Translation of "space launch vehicle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Launch - translation :

Space - translation :

Vehicle - translation :

Keywords : Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio Veículo Veículo Viatura Veículos Saia

Examples (External sources, not reviewed)

The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.	Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
Soyuz TMA 8 was a Soyuz mission to the International Space Station (ISS) launched by a Soyuz FG launch vehicle.	Soyuz TMA 8 foi a vigésima nona missão tripulada à Estação Espacial Internacional.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.
A third objective was for Gemini 4 to attempt the first space rendezvous, flying in formation with the spent second stage of its Titan II launch vehicle.	O segundo objetivo principal seria realizar um encontro em órbita e voar em formação com o segundo estágio do foguete Titan II, que a havia lançado ao espaço.
Soyuz TMA 2 was a Soyuz (Russian Союз ТМА 2, Union TMA 2 ) mission to the International Space Station (ISS) launched by a Soyuz FG launch vehicle.	Soyuz TMA 2 foi uma missão espacial russa à Estação Espacial Internacional (ISS), a segunda versão TMA da nave Soyuz e a sexta Soyuz a voar para a ISS.
The mission was expected to dock with the orbiting Salyut 4 space station, but due to a failure of the Soyuz launch vehicle the crew failed to achieve orbit.	Soyuz 18a foi uma missão espacial Soyuz lançada pela União Soviética em direção à estação espacial Salyut 4, mas que não foi capaz de atingir a órbita terrestre devido a um problema durante o lançamento.
The planned launch vehicle is an Ariane 5 ECA with a cryogenic upper stage.	Ver também Grandes Observatórios Espaciais Ligações externas
Ariane is a series of a European civilian expendable launch vehicles for space launch use.	Ariane é a denominação de uma série de veículos de lançamento descartáveis europeus, em especial da Agência Espacial Europeia.
In 1990, a commercial expendable launch vehicle stranded an INTELSAT VI communication satellite in low orbit.	Anteriormente neste ano, um veículo de lançamento comercial lançou o satélite de comunicação Intelsat em uma órbita baixa.
The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA).	O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA).
The John F. Kennedy Space Center (KSC) is the NASA facility supporting Launch Complex 39 (LC 39), originally built for the Saturn V, the largest and most powerful operational launch vehicle in history, for the Apollo manned Moon landing program proposed by President John F. Kennedy.	O Centro Espacial John F. Kennedy (KSC) é o porto espacial de lançamento de veículos espaciais da NASA localizado no Cabo Canaveral, na Ilha Merritt, nos Estados Unidos.
Joel Levine This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.	Joel Levine Isto é um aviso do Centro Espacial Kennedy na Flórida.
References External links (PDF) Soyuz Launch Vehicle Users Manual Astronautix.com entry on Soyuz U 11A511U Astronautix.com entry on Soyuz U2 11A511U2 Russian Federal Space Agency about Soyuz U Russian Federal Space Agency about Soyuz U Ikar Russian Federal Space Agency about Soyuz U Fregat Russian Federal Space Agency about Soyuz U2 LV's manufacturer TsSKB Progress about Soyuz U (in Russian)	Veículo de lançamento Soyuz Foguete Voskhod Foguete R 7 Soyuz(PDF) Soyuz Launch Vehicle Users ManualAstronautix.com entry on Soyuz U 11A511UAstronautix.com entry on Soyuz U2 11A511U2
First humans in space The US Air Force had been developing a program to launch the first man in space, named Man In Space Soonest.	Primeiras conquistas O primeiro ser vivo no espaço não foi um homem, mas a cadela russa Laika, originalmente chamada Kudriavka.
For the launch vehicle of the same name see Soyuz (rocket family) Soyuz ( , , , , Union ) is a series of spacecraft designed for the Soviet space programme by the Korolyov Design Bureau in the 1960s that remains in service today.	Soyuz (em russo Союз, união ) é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.
