Translation of "soil erosion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Erosion - translation :

Erosão

Soil - translation :

Solo

Soil erosion - translation :

Erosão do solo

Keywords : Erosão Costeira Corrosão Báltico Contribuir Solo Fértil Nutrientes Amostras Território

Examples (External sources, not reviewed)

Ways of controlling, preventing soil erosion.	Meios de controle e prevenção da erosão do solo.
We've talked about the soil erosion.	Nós falamos sobre a erosão do solo.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Modos de controlar e de impedir a erosão do solo.
We've talked about the soil erosion.	Já falámos sobre a erosão do solo.
Soil erosion does the rest, and desertification continues.	A erosão dos solos faz o resto e a desertificação avança.
They protect the soil from wind and wave erosion.	A floresta protege o solo contra a erosão provocada pelos ventos e as águas.
Splash erosion is generally seen as the first and least severe stage in the soil erosion process, which is followed by sheet erosion, then rill erosion and finally gully erosion (the most severe of the four).	Em solos cobertos por densa vegetação, tais como árvores ( florestas densas) a erosão é muito pequena e quase inexistente, mas é um processo natural sempre presente e importante para a formação dos relevos.
This concept of natural hazards must also include desertification and soil erosion in general.	Com efeito, a Comissão reconheceu alguns dos seus erros e está agora a promover um seminário muito construtivo, pelo que penso, por tanto, que não faria muito sentido estar neste momento a insistir neste assunto.
In areas with wet and dry seasons, soil nutrients diminish and erosion increases during the wet season.	Em áreas com estações secas e úmidas, os nutrientes diminuem e a erosão aumenta durante a estação chuvosa.
These factors are certainly more to blame for the tragedy facing these people than the climate or soil erosion.	Estes factos, mais do que as condições climatéricas ou a erosão do solo, estão segura mente na origem dos dramas deste povo.
This includes the development of a communication on major soil degradation issues such as erosion, contamination and organic matter, as well as a proposal for a soil monitoring directive.	Entre eles referem se a apresentação de uma comunicação sobre as principais questões relacionadas com a degradação dos solos, tais como a erosão, a contaminação e a diminuição da matéria orgânica, bem como uma proposta no sentido da elaboração de uma directiva relativa ao controlo dos solos.
The process of soil erosion, about which a great deal of important data has been given here, leads to desertification.	Por último, solicitamos a criação de um fundo florestal europeu, complementar da PAC, dotado de financiamento suficiente, que vise um equilíbrio entre a silvicultura, a agricultura em geral e os recursos sócio económicos próprios de cada região.
Extremely important field research and studies have been carried out, in particular on the factors influencing soil erosion and desertification.	A reforma da PAC promove a retirada e o abandono de terras, acentuando se a crise da agricultura marginal e do mundo rural em regiões deprimidas.
Mr President, we need preventive measures aimed at combating erosion, ensuring adequate reafforestation, restoration of vegetation and the natural fertility of agricultural soil, cooperation, exchanges of information, anti desertification programmes, etc.. Otherwise erosion	Aproximadamente 25 milhões de hectares do nosso território comunitário encontram se sob a ameaça da erosão, incluindo zonas altas e costeiras do norte, clima ticamente classificadas como húmidas.
Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?	Um camponês arruinado por catástrofes naturais como a seca, as pestes e a erosão do solo tem direito à nossa ajuda?
Environment The soil erosion and deforestation have caused periodic and severe flooding in Haiti, as experienced, for example, on 17 September 2004.	Meio ambiente Além da erosão do solo, o desmatamento tem causado inundações periódicas e graves no Haiti, como, por exemplo, em 17 de setembro de 2004.
It is generally situated in dry, hilly areas where there is considerable soil erosion and no other economically viable forms of farming.	um regime de trocas com países terceiros, composto por direitos niveladores e restituições à exporta ção.
He also stresses the import ance of woodland for amenity purposes and for the prevention of soil erosion especially in southern Europe.	E um memorando rico de dados e de indicações, que, no en tanto, correria o risco de não ter utilidade, se não fosse acompanhado por programas precisos, por medidas concretas e por financiamentos adequados.
The causes are well known deforestation, soil erosion, the habitation of hilly and riverside areas, canalization of rivers and excessive urban expansion.	Ora, diz se que os reactores RBMK foram postos em condições de segurança pelos especialistas russos, tendo sido resolvido os problemas mais graves, aqueles que são referidos como alta reactividade positiva em caso de Shut down .
It must be emphasized that this problem, together with the related process of soil erosion, affects a considerable area of the European Community.	Schleicher (PPE), relatora. (DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, a directiva presentemente em vigor deverá ser alterada por uma proposta da Comissão.
For example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility.	Por exemplo, a agricultura de conservação, que tem como objectivo a redução ou eliminação da necessidade de intervenções destrutivas e intensivas em trabalho, como a lavoura mecânica do solo, pode aumentar o rendimento ao mesmo tempo que protege áreas vulneráveis à erosão e melhora a fertilidade do solo.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos
