Translation of "sound fiscal management" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fiscal - translation : Management - translation : Sound - translation :
Som

  Examples (External sources, not reviewed)

Sound fiscal policies needed
São necessárias políticas orçamentais sólidas
Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability
A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida
Sound fiscal policies and low taxes are important
São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .
O regulamento proposto visa garantir a prossecução de políticas orçamentais sólidas ao estabelecer incentivos à disciplina orçamental .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.
Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa.
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
A implementação de políticas orçamentais sólidas é do interesse de todos os países .
4.6 SCRUTINY OF FINANCIAL MANAGEMENT AND INTEGRITY Sound financial management of the Eurosystem is a matter of public concern
6 C O N T RO L O DA I N T E G R I DA D E E G E S T Ã O F I N A N C E I R A A solidez da gestão financeira do Eurosistema constitui preocupação pública
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
The proposed measures concentrate on sound risk management practices by counterparties of HLIs .
As medidas propostas incidiram em práticas sólidas de gestão de risco por contrapartes de HLI .
Nevertheless , the ECB participated in the reform debate and consistently voiced the need for a sound fiscal policy framework in EMU , geared towards fiscal discipline .
Não obstante , o BCE participou no debate sobre a reforma do Pacto e chamou com insistência a atenção para a necessidade de um quadro sólido de política orçamental no seio da UEM , orientado para a disciplina orçamental .
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
O Orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
O orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .
It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms .
Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais .
However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances .
No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos .
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real .
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances .
2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas .
The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .
Member countries that have already achieved sound fiscal positions should maintain these or seek to consolidate them further .
Os países membros que tenham já atingido posições orçamentais sólidas deverão mantê las ou procurar consolidá las ainda mais .
However , stressing the need for sound fiscal balances over time is also evident in the case of Ireland .
No entanto , sublinhar a necessidade de manter saldos orçamentais sólidos ao longo do tempo é também evidente no caso da Irlanda .
The EM1 recognises the crucial importance of sound fiscal positions for the pursuit of stability oriented monetary policies .
O IME reconhece a importancia crucial de uma situacao sólida das financas públicas para a prossecuc o políticas monetárias orientadas de para a estabilidade .
Greater competition in services remains key 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances .
2 P O L Í T I C A S O R Ç A M E N TA I S A presente secção sublinha a importância da solidez das finanças públicas .
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.
Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions .
Os países que já alcançaram os respectivos objectivos orçamentais de médio prazo devem assegurar a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas .
This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment .
Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas .
Sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets .
Políticas orçamentais sólidas constituirão também um contributo importante para a manutenção da confiança neste momento de incerteza acrescida nos mercados financeiros .
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .
Além disso , como em todas as economias , a gestão da política cambial implica a manutenção de um equilíbrio adequado entre as políticas monetária , orçamental e estrutural .
74 MEDIUM TO LONGER TERM FISCAL CHALLENGES The failure of many euro area countries to achieve more rapidly or maintain sound fiscal positions and to reduce government debt ratios is of particular concern in view of the future fiscal challenges posed by ageing populations .
D E S A F I O S O R Ç A M E N TA I S D E M É D I O A M A I S L O N G O P R A Z O O facto de muitos países da área do euro não conseguirem manter ou atingir com mais rapidez posições orçamentais sólidas e reduzir os rácios da dívida pública é particularmente preocupante , considerando os futuros desafios orçamentais associados ao envelhecimento da população .
Regarding fiscal policies , it is necessary that countries commitments to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions are credible , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .
No que se refere a políticas orçamentais , é necessário que os compromissos dos países no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas sejam credíveis , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.
Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente.
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing .
Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos .
During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of EMU .
Durante as suas audiências perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , salientou que são fundamentais políticas orçamentais sólidas para o sucesso da UEM .
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas .
Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms .
Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas .
2.1 . Proposed new Article 9a The ECB fully understands the need to ensure the sound management of Community medium term financial assistance .
2.1 Proposto novo artigo 9.o A O BCE entende perfeitamente a necessidade de se assegurar a boa gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo .
Sound fiscal policies facilitate monetary policy by creating an environment of stable economic conditions , in both the short and long term . ECB Annual Report 2004
Políticas orçamentais sólidas tornam mais fácil a política monetária ao criar um contexto de condições económicas estáveis , quer no curto quer no longo prazo .
However , a renewed increase in this ratio is already projected for 2008 at a time when many countries have still not achieved sound fiscal positions .
Contudo , já se encontra projectado para 2008 um novo aumento deste rácio , numa altura em que muitos países ainda não terão alcançado posições orçamentais sólidas .
In April 2007 the Eurogroup ministers reaffirmed their commitment to pursue sound fiscal policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact .
Em Abril de 2007 , os ministros do Eurogrupo reafirmaram o seu compromisso de prossecução de políticas orçamentais sólidas em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
ECB Annual Report 2009 aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues .
O Eurosistema tem repetidamente sublinhado a importância da implementação de reformas estruturais com vista a reforçar o crescimento e o emprego , à manutenção de situações orçamentais sólidas e sustentáveis e ao aumento da eficiência da despesa e receita públicas .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management .
Os Estados Membros cooperarão com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management .
DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 313.o O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .

 

Related searches : Sound Fiscal - Fiscal Management - Sound Fiscal Policy - Sound Fiscal Policies - Sound Management - Sound Economic Management - Sound Management System - Sound Risk Management - Environmentally Sound Management - Sound Environmental Management - Sound Financial Management - Sound Waste Management - Sound Budgetary Management