Once more an American vehicle docked with a Russian craft, this time a full fledged space station.	Uma vez mais um veículo norteamericano atracou com uma nave russa, desta vez uma estação espacial completa.
Space Shuttle Endeavour (Orbiter Vehicle Designation OV 105) is a retired orbiter from NASA's Space Shuttle program and the fifth and final operational shuttle built.	O Espacial Endeavour (designação de Veículo Orbital OV 105 da NASA) é o quinto e mais recente ônibus espacial a ser construído pela NASA.
1957 Space Race Launch of Sputnik 1 , the first artificial satellite to orbit the Earth.	1957 É lançado ao espaço, o primeiro Satélite artificial, o Sputnik 1.
Soyuz U was the basic platform for the development of the Soyuz FG launch vehicle, which uses an all new first stage.	O Soyuz U ou foguete 11A511U na série de foguetes soviéticos é uma versão do veículo de lançamento Soyuz introduzida em 1973.
The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing.	O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem.
John Glenn became the first American to be launched into orbit by an Atlas launch vehicle on February 20, 1962 aboard Friendship 7 .	John Glenn se tornou o primeiro norteamericano a orbitar a Terra em 20 de fevereiro de 1962 durante o voo da Friendship 7.
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.	Há também uma missão proposta para o espaço, que espero que seja lançada nos próximos dez anos, chamada LISA.
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.	Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.
During rollback, the vehicle remained parked outside the VAB for about a day while the Columbia STS 35 stack was transferred to the pad for launch.	Durante a rolagem, o veículo ficou estacionado fora do VAB por cerca de um dia enquanto o conjunto do COLUMBIA STS 35 era transferido para a base para seu lançamento.
With a low launch signature, the missile s trajectory can be set to match either (top attack) armoured fighting vehicle, warship, or helicopter gunship (direct attack) engagements.	A trajetória do míssil pode ser acertada de aparelhagem no tanque (ataque de topo) ou helicóptero (ataque direto).
On May 14, 1973, the last Saturn V launch put the Skylab space station in orbit from Pad 39A.	O Saturno V também foi utilizado para colocar a estação espacial Skylab em órbita em 1973.
Mission summary The first launch of the Space Shuttle occurred on 12 April 1981, exactly 20 years after the first manned space flight, when the orbiter Columbia , with two crew members, astronauts John W. Young, commander, and Robert L. Crippen, pilot, lifted off from Pad A, Launch Complex 39, at the Kennedy Space Center.	(hora local) em 12 de abril de 1981, quando o veículo Columbia foi lançado da Plataforma 39A, do complexo de lançamento 39, do Kennedy Space Center, levando os astronautas John Young e Robert Crippen.
We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane.	Nós o levamos para o Centro Espacial Kennedy, dentro do veículo da NASA, e o embarcamos na parte de trás do avião de gravidade zero.
ESA's ATV Control Centre, at the Toulouse Space Centre (CST) in Toulouse, France, controls flights of the unmanned European Automated Transfer Vehicle.	ESA Centro de Controle do ATV, localizado no Centro Espacial de Toulouse (CST) em Toulouse, França, controla os voos de logística do Veículo de Transferência Automatizado Europeu.
Oberth returned to the United States to view the launch of 61A, the space shuttle Challenger launched October 30, 1985.	Oberth retornou mais uma vez aos Estados Unidos para presenciar o lançamento da missão STS 61 A com a Challenger em 30 de Outubro de 1985.
Trip to the International Space Station On 10 October 2012, Brightman hosted a press conference in Moscow announcing her intention to launch on a future orbital spaceflight mission to the International Space Station (ISS) in partnership with Space Adventures, Ltd., a private space experiences company.	E em 10 de outubro de 2012, em uma conferência de imprensa em Moscou foi anunciando sua intenção de lançar em um futuro vôo espacial orbital em missão para a Estação Espacial Internacional(ISS) em parceria com a Space Adventures Ltd. Sarah Brightman fará parte de uma equipe de três pessoas a bordo da nave Soyuz TMA 18M em 2015.
