Translation of "some kind of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kind - translation :

Some - translation :

Keywords : Gentil Género Espécie Meio Essa Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.	Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
Some kind of cinematic alchemy, apparently.	Trilha sonora Ligações externas
Kind of amazing what some people did.	Incrível o que algumas pessoas fizeram.
Do I need some kind of medication?	Preciso de algum tipo de medicação?
So we have some kind of primordial soup.	Então temos um tipo de sopa primordial.
He thought I was some kind of magician.	Ele pensou que eu era um tipo de mágico
They'll think it was some kind of aphrodisiac.	Eles vão pensar que era alguma espécie de afrodisíaco.
I think this is some kind of mistake.	Acho que isso é algum tipo de falha.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção.
And it's grown up in some kind of way.	E ele está amadurecido de alguma forma.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
You end up like some kind of rabid windmill.	Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido.
Is that some kind of orchid or something incredible?!	É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?!
We are always exposed to some kind of danger.	Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.
You think this is all some kind of joke?	Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?
And there was some kind of attraction to that.	Bruford foi um dos criadores do rock progressivo.
I think they both play some kind of game here.	Acho que os dois estão jogando uma espécie de jogo aqui.
Do you have some kind of perverted pleasure from this?	Você tem algum tipo de prazer pervertido nisso?
And this will be some kind of high tech billboard.	E este será uma espécie de outdoor high tech.
And that can also come from some kind of confusions.	Isto também pode ser produto de algumas confusões.
What is Tatoeba ? Is it some kind of new trend?	O que é Tatoeba ? É tipo uma nova moda?
Some people find in it a kind of soothing monotony.	O inverno as faz soltar um ramo alto florescente.
Do you support the idea of some kind of price on carbon?	Você apoia a ideia de algum tipo de taxa para o carbono?
Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves.	Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos).
But when you're in that room, you feel like you're on a kind of barge on some kind of lake.	Mas quando você está neste quarto, você se sente como se estivesse em um tipo de barcaça em algum tipo de lago.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.	E para conseguir que essas computações comecem corretamente, vocês precisam alguma espécie de entrada, um tipo de semente.
And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.	E Dick ficou convencido em certo ponto de que ele e eu tínhamos algum tipo de semelhança de personalidade.
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.	Então isto leva a idéia a algum tipo de agência de rating, Do tipo Morningstar.
It's the idea of being an average guy with some kind of superpower .	É a ideia de ser um sujeito comum com algum tipo de superpoder.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.	Deixem a coisa formar se, e vocês terão uma espécie de circuito.
Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.	Alguns nos chamam pejorativamente de desbancadores .
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.	Geralmente é um tipo de escolha entre o vocacional e o intelectual.
Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?	É algum tipo de frescura conspiração socialista acontecendo aqui?
See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.	Veja, você precisa de algumas coisas para trazer algo novo.
I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.	Eu espero que algumas das conversas aqui me ajudem a terminá la
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.	Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.
Everyone has some kind of god, even if that god is reason.	Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão.
And for some reason at some point, he decided to turn that kind of negative attention toward me.	E por alguma razão em algum momento, ele decidiu transformar esse tipo de atenção negativa para mim.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Tudo quanto especulássemos ficaria mesmo pela teoria da conspiração (...).
Now we all live in some kind of a social and cultural circle.	Todos nós vivemos em algum tipo de círculo social e cultural.
As John Cage said, We are not moving towards some kind of goal.	Como disse John Cage Não estamos nos movendo em direção a um tipo de objetivo.
But there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way.	Mas há um tipo de constrangimento de que isso não é natural.
I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.	Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda.
I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things.	Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas.
Some of the Israeli desalinization plants are the largest of their kind in the world.	Em junho de 1997, os Estados Unidos reconhecem Jerusalém como a capital de Israel.

Exibir esta página em português