Social Protection System - Social Protection Floor - Social Protection Committee - Social Protection Policies - Social Protection Measures - Social Protection Benefits