Soyuz TMA 3 was a Soyuz (Russian Союз ТМА 3, Union TMA 3 ) mission to the International Space Station (ISS) launched by a Soyuz FG launch vehicle which was the third flight for the TMA modification of the Soyuz spacecraft, and the 7th Soyuz to fly to the ISS.	Soyuz TMA 3 foi uma missão espacial russa para a Estação Espacial Internacional, o terceiro voo da versão TMA da Soyuz e a sétima Soyuz a voar até à ISS, realizada entre outubro de 2003 e abril de 2004.
The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon.	A corrida espacial envolveu esforços pioneiros no lançamento de satélites artificiais, vôo espacial humano sub orbital e orbital em torno da Terra e viagens tripuladas à Lua.
The Indian Space Research Organisation planned to launch Chandrayaan II in 2013, which would have included a Russian robotic lunar rover.	A Organização Indiana de Pesquisa Espacial tenciona lançar a Chandrayaan II em 2013, que está prevista para incluir um robô lunar russo.
The cost of the mission (including spacecraft and instrument development, launch vehicle, mission operations, data analysis, and education public outreach) is approximately 650 million over 15 years (2001 2016).	O custo da missão, incluindo espaçonave, desenvolvimento dos equipamentos a bordo, lançamento, operação da missão, análise de dados, etc, é de aproximadamente US 700 milhões pelo período de quinze anos (2001 2016).
The first to launch, Columbia , did so on April 12, 1981, the 20th anniversary of the first space flight by Yuri Gagarin.	O primeiro a ser lançado, em 12 de abril de 1981, foi o Columbia.
The launch of Soyuz TMA 21 on 4 April 2011 was devoted to the 50th anniversary of the first manned space mission.	O lançamento do Soyuz TMA 21 em 4 de abril de 2011 foi dedicada ao 50 º aniversário da primeira missão espacial tripulada.
They did this ahead of the launch of two large geostationary satellites from the U.S. Space Shuttle (STS 5, November 11 16, 1982).	Isto foi feito antes do lançamento de dois grandes satélites geoestacionários pelo ônibus espacial, missão STS 5 em 16 de Novembro de 1982.
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Not only did the launch of Sputnik spur America to action in the space race, it also led directly to the creation of N.A.S.A.	Seu lançamento abriu, simbolicamente falando, a porta para o começo da corrida espacial entre os Estados Unidos e a URSS.
With his third launch on Soyuz 27 he flew to space station Salyut 6 and landed five days later with the Soyuz 26 spacecraft.	Com o seu terceiro lançamento na Soyuz 27, ele vôou até a estação espacial Salyut 6, e aterrissou cinco dias depois com a nave Soyuz 26.
In the United Kingdom, one must hold a Passenger Carrying Vehicle (PCV) license to drive a vehicle with more than eight passenger seats for hire or reward, or a Large Goods Vehicle (LGV) license to drive a vehicle with a Gross Vehicle Weight (Maximum Authorized Mass) in excess of .	Este documento é certificado em função da categoria do veículo a conduzir e segue se, salvo casos específicos, a um exame teórico (exame do código de estrada) e outro prático (exame de condução) este último é obrigatório em qualquer uma das categorias.
It's a self driving vehicle.	É um veículo autodirigível.
This vehicle has four wheels.	Este veículo tem quatro rodas.
The launch center has been the focus of many of China's ventures into space, including their first satellite Dong Fang Hong 1 in 1970, and their first manned space mission Shenzhou 5 on October 15, 2003.	O centro do lançamento foi o foco de muitos riscos bem sucedidos da China no espaço, incluindo seu primeiro satélite, Dong Fang Hong 1, em 1970, e sua primeira missão tripulada ao espaço, Shenzhou 5, em 15 de outubro de 2003.

Exibir esta página em português