Translation of "someplace" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Look someplace else. | Procura num outro lugar. |
| Should we go someplace? | Deveríamos ir a algum local? |
| Let's go someplace and talk. | Vamos a algum lugar e conversar. |
| Couldn't you go someplace else? | Vocês não poderiam ir para outro lugar? |
| Let's find someplace quiet to talk. | Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos. |
| I wouldn't mind going someplace else. | Não me importa ir para um outro lugar. |
| Tom needed to find someplace to live. | O Tom precisava achar algum lugar para morar. |
| Let me take you to someplace where you'll be safe. | Deixe que eu te leve para um lugar onde será seguro. |
| Now, in keeping with today's theme, I'd like to point out and something you already know that sometimes a small advantage someplace in life can yield tremendous results someplace else. | Agora, continuando dentro do tema de hoje, Gostaria de sublinhar algo que já sabem que, de quando em quando uma pequena vantagem, em algum ponto da vida, pode render resultados incríveis em algum outro lugar. |
| If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else. | se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar, |
| One of the founders went to Switzerland, saw it implemented someplace, said, Wow, that looks really cool. | Uma de suas fundadoras foi à Suíça, viu isto implementado em algum lugar, e disse Nossa, isto parece muito legal. |
| Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now the Ross Sea in the Southern Ocean. | Indo para um lugar um pouco mais frio do que aqui, o Mar de Ross no Oceano Antártico. |
| And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor. | E este não é um lugar exótico, como aquelas baías bioluminescentes de Porto Rico, mas, na verdade, é do Porto de San Diego. |
| And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. | Ingenuamente pensamos, bem, Woody em Toy Story tem que se tornar generoso no final, e temos que começar de algum lugar. |
| Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? | Bem, isso nos leva a um tipo de questão final. Será que em algum lugar lá no universo computacional podemos encontrar nosso universo físico? |
| May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams. | Que você possa achar uma poça de lama para pular, ou um jeito de passar por cima, em volta, ou através de um muro que esteja entre você e um dos seus sonhos. |
| Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine. | Basicamente nós colocamos isso em uma plantação ou em algum lugar com muitos corvos, e nós colocamos moedas e amendoins em volta da base da máquina. |
| They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny? | escutam eles assim. pediria para eles telefonarem para o fantasma da minha avó porque, quando ela morreu, ela possuía o testamento da família, e ela o guardou em algum lugar. Não sabemos aonde está. Então perguntamos a vovó, Onde está o testamento vovó? |
| And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. | E encaram limitações, constrangimentos, podem ser fracas, poder estar na parte errada do mundo podem ser Einstein, presos numa fazenda distante em algum lugar numa vila rural na India sem serem notados, como foi o caso de Ramanujan por muito tempo um grande matemático que ninguem notava. |
| JM Well, you know, ugly, I mean, powerful and tragic and horrific and everything, but it was also as, in nature, an enormous event that was transformed after the fact into this residue, and like many other ruins you go to the ruins of the Colosseum or the ruins of a cathedral someplace and they take on a new meaning when you watch the weather. | JM Bom, vocês sabem, feio, eu quero dizer forte e trágico e horrivel e tudo o mais mas isto foi também, como na natureza, um evento enorme que foi transformado depois do fato nesses resíduos, e como muitas outras ruínas você vai às ruínas do Coliseu ou as ruínas de alguma catedral em algum lugar e elas tomam um novo significado quando você observa o tempo. |
