Translation of "solitary life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Life - translation :

Solitary - translation :

Keywords : Salvar Resto Viver Morte Nunca Solitária Solitário Confinamento Solitários Solitárias

Examples (External sources, not reviewed)

Aardvarks are solitary animals.	Os aardvarks são animais solitários.
It's a very solitary creature.	Ele é uma criatura muito solitária.
He was shut up in solitary confinement in the Chateau.	Chegou a Lisboa em 1771 e a Roma em 1772.
Ecology and behavior The Indochinese tiger is a solitary animal.	Características O tigre da Indochina é um animal solitário.
She was described as a solitary and independent child, and a tomboy.	Barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma menina moleque .
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.	Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos.
And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.	E naquele período específico esse era um dos únicos computadores solitários.
Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much.	Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada.
Behavior The classic view describes a solitary hunter, ranging the oceans in search of food.	Comportamento A visão clássica descreve um caçador solitário, que percorre os oceanos em busca de comida.
His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend.	Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares.
In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle.	Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico.
Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.	Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.
The notes describe it as being born from Mew following the efforts of a solitary scientist.	As notas de descrevem o como o nascer de um novo Mew, seguindo os esforços de um cientista solitário.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.	Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
The documents reveal that a solitary scientist spent years genetically engineering a descendant of the Pokémon Mew.	Os documentos revelam que um cientista solitário passou anos estudando a engenharia genética de um descendente do Pokémon Mew.
Ghosts are generally described as solitary essences that haunt particular locations, objects, or people they were associated with in life, though stories of phantom armies, ghost trains, phantom ships, and even ghost animals have also been recounted.	Fantasmas são geralmente descritos como essências solitárias que assombram um local, objeto ou pessoa em particular a qual estiveram ligados em vida, embora histórias a respeito de exércitos, trens, navios e até mesmo animais e números fantasmas tenham sido relatadas.
According to human rights activists, Jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year.	De acordo com ativistas de direitos humanos, Jooya acrescenta, que ele foi mantido em confinamento solitário durante cerca de um ano.
The Andrenidae (commonly known as mining bees) are a large, nearly cosmopolitan family of solitary, ground nesting bees.	Andrenidae é a família do grupo das abelhas (Super família Apoidea), que inclui as abelhas solitárias.
Evagrius Ponticus (, Evagrius of Pontus ), also called Evagrius the Solitary (345 399 AD), was a Christian monk and ascetic.	Evágrio do Ponto (ou Evágrio Pôntico, em grego Euagrios Pontikos Ponto, 399 400 no Egipto) foi um escritor, asceta e monge cristão.
Out of the eight months Jalila has served in jail so far, three of them were spent in solitary confinement.	Dos oito meses que Jalila passou na prisão até agora, três foram em confinamento solitário.
The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still.	A escola não está totalmente vazia , disse o Espírito. Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá.
The name monazite comes from the Greek μονάζειν (to be solitary), via German Monazit , in allusion to its isolated crystals.	O nome monazita é derivado do grego mona zein ( estar solitário ), em alusão aos seus cristais isolados.
The usually bright pea flowers are pollinated by insects such as solitary bees and carpenter bees such as Xylocopa confusa.	Estas trepadeiras normalmente têm flores luminosas que são polinizadas por insetos como abelhas.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire.	No tempo em que ia bastante a esses lugares, sentia muita ansiedade e isolamento porque estava numa fase solitária da minha vida, e decidi intitular minha série Naked City Spleen , em alusão a Charles Baudelaire.
The flowers are typically small, enclosed by bracts, and arranged in inflorescences (except in the genus Mayaca , with solitary terminal flowers).	As flores são tipicamente pequenas, envoltas em brácteas, dispostas em inflorescências (com excepção do género Mayaca , que apresenta flores terminais solitárias).
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.	Era como terminar uma maratona e sair do confinamento solitário e ganhar um Oscar, tudo junto.
It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives.	Isso aconteceu novamente há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando algumas vespas solitárias começaram a construir ninhos simples, primitivos ou colmeias.
Even solitary sharks meet for breeding or at rich hunting grounds, which may lead them to cover thousands of miles in a year.	Mesmo os tubarões solitários se encontram para reprodução ou em áreas ricas para caça, o que pode levá los a percorrer milhares de quilômetros em um ano.
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.	O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas.
The frequent furl of five fingers, the chips in my teeth come from biting at all the many things a solitary hand cannot open.	Meus dedos contorcidos e meus dentes lascados vêm de morder as diversas coisas que uma única mão não consegue abrir.
Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range.	Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território.
At Guantánamo and in other US facilities prisoners are placed in solitary confinement for days or weeks at a time, which can lead to psychosis.	Em Guantánamo e em outras instalações dos EUA os prisioneiros são colocados em isolamento solitário durante dias ou semanas sem interrupção, o que pode levar à psicose.
For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.	Durante um ano e meio desse período, fui mantido numa cela de isolamento, sem poder ter visitas, nem acesso a materiais de leitura, ou mesmo papel e caneta.
Some (such as the nucleus and golgi apparatus) are typically solitary, while others (such as mitochondria, chloroplasts, peroxisomes and lysosomes) can be numerous (hundreds to thousands).	Algumas (tais como o núcleo e o complexo de Golgi) são tipicamente solitárias, enquanto outras (tais como mitocôndrias, peroxissomas e lisossomas) podem ser numerosas (centenas a milhares).
This would only be the start of the tragedy caused by the 8.8 Richter scale earthquake that lowered the flag with the solitary star in absolute mourning.	Este seria apenas o início da tragédia provocada pelo sismo 8,8 na escala Richter, que fez descer do mastro a estrela solitária de nossa bandeira em luto absoluto.
Subsequent, more overtly pagan self initiation rituals have since been published in books designed for solitary Wiccans by authors like Doreen Valiente, Scott Cunningham and Silver RavenWolf.	Posteriormente, de forma mais abrangente os rituais de auto iniciação pagãos foram publicados em livros por wiccanos solitários como Doreen Valiente, Scott Cunningham e Silver Ravenwolf.
These solitary jackals, known as kol bahl , will attach themselves to a particular tiger, trailing it at a safe distance to feed on the big cat's kills.	Estes chacais solitários, conhecidos como kol bahl , juntam se a um tigre particular, seguindo o a uma distância segura para se alimentar de sobras de presas mortas pelo grande felino.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.	Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
Banaba Island ( also Ocean Island), an island in the Pacific Ocean, is a solitary raised coral island west of the Gilbert Island chain and east of Nauru.	Banaba é uma pequena ilha (antigamente chamada ilha do Oceano ) na Micronésia, a oeste das ilhas Gilbert e a leste de Nauru.
Orangutans are the most solitary of the great apes, with social bonds occurring primarily between mothers and their dependent offspring, who stay together for the first two years.	São as espécies mais solitárias dos grandes primatas, com laços sociáveis que só ocorrem principalmente entre as mães e seus filhos independentes, que ficam juntos durante primeiros dois anos.
His formal education was solely in music, but at the same time, as Albert T. Luper records, he pursued persistent and solitary studies in history, art, and particularly poetry.	Recebeu educação formal apenas em música, mas foi autodidata em história, arte, e especialmente poesia.
Country life is healthier than city life.	A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Life never ends but earthly life does.	A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
In the exercise of rescuing meaning among such a media saturated environment, can the individual build a template that is of use to others, or is this exercise solitary, irreducible?	No exercício de resgate de significados num ambiente tão saturado pelos media, poderá o indivíduo construir um modelo que seja útil para os outros, ou será este exercício solitário, irredutível?

Exibir esta página em português