They began to understand that as the upper levels of the hills were denuded of trees, so you've got this terrible soil erosion and mudslides.	Começaram a entender que quando os níveis mais elevados das montanhas eram despidos de arvores, aí você tem erosões e deslizamentos terríveis.
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores occur almost every year, combined with the effects of deforestation, soil degradation and erosion.	Desastres naturais, tais como inundações, ciclones tropicais, tornados e macaréus ocorrem quase todos os anos, combinados com os efeitos do desmatamento, degradação do solo e da erosão provocados pela atividade humana.
They began to understand that as the upper levels of the hills were denuded of trees, so you've got this terrible soil erosion and mudslides.	Eles começaram a compreender que quando os níveis mais elevados dos montes ficavam despidos de árvores, tínhamos esta terrível erosão do solo e deslizamentos de terras.
Forestry is an issue which has caused major problems in relation to soil erosion throughout the European Union, particularly in the southern part of Europe.	A silvicultura é uma actividade que tem causado graves problemas de erosão do solo em toda a União Europeia, em particular no Sul da Europa.
Erosion score	Escala de Erosão
Erosion Score	Nível de erosão
Erosion score	Pontuação da erosão 0,63
Erosion Score	Pontuação de Erosão
Erosion score	Índice de erosão
Environmental effects Environmental issues can include erosion, formation of sinkholes, loss of biodiversity, and contamination of soil, groundwater and surface water by chemicals from mining processes.	Outros problemas ambientais possíveis são a erosão, subsidência, abandono de resíduos perigosos, perda de biodiversidade e contaminação de aquíferos e cursos de água.
Finally, I wish to emphasise the urgent need to stop soil erosion in island areas, such as the Aegean, with an extensive drywall network conservation programme.	Para finalizar, gostaria de salientar a necessidade urgente de pôr termo à erosão dos solos em regiões insulares como as do Egeu através de um programa alargado para a conservação das redes de muros de pedra seca.
Many localized areas are subject to human made pollution of the air and water, acid rain and toxic substances, loss of vegetation (overgrazing, deforestation, desertification), loss of wildlife, species extinction, soil degradation, soil depletion, erosion, and introduction of invasive species.	Muitas áreas localizadas estão sujeitas à poluição de origem humana do ar e da água, chuva ácida e substâncias tóxicas, perda de vegetação (sobrepastoreio, desflorestação, desertificação), perda da vida selvagem, extinção de espécies, degradação do solo, esgotamento do solo, erosão, e introdução de espécies invasoras.
gathering and organizing consistent information con cerning the environmental resources and characteristics of the Mediterranean regions (land use, soil erosion, water quality, seismic risks and coastal areas)	recolha e organização consistente de informação rela tiva a recursos naturais e características das regiões do Mediterrâneo (utilização da terra, erosão do solo, qualidade da água, riscos sísmicos e áreas costeiras)
There are many forms of agriculture, and most of them are beneficial to the soil, to its conservation, to prevent erosion, to the maintenance of organic material.	Há muitas formas de agricultura, e a maior parte delas são benéficas para o solo, para a sua conservação, para evitar a erosão, para a manutenção da matéria orgânica.
Application site erosion	Erosão no local de aplicação
Subject Coastal erosion	Assunto erosão do litoral
The issue of over grazing in Ireland has caused a major problem in relation to soil erosion in the west of Ireland and also in some other places.	Na Irlanda, o sobrepastoreio está na origem de um grave problema de erosão do solo no Oeste do país, bem como noutros locais.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).	Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Pollution of lakes, rivers and ground water, soil erosion, pig and horse diseases and BSE on the increase on our farms to which your answer is antibiotics and tranquillizers.	As águas acham se poluídas, os lençóis freáticos estão destruídos, a erosão alastra nos solos, as epidemias multiplicam se nas cria ções de gado (peste porcina, peste equina, encefalopatia espongiforme só nos aguentamos à cus ta de antibióticos, de tranquilizantes, etc.).
Mr President, I tabled Question No 47 on the subject of the protection of dry walls, the low stone walls built on the Greek islands to stop soil erosion.	Senhor Presidente, apresentei a pergunta nº 47 sobre a protecção dos muretes de pedra seca que se constroem nas ilhas gregas para impedir a erosão dos solos.
The Commission fully subscribes to the role attributed to soil protection in the context of major processes such as biodiversity decline, climate change, desertification, coastal erosion and forest fires.	A Comissão concorda inteiramente com a função atribuída à protecção do solo no contexto de importantes processos como o declínio da biodiversidade, as alterações climáticas, a desertificação, a erosão costeira e os incêndios florestais.
When the organic component of a soil is substantial, the soil is called organic soil rather than mineral soil.	Solos negros das Planícies e das Pradarias São aqueles que são ricos em matéria orgânica.
Paleontologists pray for erosion.	Paleontólogos rezam por erosão.

Exibir esta página em português